@version 0
!ERR_NAME
    :E Module %s is either disabled or not installed\n
      +\n
      +Linuxconf can't be renamed.\n
      +It uses its name to select various functionalities\n
      +or trigger the appropriate module.\n
    :T Modulen %s är antingen deaktiverad eller ej installerad.\n
      +\n
      +Linuxconf kan inte döpas om.\n
      +Namnet används för att välja olika funktioner\n
      +eller trigga lämpliga moduler.
!I_USAGE
    :E linuxconf main command line options\n
      +\n
      +    --archive [ sub-systems ... ]\n
      +    --demo\n
      +    --diff [ sub-systems ... ]\n
      +    --extract [ sub-systems ... ]\n
      +    --history [ sub-systems ... ]\n
      +    --hint service key\n
      +    --gui\n
      +    --guiproto\n
      +    --help\n
      +    --helpfile\n
      +    --http\n
      +    --listconfig\n
      +    --md5sum  [ sub-systems ... ]\n
      +    --modulemain modulename [ args ... ]\n
      +    --setkeymap  keymapfile\n
      +    --setmod modulename_or_path\n
      +    --shutdown\n
      +    --status\n
      +    --selectprofile profile\n
      +    --text [--mono]\n
      +    --unsetmod modulename_or_path\n
      +    --update\n
      +    --vdb ...\n
      +    --version\n
      +\n
    :T Linuxconf grundläggande kommandoalternativ\n
      +    --archive [ subsystem ... ]\n
      +    --demo\n
      +    --diff [ subsystem ... ]\n
      +    --extract [ subsystem ... ]\n
      +    --history [ subsystem ... ]\n
      +    --hint tjänstebeteckning\n
      +    --gui\n
      +    --guiproto\n
      +    --help\n
      +    --helpfile\n
      +    --http\n
      +    --listconfig\n
      +    --md5sum  [ subsystem ... ]\n
      +    --modulemain modulnamn [ argument ... ]\n
      +    --setkeymap  tangentbordsfil\n
      +    --setmod modulnamn_eller_sökväg\n
      +    --shutdown\n
      +    --status\n
      +    --selectprofile profil\n
      +    --text [--mono]\n
      +    --unsetmod modulnamn_eller_sökväg\n
      +    --update\n
      +    --vdb ...\n
      +    --version ...\n
!M_DMESGLOGS
    :E Kernel boot messages
    :T Kärnans uppstartmeddelanden
!M_COMMONTASKS
    :E Tasks
    :T Uppgifter
!I_SYSLOGS
    :E This menu lets you see the different messages generated\n
      +by the system. These messages are normally checked to\n
      +either detect some problems or as a proof that some event\n
      +happened.
    :T Denna meny låter dig se olika meddelanden från systemet.\n
      +Dessa meddelanden kontrolleras normalt för att antingen\n
      +få vetskap om problem eller för att få bekräftat att någon\n
      +händelse verkligen har inträffat.
!E_BADM68KMODEL
    :E Unknown m68k model
    :T Okänd m68k-modell
!E_NOM68KMODEL
    :E Cannot determine m68k model (/proc not mounted?)
    :T Kan inte bestämma m68k modell (/proc ej monterad?)
!P_LISTCONFIG
    :E list configuration files
    :T lista inställningsfiler
!SUBREV
    :E subrev
    :T subrevision
!MOREINFO
    :E For more information, please use linuxconf --help
    :T För mer information, se linuxconf --help
!E_RESOURCELANG
    :E The resource files for the language %s\n
      +are not installed. You must install the package\n
      +linuxconf-lang-%s. Linuxconf will continue to operate\n
      +using English messages.
    :T Språkfiler för språk %s är inte installerade. Du måste\n
      +installera linuxconf-lang-%s. Linuxconf fortsätter med\n
      +engelska som språk.
!M_STATUS
    :E Status
    :T Status
!P_SELPROFILE
    :E select a profile
    :T välj en profil
!T_UIFEATURE
    :E User interface
    :T Användargränssnitt
!F_USELYNX
    :E Use lynx to display help
    :T Använd lynx för hjälptexter
!N_BUILDTREE
    :E Linuxconf will now compute its menu tree.\n
      +This may take a few seconds.\n
      +Linuxconf does this either because you have upgraded linuxconf\n
      +itself or because you have installed a new module.
    :T Ett nytt menyträd installeras.\n
      +\n
      +Detta kan ta några sekunder\n
      +\n
      +Detta görs antingen på grund av att:\n
      +- du har uppgraderat linuxconf, eller\n
      +- du har installerat en ny modul, eller\n
      +- du har valt ett annat språk\n
!E_NOMISCSERV
    :E No misc services registered
    :T Inga diverse-tjänster finns inlagda
!T_MISCSERV
    :E Miscellaneous services
    :T Diverse tjänster
!MNU_MISCSERV
    :E Miscellaneous services
    :T Diverse tjänster
!I_CMDLINE
    :E Command line usage
    :T Kommandosyntax
!MNU_BOOT
    :E boot mode
    :T Uppstart
!MNU_LOGS
    :E logs
    :T Loggar
!MNU_FILESYS
    :E File systems
    :T Filsystem
!MNU_GRAPH
    :E Graphic mode (X)
    :T Grafikläge (X)
!MNU_NET
    :E Networking
    :T Nätverk
!MNU_USERS
    :E Users accounts
    :T Användare
!MNU_CONFIGS
    :E Configure all configuration files
    :T Anpassa alla inställningar
!MNU_DATE
    :E date & time
    :T Datum och tid
!TITLE
    :E Linuxconf
    :T Linuxconf
!MNU_INTRO
    :E This is the main entry to Linux configuration.\n
      +\n
      +Use the TAB key to navigate between the field\n
      +section and the button bar at the bottom.\n
      +Check out the help for this screen. It is an\n
      +introduction to Linuxconf
    :T Detta är huvudingången till Linux inställningar.\n
      +\n
      +Använd tab-tangenten för att komma från avdelningen för\n
      +inslagsfält och knappraden i längst ner.\n
      +\n
      +Titta på hjälpen för denna sida. Det är en\n
      +introduktion till Linuxconf.
!ERR_BOOT
    :E Askrunlevel is only used\nat boot time\n
    :T Askrunlevel används enbart\nvid uppstart\n
!MNU_COMMANDS
    :E Configure all commands and daemons
    :T Kommandon och bakgrundsrutiner
!E_DEMOINIT
    :E can't chroot(\"/demo_linuxconf\" (%m)
    :T kan inte byta root-katalog för (\"/demo_linuxconf\" (%m)
!M_RUNLEVEL
    :E init Run Level
    :T Starta operationsläge
!M_REBOOT
    :E Shutdown/Reboot
    :T Avstängning/omstart
!M_UPDATE
    :E Activate configuration
    :T Verkställ inställning
!T_CONTROL
    :E Control panel
    :T Kontrollpanel
!I_CONTROL
    :E This menu lets you do things, not configure.
    :T Denna meny låter dig göra saker,\nmen inte att ändra inställningar.
!Q_SYSTASK
    :E to perform system task
    :T för att göra systemuppgifter
!MNU_CONTROL
    :E Control panel
    :T Kontrollpanel
!N_NOJOB
    :E Nothing to do!
    :T Finns inget att göra!
!MNU_MODULE
    :E Configure Linuxconf modules
    :T Tilläggsmoduler
!M_NETLEVEL
    :E Switch network runlevel
    :T Byt operationsläge för nätverk
!M_RESTART
    :E Restart linuxconf
    :T Omstart av linuxconf
!T_PSYSCONTROL
    :E 0-General system control
    :T 0-Allmän systemanpassning
!P_ACTIVATECHG
    :E enable configuration changes
    :T Aktivera ändrade inställningar
!P_NETLEVEL
    :E switch network operation level
    :T byt nätverkets nivå
!T_PACTCHG
    :E May activate config changes
    :T Verkställa inställningar
!T_PNETLEVEL
    :E May switch network mode
    :T Ändra nätverksinställningar
!T_PVIEWLOGS
    :E May view system logs
    :T Betrakta systemloggar
!F_HTMLTIMEOUT
    :E Html timeout
    :T Html väntetid (minuter):
!T_FEATURES
    :E Features
    :T Egenskaper
!I_FEATURES
    :E This screen defines some special behavior\nof linuxconf.
    :T Här kan vissa interna inställningar göras.
!E_HTMLTIMEOUT
    :E The html timeout must be 5 minutes or higher
    :T HTML-väntetid måste vara minst 5 minuter
!P_VIEWLOGS
    :E view system logs
    :T betrakta systemlogg
!M_BOOTLOGS
    :E Boot messages
    :T Uppstart
!M_LINUXCONFLOGS
    :E Linuxconf logs
    :T Linuxconf
!T_SYSLOGS
    :E System logs
    :T Systemlogg
!M_FEATURES
    :E Features
    :T Egenskaper
!I_HTMLINTRO
    :E <em>\n
      +This is the main entry to Linux configuration.\n
      +Check out the help for this screen. It is an\n
      +introduction to Linuxconf</em>\n
    :T <em>\n
      +Detta är huvudingången till Linux inställningar.\n
      +\n
      +Titta på hjälpen för denna sida. Det är en\n
      +introduktion till Linuxconf.
!E_HTTP
    :E --http and --demo may only be used by root
    :T --http och --demo får endast användas av root
!MNU_ADD_ON
    :E Override Linuxconf addons
    :T Åtsidosätt paketbeskrivning
!MNU_CTRLFILE
    :E Control files and systems
    :T Anpassa Linuxconf
!T_CTRLFILE
    :E Linuxconf management
    :T Linuxconf styrning
!I_CTRLFILE
    :E This menu lets you manage Linuxconf's\nbehavior\n
    :T Inställning av Linuxconf
!MNU_ADD_ON_ORIG
    :E Create Linuxconf addons
    :T Skapa paketbeskrivning
!F_KBDMAP
    :E Keyboard map
    :T Tangentbord:
!F_NONE
    :E Use default keymap
    :T Standardtangentbord
!T_CHGKMAP
    :E Changing keyboard map
    :T Ändra tangentbord
!I_CHGMAP
    :E You have changed the keyboard mapping specification.\n
      +Do you want to activate the change now ?\n
      +It will be activated at each reboot
    :T Du har ändrat tangentbord.\n
      +Vill du verkställa ändringen nu?\n
      +Det kommer att vara samma efter varje omstart.
!M_SERVICE
    :E Control service activity
    :T Systemtjänster
!Q_SERVICE
    :E to enable/disable some services
    :T för att aktivera/deaktivera vissa tjänster
!M_TASKS
    :E Configure superuser scheduled tasks
    :T Schemalagda händelser
!M_CONFIG
    :E Config
    :T Inställning
!M_CONTROL
    :E Control
    :T Kontroll
!E_VDB
    :E --vdb may only be used by root\n
    :T --vdb får endast utnyttjas av root\n
!MNU_PERMS
    :E Configure file permission and ownership
    :T Ägare och filskydd
!F_LANGAGE
    :E Language
    :T Språk:
!E_SETKEYMAP
    :E --setkeymap may only be used by root\n
    :T --setkeymap får endast utnyttjas av root\n
!F_USEGUI
    :E May use the GUI mode
    :T Får använda grafiskt läge
!P_ARCHIVE
    :E archive config files
    :T spara inställningar
!M_CONFVER
    :E Configure system profiles
    :T Ändra systemprofiler
!M_ARCHIVE
    :E Archive configurations
    :T Spara inställningar
!M_CFGVERSION
    :E Switch system profile
    :T Byt systemprofil
!P_EXTRACT
    :E extract config files
    :T ta fram inställningar
!P_SUMCONF
    :E sum config files
    :T summera inställningar
!P_DIFF
    :E view config changes
    :T betrakta ändrade inställningar
!P_HISTORY
    :E view config history
    :T betrakta inställningshistorik
!F_USECOLORS
    :E May use the colors in text mode
    :T Får använda färger i textläge
!F_HTMLBODYPARM
    :E Html body parameters
    :T HTML <body> parametrar:
!P_HINT
    :E obtain configuration hints
    :T få inställningsråd
!I_LANGMODE
    :E Automatic language selection
    :T Automatiskt språkval
!I_CONTROLDEMO
    :E This menu lets you do things, not configure\n
      +\n
      +.*** Not operational in DEMO mode ***
    :T Denna meny låter dig göra saker, men inte ändra inställningar\n
      +\n
      +OBS: Inte aktivt i demoläge!
!E_SETMOD
    :E --setmod and --unsetmod may only be done by root\n
    :T --setmod och --unsetmod får endast utnyttjas av root\n
!F_PREFIXTRIG
    :E Trigger for filter
    :T Trigger för filter
!M_MOUNTFS
    :E Mount/Unmount file systems
    :T Montera/demontera