@version 0
!F_SECRET2
    :E Secret (confirm)
    :T Tajné heslo (potvrdiť)
!E_PASSMATCH
    :E Passwords do not match\nPlease reenter the password twice
    :T Heslo nesúhlasí.\nProsím, zadajte heslo dva krát
!F_PASSWORD2
    :E Password (confirm)
    :T Heslo (potvrdiť)
!I_FIREWALL
    :E Update the firewall rules
    :T Aktualizovať pravidlá firewallu
!I_PPPDEVDESC
    :E Dialout configuration %s
    :T Nastavenie vytáčania von %s
!T_USAGE
    :E Module redhatppp\n
      +linuxconf --modulemain redhatppp\n
      +\n
      +    No command line option\n
      +\n
    :T Modul redhatppp\n
      +linuxconf --modulemain redhatppp\n
      +\n
      +    nemá argumenty, otvorí sa hlavné okno\n
      +\n
!T_CONFIGS
    :E Logical device\tConfiguration name
    :T Logické zariadenie\tMeno konfigurácie
!T_CONFIGSTATUS
    :E Logical device\tConfiguration name\tStatus
    :T Logické zariadenie\tMeno konfigurácie\tStav
!F_CONFIGNAME
    :E Configuration name
    :T Meno konfigurácie
!F_LINKSETUP
    :E Link setup
    :T Nastavenie linky
!I_LINKSETUP
    :E PPP does all authentication
    :T PPP vykonáva všetky autentikácie
!I_PEERDNS
    :E Use the DNS of the provider
    :T Použiť DNS poskytovateľa
!M_DIALOUT
    :E PPP/SLIP/PLIP
    :T PPP/SLIP/PLIP
!I_ADDBYLNX
    :E Added by linuxconf
    :T Pridal linuxconf
!E_IVLDIP
    :E Invalid IP address or netmask
    :T Neplatná IP adresa alebo sieťová maska
!P_CONTROLPTP
    :E Control point to point link
    :T Riadiť PPP linku
!T_PPPINTER
    :E PPP interface
    :T PPP rozhranie
!T_SLIPINTER
    :E SLIP interface
    :T SLIP rozhranie
!T_PLIPINTER
    :E PLIP interface
    :T PLIP rozhranie
!F_MODEMPORT
    :E Modem port
    :T Modemový port
!T_HARDWARE
    :E Hardware
    :T Hardvér
!I_HARDFLOWCTL
    :E Use hardware flow control and modem lines
    :T Používať hw riadenie toku a modemové linky
!I_ESCAPECHARS
    :E Escape control characters
    :T Riadiaci znak Escape
!I_DEFABORT
    :E Abort connection on well-known errors
    :T Zrušiť spojenie pri známych chybách
!I_USERCTL
    :E Allow any user (de)activate the interface
    :T Všetci užívatelia smú de/aktivovať rozhranie
!F_LINESPEED
    :E Line speed
    :T Rýchlosť spojenia
!F_PPPOPTIONS
    :E PPP options
    :T PPP voľby
!T_COMMS
    :E Communication
    :T Komunikácia
!F_MODEMINIT
    :E Modem init string
    :T Inicializačný reťazec
!F_MODEMDIAL
    :E Modem dial command
    :T Príkaz na vytáčanie
!F_PHONE
    :E Phone number
    :T Telefón. číslo
!I_DEBUGCON
    :E Debug connection
    :T Spojenie s ladiacimi informáciami
!T_CHAT
    :E Chat
    :T Chat
!F_EXPECT
    :E Expect
    :T Očakávať
!F_SEND
    :E Send
    :T Poslať
!T_NETWORKING
    :E Networking
    :T Sieť
!I_ONBOOT
    :E Activate interface at boot time
    :T Aktivovať zariadenie pri štarte systému
!I_DEFROUTE
    :E Set default route
    :T Nastaviť implicitné smerovanie
!I_PERSIST
    :E restart link when connection fails
    :T Reštartovať linku, keď pripojenie zlyhá
!T_TIMEOUT
    :E Timeout values in seconds
    :T Hodnoty timeout v sekundách
!F_NOCON
    :E No connection
    :T Nespojený
!F_BROKENCON
    :E Broken connection
    :T Prerušené spojenie
!T_MAXPACKET
    :E Maximum package size
    :T Max. veľkosť paketov
!F_MRU
    :E MRU (296-1500)
    :T MRU (296-1500)
!F_MTU
    :E MTU (296-1500)
    :T MTU (296-1500)
!T_INFREQUENT
    :E Infrequently-used options
    :T Nie často používané voľby
!F_LOCALIP
    :E Local IP address
    :T Miestna IP adresa
!F_REMOTEIP
    :E Remote IP address
    :T Vzdialená IP adresa
!F_NETMASK
    :E Netmask
    :T Sieťová maska
!F_MODE
    :E Mode
    :T Režim
!T_PAP
    :E PAP
    :T PAP
!F_PAPNAME
    :E Username
    :T Užívateľ
!F_SECRET
    :E Secret
    :T Tajné_slovo
!B_CONNECT
    :E Connect
    :T Spojiť
!X_CONNECT
    :E Connect
    :T Connect-sk
!B_DISCONNECT
    :E disconnect
    :T Odpojiť
!X_DISCONNECT
    :E Disconnect
    :T Disconnect-sk
!E_MRU
    :E Invalid MRU value
    :T Neplatná IP adresa alebo maska
!E_MTU
    :E Invalid MTU value
    :T Neplatná MTU hodnota
!E_DISCON
    :E Invalid disconnect timeout value
    :T Neplatntný timeout odpojenia
!E_SECRET
    :E You must provide a secret password\nif you provide a PAP user name
    :T Musíte zadať tajné_slovo heslo,\nak prevádzkujete PAP užívateľské meno
!I_USEPAP
    :E Use PAP authentication
    :T Použiť PAP overovanie
!F_LOGIN
    :E Login name
    :T Prihlasovacie meno
!F_PASSWORD
    :E Password
    :T Heslo
!B_CUSTOMIZE
    :E Customize
    :T Nastaviť
!X_CUSTOMIZE
    :E Customize
    :T Customize-sk
!R_PPP
    :E PPP
    :T PPP
!R_SLIP
    :E SLIP
    :T SLIP
!R_PLIP
    :E PLIP
    :T PLIP
!T_DEVTYPE
    :E Type of interface
    :T Typ rozhrania
!P_EDITDIALOUT
    :E edit dialout configurations
    :T Upraviť dialout nastavenie
!T_PPPSLIPCONF
    :E PPP/Slip/Plip configurations
    :T Nastavenie PPP/Slip/Plip
!I_CONNECTED
    :E Connected
    :T Spojený
!I_DIALING
    :E Dialing
    :T Vytáčam
!T_PPPCONCTRL
    :E PPP/SLIP/PLIP connection control
    :T Ovládanie PPP/SLIP/PLIP spojenia
!I_PPPCONCTRL
    :E You are allowed to activate/deactivate\nPPP, SLIP and PLIP link\n
    :T Smiete aktivovať/deaktivovať\nPPP, SLIP a PLIP linku\n
!P_CTLDIALOUT
    :E control dialout
    :T Ovládanie dialout
!Q_DOCONN
    :E Activate link
    :T Aktivovať linku
!I_DOCONN
    :E Do you want to activate the network link ?
    :T Prajete si aktivovať sieťovú linku
!Q_DODISCONN
    :E Terminate link
    :T Prerušiť linku
!I_DODISCONN
    :E Do you want to terminate the network link ?
    :T Prajete si prerušiť sieťovú linku ?
!I_REMOVINGPTP
    :E Removing point to point configuration: %s\n
    :T Odstraňujem PPP konfiguráciu: %s\n
!M_dialout
    :E PPP/SLIP/PLIP
    :T PPP/SLIP/PLIP
!M_PPPCTRL
    :E Control PPP/SLIP/PLIP links
    :T Ovládanie PPP/SLIP/PLIP liniek