Il y a plusieurs façons d'arreter ou de redémarrer un ordinateur Linux.
Ce sont tous des interfaces au dessu de la commande
/sbin/shutdown (C'est aussi vrai pour Linuxconf).
En pressant ces trois touches magiques (sauf sous X11), on provoque un
redémarrage de la machine. Ceci est controlé par /sbin/init et
le fichier /etc/inittab.
/sbin/reboot est un alias (en fait un lien symbolique) vers
/sbin/shutdown -r NOW.
/sbin/halt est un alias (en fait aussi un lien symbolique) vers
/sbin/shutdown -h NOW.