@version 0
!E_USAGE
    :E Module dhcpd\n
      +linuxconf --modulemain dhcpd [ specific options ]\n
      +\n
      +    --updatedns\n
      +    Without argument, start the main menu\n
      +\n
    :T Modul dhcpd\n
      +\n
      +    --updatedns\n
      +    Utan argument startas huvudmenyn\n
      +\n
!F_NISDOMAIN
    :E NIS domain
    :T NIS domän
!F_NISSERVER
    :E NIS servers
    :T NIS-servers
!T_NIS
    :E NIS
    :T NIS
!T_METBIOS
    :E Netbios
    :T Netbios
!T_RANGES
    :E Ranges
    :T Områden
!E_NOMATCH
    :E This subnet is not associated with any\n
      +network adaptor (basic host information).\n
      +This means that IP numbers in this subnet\n
      +will only by allocated to some other network\n
      +using a dhcp relay to this dhcpd server
    :T Detta subnät är inte förknippat\n
      +med någon nätverksenhet (se \"Grundläggande\n
      +information\")\n
      +\n
      +Det betyder att aktuella ip-adresser\n
      +endast tilldelas ett annat nätverk vid\n
      +förfrågan till denna dhcp-server.
!F_NETBIOSNODETYPE
    :E Node type(Netbios)
    :T Nodtyp (Netbios):
!F_UPDDNS
    :E Update DNS
    :T Uppdatera namn-server:
!I_UPDDNS
    :E from cron
    :T Från schemaläggningsrutin (cron)
!E_CANUPDDNS
    :E The DNS can't be update from the dhcp server\n
      +unless you provide the domain in which to\n
      +register hosts.
    :T Namn-servern kan inte uppdateras från dhcp-servern\n
      +om du inte anger den domän i vilken värddatorer\n
      +registreras.
!F_COOKIESERVERS
    :E Cookie servers
    :T Cookie-server:
!M_UPDATEDNS
    :E DNS with dhcp hosts
    :T Namn-server med dhcp-värddatorer
!M_UPDATE
    :E Update
    :T Uppdatera
!H_SHOWALLOC
    :E Host\tIp\tMac address\tStarts\tStops
    :T Värddator\tIP-adress\tMac-address\tStartar\tStoppar
!T_SHOWALLOC
    :E Lease allocations
    :T Håll tilldelning
!M_VIEWLEASES
    :E DHCP allocations
    :T DHCP-tilldelning
!M_VIEW
    :E View
    :T Se
!E_NODNSSUPPORT
    :E The DNSCONF_API is not registered, can't update the DNS\n
      +(probably because the dnsconf module is not enabled)
    :T Programeringsgränssnitt för DNSCONF är inte registrerat.\n
      +Kan inte uppdatera namn-servern.\n
      +(Antagligen på grund av att modul \"dnsconf\" inte är aktiv.)
!N_UPDATED
    :E DNS was updated
    :T Namn-servern uppdaterades
!N_UPTODATE
    :E DNS was already up to date
    :T Namn-servern hade redan aktuell information
!T_BASIC
    :E Basic
    :T Grundinställning
!T_SERVERS
    :E Servers
    :T Servrar
!T_OTHERS
    :E Others
    :T Andra
!F_DEFDNSDOM
    :E Update DNS domain
    :T Uppdatera DNS-serverdomän:
!E_DNSDOM
    :E You must specify in which DNS domain\nDHCP host must be inserted
    :T Ange vilken DNS-serverdomän som värddator för DHCP ska\nläggas in i.
!T_DNS
    :E Dns
    :T Namn-server
!M_DHCP
    :E DHCP/BOOTP server
    :T DHCP/BOOTP-server
!F_ROUTERS
    :E Default gateways
    :T Standardutgångar:
!F_DNS
    :E Name servers(DNS)
    :T Namnservrar (DNS):
!F_DOMAIN
    :E Domain name
    :T Domännamn:
!F_SUBNETMASK
    :E Netmask
    :T Nätmask:
!F_TIMEOFFSET
    :E Time offset
    :T Tidspåslag:
!F_LOGSERVERS
    :E Log servers
    :T Loggservrar:
!F_LPRSERVERS
    :E Print servers
    :T Skrivarservrar:
!F_TIMESERVERS
    :E Time servers
    :T Tidservrar:
!F_DHHOSTNAME
    :E Host name
    :T Värddatornamn:
!F_WINS
    :E Name servers(Netbios)
    :T Namnservrar (Netbios):
!E_DHPARSE
    :E Parse error in file %s, line %d\n
      +\n
      +\t%s\n
      +\t%*s\n
      +\n
      +Linuxconf won't be able to use or edit the DHCP\n
      +configuration. Please correct.
    :T Fel vid analys av %s, rad %d\n
      +\n
      +\t%s\n
      +\t%*s\n
      +\n
      +Linuxconf är inte i stånd att använda eller ändra\n
      +DHCP-inställningar. Var vänlig och korrigera manuellt.
!E_IVLDHOSTIP
    :E Invalid host IP number %s
    :T Ogiltigt IP-nummer %s för värddator
!E_IVLDNETIP
    :E Invalid network IP number %s
    :T Ogiltigt IP-nummer %s för nätverk
!F_NETWORK
    :E Network number
    :T Nätverksnummer:
!F_DYNBOOTP
    :E Allocate to BOOTP clients
    :T Tilldela till BOOTP klienter:
!F_STARTIP
    :E IP range start
    :T Start för IP-adressområde:
!F_STOPIP
    :E IP range stop
    :T Slut för IP-adressområde:
!F_DEFLEASETIME
    :E Default lease time
    :T Grundvärde för hålltid:
!F_MAXLEASETIME
    :E Max lease time
    :T Maxvärde för hålltid:
!T_ONESUB
    :E One subnet definition
    :T Definition av ett underordnat nät
!I_ONESUB
    :E 
    :T 
!F_IDENT
    :E Server identification
    :T Server-identifikation:
!T_DHCPDEF
    :E DHCP defaults
    :T DHCP Grundinställning
!I_DHCPDEF
    :E You can enter the default setting which will\n
      +be shared by all subnets setups unless overriden\n
    :T Ange standardvärden som ska gälla alla underordnade nät\n
      +(så länge de inte ersätts)\n
!M_EDIT
    :E Edit
    :T Ändra
!M_DEFOPT
    :E defaults
    :T grundvärden
!T_SUBNETS
    :E Subnets
    :T Underordnade nät
!H_SUBNETS
    :E Network\tNetmask\tAlloc from\t->\tTo
    :T Nätverk\tNätverksmask\tTilldelat från\t->\tTill
!T_BOOTPHOST
    :E Bootp hosts
    :T Bootp värddatorer
!B_ADDSUBNET
    :E AddNet
    :T Lägg till nätverk
!B_ADDBOOTP
    :E AddBootp
    :T Lägg till Bootp
!T_DHCPCONF
    :E Dhcp configuration
    :T Dhcp inställning
!I_DHCPCONF
    :E You can define how IP numbers are allocated\n
      +dynamicly to workstation on your net.\n
      +This is a major time saver when managing an IP network\n
      +with more than a few computers.
    :T Ange hur IP-nummer tilldelas dynamiskt till\n
      +datorer i ditt nätverk.\n
      +Detta innebär en verklig tidsbesparing vid hantering av\n
      +nätverk med fler än några få datorer.
!F_NETMASK
    :E netmask
    :T nätverksmask: