Voici la description de chacun des champs de la boite de dialogue.
Un bouton radio vous permet de choisir entre un arret ou un redémarrage. Un arret effectue les memes opération qu'un redémarrage à part le fait que cela amène la machine dans un état d'arret total. Il faut ensuite arreter le courant ou utiliser le bouton reset pour la redémarrer.
Sur un système multiutilisateur ou un serveur, il est sage de laisser aux gens un peu de temps pour qu'ils finissent leur tache courante avant d'arreter l'ordinateur. Si vous voulez arreter ou redémarrez maintenant, entrz 0 ici. Le nombre entré s'exprime en minutes et correspond à l'intervalle de temps entre le message et l'arret réel.
Actuellement la fonctionalité arret de Linux peut envoyer un message sur des terminaux. Ce message devrait pouvoir etre envoyer aux utilisaterus d'autres services par la suite (comme Samba).
Vous pouvez mettre ce que vous voulez ici (ou meme rien). C'est ce qui sera écris dans chaque fenetre de chaque utilisateur connecté actuellement.