@version 0 !T_LOGON :E Logon :T Prihlasovanie !T_BASE :E Base info :T Základné informácie !N_SAMBAUSAGE :E Module samba\n +linuxconf --modulemain samba [ specific options ]\n +\n + without argument start the interactive mode\n +\n :T Modul samba\n +linuxconf --modulemain samba [ špecifické voľby ]\n +\n + nemá argumenty, naštartuje sa v interaktívnom režime\n +\n !F_BROWSESYNC :E Sync. remote browsers :T Sync. vzdialené browsery !F_PRINTABLE :E Share is printable :T Zdieľanie na tlač !W_WINSCONFLICT :E Warning: Samba cannot be WINS server and client at the same time.\n +Either disable WINS support or empty 'WINS server' field. :T Varovanie: Samba nemôže byť v rovnakom čase WINS serverom a zároveň\n +WINS klientom. Buď zakážte podporu WINS, alebo nechajte políčko\n +'WINS servera' prázdne.\n !W_NOGUESTACCOUNT :E Warning: supplied guest account seems not to be a valid user. :T Varovanie: zadaný účet guest sa nezdá byť platným užívateľom. !W_SHAREDUPL :E Warning: Share names conflict. You have created two or more shares\n +with the same name, or you have created a share with a reserved name\n +('global', 'printers' or 'homes'). :T Varovanie: Konflikt zdieľaných mien. Vytvorili ste dva alebo viac\n +zdieľaných prostriedkov s rovnakým menom, alebo ste vytvorili\n +zdieľanie s rezervovaným menom ('global', 'printers' alebo 'homes'). !W_SHAREDUPLCONF :E Warning: There were two or more shares with the same name in the\n +configuration file. Only the first occurence will be loaded. :T Varovanie: V konfiguračnom súbore sa nachádajú dva alebo viac\n +zdieľaných prostriedkov s rovnakým menom. Iba prvé bude zavedené. !W_PRINTERS :E Warning: The fields 'Show all available printers' (Defaults),\n +'Share is printable' and 'This share is enabled' (Default setup\n +for printers) should ALL have the same state (on or off). :T Varovanie: Políčko 'Ukázať všetky dostupné tlačiarne' (implicitné),\n +'Zdieľanie na tlač' a 'Toto zdieľanie je povolené' (implicitné\n +nastavenie pre tlačiarne) by mali byť všetky v rovnakom stave\n +(zapnuté alebo vypnuté). !F_DOMLOGONS :E Workgroup Logon server :T Prihlas. server prac. skupiny !I_NOTMANAGED :E Not managed :T Nespravované !I_MNGPASSWD :E Acct. & passwords :T Účty a heslá !I_MNGRECORDS :E Acct. only :T Iba účty !F_MNGSMBPASS :E SMB account management :T Spravovanie SMB účtov !F_SYNCPASS :E Synchronise SMB from Linux passwords :T Synchronizovať SMB z linuxových hesiel !F_NETBIOSNAME :E Netbios name (opt) :T Netbios meno (vol.) !F_NETBIOSALIASES :E Netbios aliases (opt) :T Netbios prezývka (vol.) !F_WINSSUPPORT :E Enable samba as a WINS server :T Povoliť sambe byť WINS serverom !F_WINSSERVER :E WINS server :T WINS server !F_INTERFACES :E Interfaces :T Rozhrania !F_NETLOGONCOMMENT :E netlogon share title :T netlogon zdieľ. titulok !F_LOGONSCRIPT :E Logon script :T Logon skript !F_LOGONPATH :E Logon path :T cesta Logon !F_LOGONDRIVE :E Logon drive :T Logon jednotka !F_LOGONHOME :E Logon home :T Logon domov !M_NETLOGON :E Netlogon setup :T Nastavenie Netlogon !T_ACCESS :E Access :T Prístup !T_FEATURES :E Features :T Vlastnosti !M_SAMBASTATUS :E Samba server status :T Stav samba servera !T_USERS :E Users :T Užívatelia !T_SCRIPTS :E Scripts :T Skripty !T_BASIC :E Base config :T Zákl. nastavenie !T_PASSWORDS :E Passwords :T Heslá !T_NETWORKING :E Networking :T Sieť !I_SECURITYUSER :E User :T Užívateľ !I_SECURITYSERVER :E Server :T Server !I_SECURITYSHARE :E Share :T Zdieľanie !F_SECURITY :E Authentication mode :T Autentikačný režim !I_SECURITYDOMAIN :E Domain :T Doména !T_AUTOCREATE :E Auto-accounts :T Auto-účty !F_ADDUSERSCRIPT :E Add user script :T Pridať užív. skript !F_DELUSERSCRIPT :E Delete user script :T Zmazať užív. skript !F_SYNCPASSFROMSMB :E Synchronise Linux from SMB passwords :T Synchronizovať linux zo SMB hesiel !I_NEVER :E Never :T Nikdy !I_BADUSER :E Bad user :T Zlý užívateľ !I_BADPASSWORD :E Bad password :T Zlé heslo !F_MAPGUEST :E Map to guest :T Mapovať na hosťa (guest) !F_RESOLVEORDER :E Name resolve order :T Poradie resolvovania mien !T_SHARES :E Disk shares :T Diskové zdieľania !I_NEWSHARE :E Select [Add] to add a new disk share :T Zvoľte [Pridať] na pridanie nového diskového zdieľania !M_SAMBA :E Samba file server :T Samba súborový server !T_PRIVISAMBA :E Samba administration :T Administrácia Samby !T_SERVICES :E 1-Services :T 1-Služby !E_SMBCONF :E Invalid smb.conf file :T Chybný smb.conf súbor !F_SHARENAME :E Share name :T Zdieľané meno !T_SHARE :E Share setup :T Nastavenie zdieľania !I_SHARE :E You are allowed to enter configurations\nfor one disk share\n :T Smiete nastaviť konfiguráciu pre jedno diskové zdieľanie\n !H_SHARES :E Share name\tDescription :T Zdieľané meno\t Popis !I_SHARES :E You can define multiple independant entry\npoints in your file server :T Môžete definovať viac nezávislých bodov pripojenia\nna vašom súborovom servery !F_COMMENT :E Comment/description :T Poznámky/popis !F_PUBLIC :E Public access :T Verejný prístup !F_WRITABLE :E Writable :T Zapisovateľný !F_WRITELIST :E Write list :T Zoznam pre zápis !M_DEFAULT :E Defaults :T Implicitné hodnoty !M_HOMES :E Default setup for users's home :T Implicitné nastavenie pre domáci adresár užívateľov !M_PRINTERS :E Default setup for printers :T Implicitné nastavenie pre tlačiarne !T_SAMBA :E Samba administration :T Administrácia Samby !I_SAMBA :E This menu allows to configure the Samba SMB file server :T Toto menu vám umožní nastaviť Sambu SMB súborový server !M_SHARES :E Disk shares :T Diskové zdieľania !F_PREEXEC :E Setup command :T Príkaz nastavenia !F_ROOTPREEXEC :E Setup command (root) :T Príkaz nastavenia (root) !F_POSTEXEC :E Cleanup command :T Príkaz čistenia !F_ROOTPOSTEXEC :E Cleanup command (root) :T Príkaz čistenia (root) !F_FORCEUSER :E Force user :T Vnútiť užívateľa !F_FORCEGROUP :E Force group :T Vnútiť skupinu !F_BROWSEABLE :E Browsable :T S možnosťou browsovania !F_GUESTACCOUNT :E Guest account :T Hosťovací účet !F_ENGRYPTPASS :E Encrypted password required :T Vyžadované zašifrované heslo !F_PATH :E Directory to export :T Exportovaný adresár !F_PASSSERVER :E Password server :T Server hesiel !F_PASSLEVEL :E Password level :T Úroveň hesiel !F_PASSPROG :E Passwd program :T Passwd program !F_PREFMASTER :E Preferred master :T Preferovaný master !F_OSLEVEL :E OS level :T Úroveň OS !F_NULLPASSWORDS :E Allow null passwords account :T Povoliť účet s prázdnym heslom !F_ENABLE :E This share is enabled :T Toto zdieľanie je povolené !F_INHERIT :E Inherit settings from share :T Odvodiť nastavenie zo zdieľania !F_GUESTONLY :E Guest access only :T Iba hosťovací prístup !F_ADMINUSERS :E Admin users :T Administrátorský užívatelia !F_ALLOWHOSTS :E Allow hosts :T Povolené počítače !F_DENYHOSTS :E Deny hosts :T Zakázané počítače !F_DONTDESCEND :E Don't descent :T Don't descent !F_GUESTACCOUNTSH :E Guest account (this share) :T Hosťovací účet (toto zdieľanie) !F_VALIDUSERS :E Valid users :T Platný užívatelia !F_IVLDUSERS :E Invalid users :T Neplatný užívatelia !F_MAGICSCRIPT :E Magic script :T Magický skript !F_MAGICOUTPUT :E Magic output :T Magický výstup !F_MAXCONNECT :E Max. connections :T Maximum pripojení !F_USERLIST :E User list :T Zoznam užívateľov !F_READLIST :E Read only user list :T Zoznam užívateľov na čítanie !F_ONLYUSER :E Only user may connect :T Iba užívatelia sa smú pripojiť !F_DEADTIME :E Dead time :T Mŕtvy čas !F_DBGLEVEL :E Debug level :T Úroveň ladenia !F_DEFSERVICE :E Default service :T Implicitné služby !F_DOMMASTER :E Domain master :T Doménový master !F_REMANNOUNCE :E Remote announce :T Vzdialené oznamovanie !F_LOADPRINTERS :E Show all available printers :T Ukázať všetky dostupné tlačiarne !F_MSGCOMMAND :E WinPopup command :T Príkaz WinPopup !F_WORKGROUP :E Work group :T Pracovná skupina !F_SERVERDESC :E Server description :T Popis serveru