@version 0
!F_SUBNETSPEC
    :E Subnet x/n
    :T Podsieť x/n
!E_IVLDSUBNET
    :E Invalid subnet specification\n
      +Expecting NETWORK/WIDTH:\n
      +\n
      +NETWORK is the last digit of the network number\n
      +WIDTH is the number of bit (>24) of the subnet
    :T Neplatná šecifikácia siete.\n
      +Očakávané SIEŤ/ŠÍRKA:\n
      +\n
      +SIEŤ je posledná číslica sieťového čísla (adresy),\n
      +ŠÍRKA je počet bitov (>24) podsiete.
!I_NODNS
    :E There is no DNS configuration\n
      +We can create one from scratch\n
      +\n
      +Do you want to create one ?
    :T Neexistuje nastavenie žiadneho DNS\n
      +Môžem takéto nastavenie vytvoriť úplne od začiatku zo šablóny.\n
      +\n
      +Prajete si takéto nastavenie DNS vytvoriť ?
!I_MISSCACHE
    :E The file %s\n
      +is not installed on your system.\n
      +This will prevent normal operation of your DNS.\n
      +I can install a copy immediatly.\n
      +\n
      +Get an up to date version at\n
      +ftp://ftp.rs.internic.net/domain/named.root\n
      +\n
      +Do I install a copy of root.cache now ?
    :T Súbor %s\n
      +nie je inštalovaný na vašom systéme.\n
      +Toto zabráni normálnej činnosti vášho DNS.\n
      +Môžem okamžite inštalovať jeho kópiu.\n
      +\n
      +Aktuálnu verziu je možné získať na\n
      +ftp://ftp.rs.internic.net/domain/named.root\n
      +\n
      +Mám teraz nainštalovať kópiu root.cache ?
!B_GROWFORM
    :E Grow form
    :T Grow form
!I_GROWFORM
    :E Add more lines to enter IP ranges
    :T Pridať viac riadkov na zadanie IP rozsahu
!N_DNSUSAGE
    :E Module dnsconf\n
      +dnsconf [specific options]\n
      +\n
      +    --deldomain domain\n
      +    --delsecondary domain\n
      +    --newdomain domain [ template_domain ]\n
      +    --newsecondary domain primary ...\n
      +    --set host ip_number [ip_number ...]\n
      +    --set host --fromrange range\n
      +    --setcname host real-host\n
      +    --setfromip host ip_number\n
      +    --setmx host/domain mailserver ...\n
      +    --setns host/domain dns_server [ secondary_dns ... ]\n
      +    --unset host\n
      +    --setchroot dir\n
      +    --unsetchroot\n
      +\n
      +    without argument start the interactive mode\n
      +\n
    :T dnsconf [ špecifické voľby ]\n
      +\n
      +    --deldomain doména\n
      +    --delsecondary doména\n
      +    --newdomain doména [ šablóna_domény ]\n
      +    --newsecondary doména primárny ...\n
      +    --set host ip_adresa [ip_adresa ...]\n
      +    --set host --fromrange rozsah\n
      +    --setcname host reálny-počítač\n
      +    --setfromip host ip_adresa\n
      +    --setmx host/domain poštový_server ...\n
      +    --setns host/domain dns_server [ sekundárny_dns ... ]\n
      +    --unset host\n
      +    --setchroot dir\n
      +    --unsetchroot\n
      +\n
      +    bez argumentov sa spustí v interaktívnom režime\n
      +\n
!E_EXMISSING
    :E Template domain %s does not exist
    :T Šablóna domény %s neexistuje
!E_SECEXIST
    :E Secondary domain %s already defined\n
    :T Sekundárna doména %s je už definovaná\n
!E_NBPRIM
    :E You must supply between 1 and 4 primary servers\nOne IP number for each\n
    :T Musíte zadať v rozmedzí 1. až 4. primárnych serverov\n
      +Jednu IP adresu pre každý\n
!F_TEMPLATEDOM
    :E Template domain
    :T Šablóna domény
!E_TEMPLATEDOM
    :E Unknown domain %s\nCan't be used as template
    :T Neznáma doména %s\nNemôže byť použitá ako šablóna
!E_DIRPATH
    :E The \"directory\" directive in %s\n
      +points to a missing directory (%s).\n
      +Create the directory or fix the directive before\n
      +using linuxconf to maintain your DNS.
    :T Direktíva \"directory\" v %s\n
      +ukazuje na chýbajúci adresár (%s).\n
      +Vytvorte adresár alebo opravte adresár pred\n
      +použitím linuxconfu na spravovanie vášho DNS.
!E_NODIRCHROOT
    :E The root directory %s does not exist
    :T Koreňový adresár %s neexistuje.
!F_CHROOT
    :E Root directory
    :T Koreňový adresár
!T_EXTRAINFO
    :E Extra info
    :T Extra informácie
!I_ALLISOPT
    :E Optional information
    :T Voliteľné informácie
!F_ADMIN
    :E Administrator
    :T Administrátor
!F_COMMENT
    :E Comment
    :T Komentár
!F_RENEWDATE
    :E Renewal date
    :T Dátum obnovenia
!F_REGISTRAR
    :E Registrar
    :T Registrátor
!F_TTL
    :E Time to live (ttl)
    :T Doba platnosti (ttl)
!F_MINTTL
    :E Minimum ttl
    :T Minimum ttl
!F_SYNCBASIC
    :E Syncrhonise DNS
    :T Synchronizovať DNS
!I_SYNCBASIC
    :E from basic host information
    :T zo zákl. informácií o počítači
!E_INCLUDE
    :E Can't open include file %s
    :T Nemôžem otvoriť include súbor %s
!E_TOOMANYINCL
    :E Too many include files
    :T Priveľa include súborov
!E_EXPECTTYPE
    :E Expected either master, slave, hint or forward
    :T Očakávané buď master, slave, hint alebo forward
!E_ZONETYPE
    :E Missing zone type (master, slave, hint, forward or stub)
    :T Chýba typ zóny (master, slave, hint, forward alebo stub)
!H_SECONDARIES
    :E domain\tprimarys\tRevision date\tRevision count
    :T Doména\tprimárne\tdátm_revízie \tčíslo_revízie
!N_DNSUPDATED
    :E The DNS has been updated (changed)
    :T DNS bol aktualizovaný (zmenený)
!F_SECLIST
    :E Master server(s)
    :T Master server(y)
!B_PREVIEW
    :E Preview
    :T Náhľad
!N_NOTTRANSYET
    :E The zone information has not been transfered\nfrom the primary server yet!
    :T Zónové informácie ešte neboli prenesené\nz primárneho servera!
!B_UPDATE
    :E Update
    :T Aktualizácia
!Q_UPDATESLAVE
    :E Update secondary zone
    :T Aktualizovať sekundárnu zónu
!I_UPDATESLAVE
    :E Do you want to update this zone from the primary server(s)
    :T Prajete si aktualizovať túto zónu z primárneho servera(ov)
!E_STUBNOTIMPLEMENTED
    :E This version of Linuxconf doesn't yet support stub zones
    :T Táto verzia Linuxconfu ešte nepodporuje stub zóny
!M_ZONE_FORWARD
    :E forward zones
    :T forwardovať zóny
!F_FORLIST
    :E Forwarders server(s)
    :T Forwardovacie servery
!T_FORSPEC
    :E Forward zone specification
    :T Špecifikácia forwardovacej zóny
!I_FORSPEC
    :E You must enter a domain\n
    :T Musíte zadať doménu\n
!Q_DELFORWARD
    :E Confirm deletion of a forward spec
    :T Potvrďte zmazanie forward. špecifikácie
!E_FILLDOMU
    :E Fill at least the domain\n
    :T Vypľnte aspoň doménu\n
!H_FORWARDS
    :E domain\tforwarders\t
    :T Doména\tForwardéry\t
!I_ADDFOR
    :E Select [Add] to add one forward spec
    :T Zvoľte [Pridať] na pridanie forward. špecifikácii
!T_FORWARDS
    :E Forward zones
    :T Forward. zóny
!I_FORWARDS
    :E You are allowed to edit/add/remove forward zones\n
    :T Smiete modifikovať/pridať/odstrániť forward. zóny\n
!I_BASICCONFLICT
    :E The current record is conflicting with\n
      +with the basic host information screen.\n
      +Either fix this screen or the basic host information\n
      +\n
      +The basic host information screen associates the following\n
      +IP numbers to the host %s\n
    :T Aktuálny záznam koliduje so základnou informačnou\n
      +obrazovkou o počítači.\n
      +\n
      +Základná informačná obrazovka asociuje nasledujúce\n
      +IP adresy k počítaču %s\n
!Q_UPDATEANYWAY
    :E Do you still want to update the DNS ?
    :T Ešte stále si prajete aktualizovať DNS?
!F_NICKNAME
    :E nick name for (CNAME)
    :T prezývka pre (CNAME)
!F_IPADRS
    :E IP addrs.
    :T IP adr.
!F_DNSADV
    :E Name servers (NS)
    :T Menné servery (NS)
!F_EMAILADV
    :E Mail servers (MX)
    :T Poštové servery (MX)
!F_ALLOWTRANS
    :E Allow transfer to
    :T Povoliť prenos ku
!F_ALLOWQUERY
    :E Allow query from
    :T Povoliť query od
!F_LISTENON
    :E Listen on
    :T Počúvať na
!T_ACCESS
    :E Access control
    :T Riadenie prístupu
!F_ALLOWUPDATE
    :E Allow update from
    :T Povoliť aktualizáciu od
!F_ALSONOTIFY
    :E Also notify
    :T Tiež upozorniť
!H_ACLS
    :E Acl names
    :T Acl mená
!I_ADDMATCH
    :E Select [Add] to add a new access pattern
    :T Vyberte [Pridať] na pridanie nového vzoru prístupu
!T_ACL
    :E Access control list %s
    :T Zoznam riadenia prístupu %s
!I_ADDACL
    :E Select [Add] to add a new access control list
    :T Vyberte [Pridať] na pridanie nového zoznamu riadenia prístupu
!T_ACLS
    :E Access control lists
    :T Zoznamy riadenia prístupov
!M_ACL
    :E Access control lists
    :T Zoznamy riadenia prístupov
!M_LOGGING
    :E Logging
    :T Prihlásenie
!H_ACL
    :E Host/Network/Acl\tNet size
    :T Počítač/Sieť   /Acl\tVeľkosť siete
!I_DELACL
    :E Select [Del] to delete this
    :T Vyberte [Zmazať] na zmazanie
!M_SECURITY
    :E Security
    :T Bezpečnosť
!F_NETHOSTACL
    :E Network, Host or ACL
    :T Sieť, počítač alebo ACL
!F_NETSIZE
    :E Network type (/xx)
    :T Typ siete (/xx)
!I_DELADDR
    :E Select [Del] to delete this entry
    :T Vyberte [Zmazať] na zmazanie tohto údaju
!T_ADDRMATCH
    :E One address match
    :T Jedna adresa je zhodná
!I_ADDRMATCH
    :E You must enter here one of the following combination\n
      +    One host IP number\n
      +    A network IP number and a number of signigficative bits\n
      +    (16 for a class B, 24 for a class C network)\n
      +    One ACL name\n
    :T Musíte tu zadať jednu z nasledujúcich kombinácii\n
      +    IP adresu počítača\n
      +    IP adresu siete a počet signifikantných bitov\n
      +    (16 pre siete triedy B, 24 pre siete triedy C)\n
      +    Meno zoznamu riadenia prístupov (ACL)\n
!E_HOSTIP
    :E You must enter a host IP number here
    :T Musíte tu zadať IP adresu počítača
!E_IVLDACL
    :E %s is not valid ACL name
    :T %s nie je platné meno ACL
!E_NETWORKIP
    :E You must enter a network IP number here
    :T Musíte tu zadať IP adresu siete
!E_NETSIZE
    :E You must provide a number between\n1 and 32
    :T Musíte tu zadať číslo medzi\n1 a 32
!M_ACCESS
    :E Access control
    :T Riadenie prístupu
!T_DNSACCESS
    :E General access control
    :T Všeobecné riadenie prístupu
!B_EDITNAME
    :E Edit acl name
    :T Upraviť acl meno
!T_ACLNAME
    :E Acl name
    :T Acl meno
!I_ACLNAME
    :E Enter the name of the acl which will be\nused in access control
    :T Zadajte meno acl, ktoré bude použité\npri riadení prístupu
!E_NOSPACE
    :E You must enter a single word.\nNo space allowed!
    :T Musíte zadať jedno slovo. Žiadne\nmedzery nie sú povolené!
!F_ACLNAME
    :E Name
    :T Meno
!F_NOTIFY
    :E Notify
    :T Upozorniť
!I_NO
    :E No
    :T Nie
!I_YES
    :E Yes
    :T Áno
!I_DEFAULT
    :E Default
    :T Implicit.
!E_SETHOSTPART
    :E Can't set host part for record type %d\n
    :T Nemôžem nastaviť časť pre počítač pre typ\nzáznamu %d\n
!E_IVLDHOSTIP
    :E Invalid host IP number: %s\n
    :T Neplatná IP adresa: %s\n
!I_ADDPRIM
    :E Select [Add] to define a new primary
    :T Zvoľte [Pridať] na špecifikáciu nového primárneho
!I_ADDSEC
    :E Select [Add] to add one secondary spec
    :T Zvoľte [Pridať] na špecifikáciu nového sekundárneho
!I_ANEWHOST
    :E Select [Add] tp add a new host/sub-domain
    :T Zvoľte [Pridať] na pridanie nového počítača/poddomény
!E_BIND8LEX
    :E %s\nfile %s line %d
    :T %s\nsúbor %s riadok %d
!E_EXPECTARG1
    :E Expect argument followed by a semi-colon
    :T Očakáva argument nasledovaný dvojbodkou
!E_IVLDTOKEN
    :E Invalid keyword %s
    :T Neplatné klúčové slovo %s
!E_IVLDIP
    :E Expected valid IP number: %s
    :T Očakávané platné IP číslo: %s
!E_EXPECTED
    :E Expected token %s
    :T Očakávaný token %s
!T_MVIRTUAL
    :E Dns
    :T Dns
!E_VHOSTEXIST
    :E DNS domain %s\nis already configured
    :T DNS doména %s\nuž je nastavená
!T_BASEINFO
    :E Basic
    :T Zákl.
!T_FEATURES
    :E Features
    :T Vlastnosti
!F_IPADR
    :E IP address
    :T IP adresa
!T_FORWARDERS
    :E Forwarders
    :T Forwardéry
!I_FORWARDERS
    :E Your DNS may delegate to other DNS\n
      +the resolution of external domain.\n
      +Just enter the IP number of each DNS\n
      +in priority order.
    :T Vaša DNS môže delegovať rozlíšenie\n
      +externých domén ďaľšiemu DNS.\n
      +Iba zadajte IP adresu každého DNS\n
      +v poradí priority.
!M_DOMAINS
    :E domains
    :T domény
!M_IPREV
    :E IP reverse mappings
    :T IP reverzné mapovanie
!M_SECOND
    :E secondaries
    :T sekundárne
!M_FORWARD
    :E forwarders
    :T forwardéry
!M_HOSTINFO
    :E (quick edit)
    :T (rýchla úprava)
!M_CONFIG
    :E Configure
    :T Nastaviť
!ADDEDIT
    :E Add/Edit
    :T Pridať/upraviť
!T_DNSCONF
    :E DNS configurator
    :T Nastavenie DNS
!I_DNSCONF
    :E This package allows you to configure\na Domain Name Server (DNS)\n
    :T Tento balíček vám umožní nastaviť doménový menný\n
      +server (Domain Name Server - DNS)\n
!Q_NODNS
    :E No DNS configured
    :T Žiadne DNS konfigurované
!E_NODNS
    :E No DNS currently configured
    :T Žiadne DNS v súčasnosti konfigurované
!E_NODOMAINS
    :E Not applicable to any domain in the DNS\n
    :T Neaplikovateľné k ľubovolnej doméne v DNS\n
!F_HOST_DOM
    :E host or sub-domain
    :T Počítač alebo poddoména
!T_HOSTINFO
    :E Host information
    :T Informácie o počítači
!I_HOSTINFO
    :E Enter a host name + domain\n
      +and its IP numbers (at least one)\n
      +and all DNS's table will be updated\n
    :T Zadajte meno počítača + doménu\n
      +a jej IP adresu (aspoň jednu)\n
      +a všetky tabuľky DNS budú občerstvené.\n
!Q_CONFIRM
    :E Please confirm
    :T Prosím, potvrďte
!I_CONFIRM
    :E Are you sure you want to\ndelete this entry
    :T Ste si istý, že chcete\nzmazať tento zápis ?
!Q_HOSTNAME
    :E Host or domain specification
    :T Špecifikácia počítača alebo domény
!I_HOSTNAME
    :E Enter the name of a host or the name of a\nsub-domain.
    :T Zadajte meno počítača alebo meno poddomény
!F_NETNUM
    :E Network number
    :T Číslo siete
!F_DOMAIN
    :E Domain
    :T Doména
!F_MAINSERV
    :E Main server
    :T Hlavný server
!F_ADMINMAIL
    :E Administrator email
    :T Administrátorov email
!F_SECREQ
    :E Secondaries requirements
    :T Požiadavky sekundárnych
!F_REFRESH
    :E Refresh
    :T Občerstviť
!F_RETRY
    :E Retry
    :T Skúsiť znova
!F_EXPIRE
    :E Expire
    :T Nechať vypršať platnosť
!F_EVERYHOSTS
    :E Every hosts requirements
    :T Požiadavky každého počítača
!T_PRIMSPEC
    :E Primary specification
    :T Špecifikácie primárnych
!I_PRIMSPEC
    :E You must enter a domain name\n
    :T Musíte zadať meno domény\n
!E_NODOMAIN
    :E Fill at least the domain\nand the first IP address
    :T Vyplňte aspoň doménu\na prvú IP adresu
!T_PRIMARYS
    :E Primaries
    :T Primárne
!I_PRIMARYS
    :E You are allowed to edit/add/remove primaries\n
    :T Tu smiete upravovať/pridávať/odstraňovať primárne servery\n
!F_IPSERV
    :E IP address of the server
    :T IP adresa servera
!T_SECSPEC
    :E Secondary specification
    :T Špecifikácia sekundárneho
!I_SECSPEC
    :E You must enter a domain and at least IP address\n
      +of one DNS server of that domain\n
    :T Musíte zadať doménu a aspoň IP adresu DNS servera\npre tú doménu\n
!E_FILLDOM
    :E Fill at least the domain\nand the first IP address
    :T Vyplňte aspoň doménu\na prvú IP adresu
!T_SECONDARYS
    :E Secondaries
    :T Sekundárne
!I_SECONDARYS
    :E You are allowed to edit/add/remove secondaries\n
    :T Smiete upravovať/pridávať/odstraňovať sekundárne servery\n
!M_IPRANGE
    :E IP allocation space
    :T IP alokačný priestor
!T_IPRANGE
    :E IP range definitions
    :T Definície IP rozsahu
!I_IPRANGE
    :E You can define here the range of IP numbers available\n
      +to this DNS. It won't limit your ability of assigning\n
      +the IP number you want, but will allow you to find\n
      +an available one easily later.
    :T Môžete tu definovať rozsah IP adries, ktoré sú k dispozícii\n
      +pre tento DNS. Nebude vás limitovať pri prideľovaní\n
      +IP adries, aké si želáte, ale pomôže vám ľahšie nájsť\n
      +voľné adresy neskôr.
!F_IPRANGE
    :E One IP range
    :T IP rozsah
!F_RANGECOMMENT
    :E Id/description
    :T Id/popis
!F_RANGEFULL
    :E None available
    :T Nie je k dispozícii
!E_IVLDIPMAP
    :E Invalid IP range definition %s\nExpected X.Y.Z.W1-W2\nor       X.Y.Z1.W1-Z2.W2
    :T Neplatná definícia IP rozsahu %s\n
      +Očakávané X.Y.Z.W1-W2\n
      +alebo       X.Y.Z1.W1-Z2.W2
!Q_DELPRIMARY
    :E Confirm deletion of a domain
    :T Potvrďte zmazanie domény
!Q_DELSECONDARY
    :E Confirm deletion of a secondary spec
    :T Potvrďte zmazanie špecifikácie sekundárneho
!M_EDITBYDOM
    :E host information by domain
    :T informácie o počítači cez doménu
!T_SELHOST
    :E Hosts to edit
    :T Počítač, ktorý sa má upraviť
!T_EDITBYDOM
    :E Edit hosts by domain
    :T Upraviť počítače cez doménu
!E_MUSTINSERT
    :E Insert a name before\nthe domain name
    :T Vložte meno pred\nmeno domény
!E_NODOMAINDEF
    :E No domain defined yet
    :T Doteraz nedefinovaná žiadna doména
!T_MISSCACHE
    :E Missing root file
    :T Chýbajuci root súbor
!E_MISSCACHE
    :E Missing cache file %s\nThis DNS won't operate normally
    :T Chýbajuci kešovací súbor %s\nTento DNS nebude pracovať normálne
!E_CANTCOPY
    :E Can't copy\n    %s\n        to\n    %s\ncorrectly
    :T Nemôžem riadne skopírovať\n    %s\n        do\n    %s\n
!N_DNSCREATED
    :E A basic DNS (caching DNS) has been created.\n
      +You can add domain to it as needed.
    :T Bola vytvorená základná DNS (kešovacia DNS).\n
      +Podľa potreby k nej môžete pridať doménu.
!Q_RENAME
    :E You are renaming the host or domain\n
      +    %s\n
      +to\n
      +    %s\n
      +\n
      +Do you want to delete the informations\n
      +associated with the original name ?
    :T Idete premenovať počítač alebo doménu\n
      +    %s\n
      +na\n
      +    %s\n
      +\n
      +Chcete zmazať informácie asociované\n
      +s pôvodnym menom ?
!T_RENAME
    :E Renaming
    :T Premenovávam
!F_HOST
    :E host name
    :T Meno počítača
!T_IPREVERSE
    :E Host address
    :T Adresa počítača
!I_IPREVERSE
    :E You can enter multiple IP numbers\n
      +for one host. These IP numbers will be used to lookup\n
      +a host name from its IP number. Another DNS should\n
      +contain the official definition of this host.
    :T Môžete zadať viac IP adries pre jeden\n
      +počítač. Tieto IP adresy budú využité pri vyhľadávaní\n
      +mena počítača z jeho IP adresy. Ďaľší DNS by mal\n
      +obsahovať oficiálnu definíciu tohto počítača.
!E_NOMATCH
    :E The IP numbers you have entered was not part\n
      +of any reverse mapping pseudo-domain
    :T IP adresy, ktoré ste zadali, neboli časťou žiadneho\n
      +reverzného mapovania pseudo-domén.
!E_LEXDNS
    :E Invalid character in name\n
      +\t%s\n
      +only digits, letter, - and . are allowed\n
      +May also start with a *
    :T Neplatný znak v mene\n
      +\t%s\n
      +Iba číslice, písmená, - a . sú povolené.\n
      +Na začiatku smie byť aj *
!N_CONFIG
    :E Config
    :T Nastaviť
!E_NOIPWCNAME
    :E No IP number allowed with a nickname
    :T Nie je povolená žiadna IP adresa s prezývkou
!H_DOMAIN
    :E Domain\tRevision date\tRevision count
    :T Doména\tDátum_revízie\tPočet_revízií
!T_DEFAULTIP
    :E Default IPs
    :T Implicitné IP adresy
!T_IPCONFLICT
    :E IP allocation conflict resolution
    :T Konflikt prideľovania IP rozlíšenia
!I_IPCONFLICT
    :E The IPs you have allocated are already\n
      +in use in this DNS.\n
      +You should pick either different IPs\n
      +    (linuxconf supply available ones)\n
      +Or you must specify which IP will be the \"main\" IP\n
      +and will receive the reverse mapping\n
    :T IP, ktoré ste zadali, sa už používa na tomto\n
      +DNS. Použite alebo iné IP adresy\n
      +    (linuxconf ukazuje, ktoré sú k dispozícii),\n
      +alebo musíte špecifikovať, ktorá IP bude \"main\" IP\n
      +a bude príjimať reverzne mapovanie\n
!I_DOREV
    :E Do reverse mapping on this IP
    :T Urobiť reverzné mapovanie na túto IP adresu
!F_ALLOCTO
    :E Allocated to
    :T Prideliť
!H_HOST
    :E Name\tValue
    :T Meno\tHodnota
!E_DOMEXIST
    :E Domain already exist in this DNS
    :T Doména už existuje v tomto DNS
!E_NORANGE
    :E No range \"%s\" defined
    :T Žiadny rozsah \"%s\" nebol definovaný
!E_NOIPAVAIL
    :E No IP number available in the range \"%s\"
    :T Žiadna IP adresa k dispozícii v rozsahu \"%s\"
!E_IVLDOPT
    :E Invalid option %s, file %s line %d
    :T Neplatná voľba %s, súbor %s riadok %d
!M_FEATURES
    :E features
    :T vlastnosti
!F_FORWARDONLY
    :E Forward only
    :T Iba forwardovať
!I_FORWARDONLY
    :E Let the forwarders resolve
    :T Nechať forwardéry rozlišovať
!F_NORECURSE
    :E No recursion
    :T Bez rekurzie
!I_NORECURSE
    :E 
!F_NOFETCHGLUE
    :E No fetch glue
    :T No fetch glue
!I_NOFETCHGLUE
    :E 
!F_QUERYLOG
    :E Log each query
    :T Protokolovať každú požiadavku
!T_DNSFEATURES
    :E DNS features
    :T DNS vlastnosti
!F_XFERNETS
    :E Limit zone transfer to networks
    :T Limitovať zónový prenos na siete
!F_BOGUSNS
    :E Don't use those servers
    :T Nepoužívať tie servery
!F_FAKEIQUERY
    :E Fake iquery
    :T Ignorovať iquery
!N_NOFORWARDER
    :E You have selected the option forward only\n
      +but there are no forwarders defined.\n
      +\n
      +Input accepted anyway
    :T Vybrali ste voľbu Iba forwardovať, ale nie\n
      +sú definované žiadne forwardéry.\n
      +\n
      +Zadanie bolo napriek tomu akceptované.
!M_DNSSERVER
    :E DNS server
    :T DNS server
!E_ISASECOND
    :E This DNS is already a secondary for this domain.\n
      +It can't be both at the same time
    :T Tento DNS už je sekundárnym pre túto doménu.\n
      +Nemôže byť zároveň iným v rovnakom čase.
!E_ISAPRIMARY
    :E This DNS is already a primary for this domain.\n
      +It can't be both at the same time
    :T Tento DNS už je primárnym pre túto doménu.\n
      +Nemôže byť zároveň iným v rovnakom čase.
!M_dnsconf
    :E Domain Name Server (DNS)
    :T Doménový menný server (DNS)
!E_IVLDKEYW
    :E Invalid keyword %s\nin file %s, line %d
    :T Neplatné kľúčové slovo %s\nv súbore %s, ridok %d
!F_SEARCHLIST
    :E Search list
    :T Zoznam vyhľadávania