@version 0 !F_MOD_AUTOFW :E Auto Forwarding :T Automatisk vidarebefordran: !F_MOD_MFW :E Firewall Mark Forwarding :T Vidarebefordran brandväggsmarkering: !F_MOD_PORTFW :E Port Forwarding :T Vidarebefordran av port: !F_MOD_USER :E Space Control :T Utrymmeskontroll: !F_MOD_IPSEC :E IpSec VPN support :T Stöd för IpSec VPN: !F_MOD_PPTP :E PPTP VPN support :T Stöd för PPTP VPN: !M_BLOCK :E Input firewalling :T Ingående brandvägg !T_USAGE :E module firewall\n\n --resetfw\n --setfw\n --status\n --update\n :T Modul firewall\n\n --resetfw\n --setfw\n --status\n --update\n !H_IPFWRULES :E Enabled\tProto\tIface\tFrom\t<->\tIface\tTo\tWeight\tComment :T Aktiv\tProtokoll\tEnhet\tFrån\t<->\tEnhet\tTill\tVikt\tKommentar !F_ACCEPTSYN :E Accept :T Acceptera !I_ACCEPTSYN :E TCP Syn packet :T TCP Syn paket !F_THISRULE :E This rule :T Denna regel !I_THISRULE :E is bidirectional :T är dubbelriktad !F_ORDER :E Ordering factor :T Sorteringsordning: !F_COMMENT :E Comment :T Kommentar: !F_FEATURES :E Features :T Finesser: !F_OUTPUTINTER :E Output interface :T Ut-enhet !F_INPUTINTER :E Input interface :T In-enhet !I_EXCLRULE :E Excluded rule :T Undantagen regel !E_LOGICALHOST :E Logical host %s does not exist :T Logisk värddator %s saknas !F_LOGGING :E Logging :T Loggning !I_LOGGING :E is enabled :T är aktiv !M_FW_STATUS :E Firewall :T Brandvägg !ERR_FORWARDING :E The kernel does not support\nfirewalling reconfigure it :T Kärnan stöder inte brandväggshantering.\nVar vänlig och ordna detta först. !E_KERNEL2_2 :E The Linuxconf firewall module is not compatible\n +with kernel 2.1 and above.\n +Sorry... :T Modulen för hantering av brandvägg i Linuxconf stöder\n +ännu inte kärna version 2.1 eller högre. !I_NEWRULES :E Select [Add] to define a new rule :T Välj [Addera] för att skapa nya regler !M_FIREWALLSYS :E Firewalling rules :T Regler för brandvägg !T_EDITFIRE :E Edit firewalling rules :T Ändra brandväggsregler !I_EDITFIRE :E You are allowed to edit/add/delete rules :T Man kan ändra, lägga till eller ta bort regler !ERR_BLOCKING :E The kernel does not support\nIP_BLOCKING, reconfigure it :T Kärnan stöder inte\nIP_BLOCKING. Var vänlig och ordna detta först. !ERR_OUTPUT :E The kernel does not support\nIP_OUTPUTING, reconfigure it :T Kärnan stöder inte\nIP_OUTPUTING. Var vänlig och ordna detta först. !ERR_ACCT :E The kernel does not support\nIP_ACCOUNTING, reconfigure it :T Kärnan stöder inte\nIP_ACCOUNTING. Var vänlig och ordna detta först. !E_IPFWDISABLE :E Some error has occured, firewall not activated\n\n%s :T Något fel har inträffat: Brandväggen kan inte aktiveras\n\n%s !E_FWOLDKERN :E Linuxconf was compiled on an old kernel and does not\n +support firewalling properly. No rule will be activated. :T Linuxconf kompilerades med en gammal kärna som inte ger\n +tillräckligt stöd för en brandvägg. Ingen brandväggsregel\n +aktiveras. !F_BRULES :E Inputing rules :T Regler för inkommande trafik: !I_AREACTIVE :E are active :T är aktiva !F_FRULES :E forwarding rules :T Regler för vidarebefordran: !F_ORULES :E outputing rules :T Regler för utgående trafik: !F_ARULES :E accounting rules :T Regler för uppföljning: !T_KERNMOD :E Special kernel modules :T Specialmoduler i kärnan !F_MOD_CUSEEME :E CuSeeMe :T CuSeeMe: !F_MOD_FTP :E Ftp :T Ftp: !F_MOD_IRC :E Irc :T IRC: !F_MOD_RAUDIO :E Real Audio :T Real Audio: !F_MOD_QUAKE :E Quake :T Quake: !F_MOD_VDOLIVE :E Vdolive :T Vdolive: !F_REQUIRED :E required :T behövs !F_IRCPORTS :E Irc ports(opt) :T Portar för IRC: !T_GLOBALCTRL :E Global control of the firewalling/accounting :T Grundinställning av brandvägg och uppföljning !I_GLOBALCTRL :E You are allowed to disable/enable all rule sets\n +without deleting them. Beware that activating\n +an empty rule set is closing all doors!!! :T Man kan deaktivera eller aktivera alla regeluppsättningar\n +utan att ta bort dem.\n +\n +Observera att om en tom regeluppstättning aktiveras,\n +så stängs alla dörrar! !E_IVLDIRCPORTS :E Invalid IRC ports syntax\n +expecting port [ , port ...]\n +where port is a number between 1024 and 65000 :T Felaktig syntax för IRC-portar\n +Ange portnummer avskiljda med kommatecken.\n +Portnummer ska vara mellan 1024 och 65000. !E_IVLDIP :E Invalid IP number or host name or interface: %s\n :T Felaktigt IP-nummer, värddatornamn eller enhet: %s\n !E_MISSINGHN :E Missing host or network :T Värddator eller nätverk saknas !E_ALLOWPORTRANGE :E Port range only allowed for TCP and UDP protocol :T Portområde tillåts endast för TCP- eller UDP-protokoll !E_IVLDPRANGE :E Invalid port range\nExpecting xxxx:yyyy :T Felaktigt portområde\nSka vara xxxx:yyyy !E_ALLOWPORTLIST :E Ports list only allowed for TCP and UDP protocol :T Portlistor tillåts endast för TCP- eller UDP-protokoll !E_IVLDPORTS :E Invalid ports list :T Felaktig portlista !F_PROTOCOL :E Protocol :T Protokoll: !F_FROM :E From :T Från !F_HOSTORNET :E Host or Network :T Värddator eller nätverk: !F_HNETMASK :E Netmask :T Nätverksmask: !F_PORTRANGE :E Port range :T Portområde: !F_OTHERPORTS :E Other ports :T Andra portar: !F_INTERFACE :E Interface :T Enhet: !F_PACKFROMANY :E Packet come from anywhere :T Trafik från alla källor: !F_TO :E To :T Till !E_IVLDPROTO :E Invalid protocol :T Felaktigt protokoll !F_FW_ACCEPT :E Accept :T Tillåta !F_FW_REJECT :E Reject :T Förbjuda !F_FW_DENY :E Deny :T Ignorera !F_RULEPOLICY :E Rule's policy :T Grundregeln är att: !F_RULEACTIVE :E This rule is active :T Denna regel är aktiv !F_DOMASQUERADE :E Do masquerading :T Uppträd maskerad !T_FORWARDING :E Firewall forwarding rule :T Regel för vidarebefordran !T_OUTPUT :E Firewall Outputing rule :T Regel för utgående trafik !F_DOREDIR :E Redirect to local port :T Omdirigera till lokal port: !F_REDIRPORT :E Redirection port :T Omdirigeras till port: !T_INPUTING :E Firewall inputing rule :T Regel för inkommande trafik !T_ACCT :E IP Accouting rule :T Regel för uppföljning !E_IVLDINTER :E Invalid interface %s for firewalling rule :T Felaktig enhet %s för brandväggsregel !E_IVLDMASK :E Invalid netmask :T Felaktig nätverksmask !M_FWDEF :E Firewalling defaults (packet filtering) :T Grundinställning !M_FORWARD :E Forward firewalling :T Vidarebefordran !M_OUTPUT :E Output firewalling :T Utgående !M_ACCT :E Packet accounting :T Uppföljning !M_RSTFIREWALL :E Turn off firewalling :T Stäng av brandväggsregler !N_FIREWALLRESET :E The firewalling rules have been disabled\n +They will be activated again anytime you let\n +Linuxconf activate configuration changes. :T Brandväggsreglerna har deaktiverats.\n +De aktiveras återigen i samband med att Linuxconf\n +på begäran får verkställa inställningar. !S_FIREWALL :E Setting firewalling :T Aktiverar brandväggsregler