@version 0
!I_TYPE
    :E Type
    :T Type
!E_EXTRADOC
    :E extradoc, can't find component name %s\n
    :T extradoc, ne peut trouver la fonction ou objet %s\n
!E_COMMENT_CONTEXT
    :E Comment met out of context: %s\n
    :T Commentaire rencontré hors contexte: %s\n
!I_NAME
    :E Name
    :T Nom
!I_DESCRIPTION
    :E Description
    :T Description
!H_DOCUMENTATION
    :E Documentation
    :T Documentation
!O_PRINTDOC
    :E Print documentation
    :T Produit la documentation
!O_REFDOCS
    :E Use other proto file to complete the documentation
    :T Utilise d'autres fichiers proto pour compléter la documentation
!O_TLMPDOC
    :E Use tlmpdoc format
    :T Produit un document en format tlmpdoc
!O_INCLUDS
    :E Include files inserted in tlmpdoc document
    :T Fichier d'inclusion à insérer dans le document
!E_OPT_NAME_NEEDED
    :E Option name is required if option tlmpdoc is selected\n
    :T L'option name est requise si l'option tlmpdoc est sélectionnée\n
!I_PROTOCOL
    :E Protocol
    :T Protocole
!I_OBJECT
    :E Object
    :T Objet
!I_MEMBERS
    :E Members
    :T Membres
!I_FUNCTION
    :E Function
    :T Fonction
!I_ARGUMENTS
    :E Arguments
    :T Arguments
!I_RESULTS
    :E Results
    :T Résultats
!E_MISSING_OBJDEF
    :E Missing object definitions\n
    :T Définitions manquantes pour les objets suivants\n
!O_READER_TYPE
    :E Type of the object passed to the REQUEST object for reading (file mode)
    :T Type de l'objet passé à l'objet REQUEST pour la lecture (file mode)
!O_WRITER_TYPE
    :E Type of the object passed to the REQUEST object for writing (file mode)
    :T Type de l'objet passé à l'objet REQUEST pour l'écriture (file mode)
!O_INSTRUMENT
    :E Generate client side intrumentation code
    :T Génère du code d'instrumentation coté client et serveur
!O_CALLSERIAL
    :E Caller serializer
    :T Sérialiseur appelant
!O_CLIENTCONTROLLER
    :E Client connection controller
    :T Gestion de connexion client
!O_FILEMODE
    :E Write and read files
    :T Écrit et lit des fichiers
!O_ADDTIMESTAMP
    :E Add a timestamp (micro seconds) to every records
    :T Ajout d'horodatage (micro secondes) pour chaque entrée
!O_SERIAL
    :E Serializer
    :T Sérialiseur
!H_BUILDPROTO
    :E Build TLMP protocol components
    :T Construit des composantes de communication TLMP
!O_NAME
    :E Name of the component
    :T Nom de la composante
!O_EXTRAARG
    :E Extra arg passed to the component
    :T Arguments supplémentaires passés à la composante
!O_SECRETMODE
    :E Extra processing to validate message signature
    :T Ajoute le traitement pour valider la signature des messages
!O_SENDGO
    :E Send a Go after every command
    :T Envoie un Go après chaque commande
!O_CLIENTPROTO
    :E Client protocol file
    :T Fichier protocole pour les clients
!O_OBJECTDEF
    :E Object definitions
    :T Définition d'objets
!O_GETNOW
    :E Function returning timestamp in microseconds(long long)
    :T Fonction retournant un horodatage en micro-secondes (long long)
!H_INSTRUMENT
    :E Instrumentation
    :T Instrumentation
!O_PRINTLOG
    :E Analyse instrumentation logs
    :T Analyse les journaux d'instrumentation
!I_CALL
    :E Call
    :T Fonction
!I_NBCALL
    :E Nbcall
    :T Usages
!I_DURATION
    :E Duration
    :T Durée
!I_AVERAGE
    :E Average
    :T Moyenne
!E_HTTPCON
    :E http_get: %s while procsssing %s\n
    :T http_get: %s pendant le traitement %s\n
!E_IVLDURL
    :E Invalid URL
    :T URL invalide
!E_CONFAIL
    :E Connection failure
    :T Échec de connexion
!E_NOSERVICE
    :E No service %s defined\n
    :T Aucun service %s défini\n
!E_CONNECTFAIL
    :E Connection failed to server %s port %s\n
    :T La connexion au serveur %s a échoué\n
!E_PROCERROR
    :E A process reported this error\n\t%s\n
    :T Un processus a rapporté cet erreur\n\t%s\n