@version 0 !I_ANYKEYINTRO :E Hit any key to enter Linuxconf configuration mode\r\n +Hit to resume the boot sequence\r\n :T Tryck på valfri tangent för ändring av inställningar i Linuxconf.\n +Tryck på för att fortsätta uppstarten. !I_FILENEWER :E File %s is newer than %s\n :T Fil %s är nyare än %s\n !I_ANYKEY :E The boot sequence will resume in %2d seconds :T Uppstarten fortsätter om %2d sekunder !E_IVLSECTOR :E Unusual partition or device for boot sector\n +installation. This will probably yield a non\n +bootable system. :T Oväntad partition eller enhet för installation\n +av bootsektor. Detta resulterar antagligen i att\n +maskinen inte kommer att kunna återstartas. !M_LILO :E LILO defaults (Linux boot loader) :T Grundinställning av Linux Boot Loader !E_GRAPH :E Can't do this\nbecause the Graphic mode is not yet\nconfigured\n\n%s :T Kan inte göra detta\ndå grafikläge inte ännu är\nkonfigurerat\n\n%s !E_GRAPHNET :E Can't do this\n +because the Graphic mode\n +and the Networking are not yet\n +configured\n +\n +%s\n +\n +%s :T Kan inte göra detta\ndå grafikläge och nätverk inte är\nkonfigurerat\n\n%s\n%s !E_NET :E Can't do this\nbecause the Networking is not yet\nconfigured\n\n%s :T Kan inte göra detta\ndå nätverk inte är\nkonfigurerat\n\n%s\n%s !E_PROCUPTIME :E Can't parse /proc/uptime\n :T Kan inte läsa /proc/uptime\n !M_DEFLILO :E default boot configuration :T Normal uppstartskonfiguration !M_NEWKERN :E a new kernel :T en ny kärna !M_COMPILED :E a kernel you have compiled :T Nykompilerad kärna !M_DEFBOOT :E default boot mode :T Normalt uppstartsläge !M_RUNLEVELS :E runlevels :T Operationslägen !M_CONFIG :E Configure :T Konfigurera !M_CHANGE :E Change :T Ändra !M_ADDLILO :E Add to LILO :T Addera till LILO !M_DEFINE :E Define :T Definiera !T_BOOTCONF :E Boot configuration :T Inställning av uppstart !I_BOOTCONF :E You are allowed to define the default\nboot mode of this computer :T Ange hur denna dator ska startas. !E_TERMINFO :E No valid TERM definition\r\n +probably caused by an improper\r\n +terminfo database.\r\n :T Ingen giltig definition av TERM.\n +Antagligen beroende på en otillräcklig\n +\"terminfo\"-databas. !M_TWORKSTATION :E the workstation :T arbetsstationen !M_BOOTLOGS :E the boot logs :T uppstartsloggar !M_START :E Start :T Start !M_VIEW :E View :T Se !I_SELONE :E Select one of the operation mode below\n +or configure the default mode.\n +Current system profile version is '%s'. :T Välj ett av nedansående funktionssätt\n +eller konfigurera normalstartläge.\n +Nuvarande systemprofilsversion är '%s'. !I_WARN :E \nUnless you select something within %d seconds\n\"%s\" will start automaticly :T \n +Om du inte väljer något inom %d sekunder\n +så kommer \"%s\" att startas automatiskt. !T_OPERMODE :E Operation mode :T Funktionssätt !E_NOLOG :E No log available :T Ingen logg finns tillgänglig !T_BOOTLOG :E boot log :T Uppstartslogg !I_BOOTLOG :E These are the recording of the previous\nboot of this machine :T Loggar från denna dators tidigare uppstarter. !E_EMPTYLOG :E Empty log :T Tom logg !E_IVLDPATH :E Invalid path of lilo.conf: %s\n +expected something at least as long\n +as %s\n +and ending with %s :T Ogiltig sökväg för \"lilo.conf\": %s.\n +Förväntade något minst lika långt\n +som %s\n +och avslutat med %s !F_ROOTPART :E root partition :T Partition för root-filsystem: !F_RAMSIZE :E Ramdisk size (opt) :T Storlek för ramdisk (ej obl): !F_BOOTMODE :E boot mode :T Uppstartsläge: !F_VGA :E VGA mode :T VGA-läge: !F_NORMAL :E normal :T Normal: !F_STD8025 :E standard 80x25 :T Standard 80x25: !F_BOOTOPT :E Boot options :T Parametrar till kärnan: !F_LILOUSED :E LILO is used to boot this system :T LILO används för att starta detta system !F_INSTBOOT :E Install boot sector on :T Bootsektor installeras på partition: !F_BOOTREC :E boot record of the current root partition :T bootsektor på den nuvarande root-partitionen: !F_MASTERIDE :E Master boot record on IDE systems :T Master Boot Record på IDE-system: !F_MASTERSCSI :E Master boot record on SCSI systems :T Master Boot Record på SCSI-system: !F_FD0 :E /dev/fd0 :T /dev/fd0 !F_BIOSMODE :E Bios boot mode :T BIOS-uppstart: !F_BOOTDELAY :E Boot delay in seconds :T Fördröjning innan \"LILO boot:\": !F_MSGFILE :E Message file(opt) :T Meddelandefil (ej obl): !T_DEFAULTS :E Lilo defaults :T Grundinställning Lilo !F_LABEL :E Label :T Etikett: !F_KERNELIMAGE :E Kernel image file :T Filnamn för kärna: !F_PARTBOOT :E partition to boot :T Från partition: !E_IVLDPART :E Partition %s is either invalid\nor not a linux partition\n :T Partition %s är antingen felaktig\neller inte en Linux-partition !E_ROOTPNEED :E You must specify the root partition :T root-partition måste anges !T_ACTLILO :E Activating LILO configuration :T Verkställer inställning av Lilo !Q_ACTLILO :E Activating LILO change the way your\n +machine is booting.\n +Do I activate the configuration ? :T Att verkställa inställningen förändrar sättet\n +på vilket din dator startas.\n +\n +Skall inställningen verkställas? !F_HOWBOOT :E How it boots :T Hur den startas: !F_NEWDEFAULT :E new default bootable setup :T Ny normaluppstart !F_REPLCUR :E replace the current bootable setup :T Ersätt nuvarande bootbara konfiguration !F_SELSETUP :E selectable setup :T Valbart !F_WHERETOCOPY :E Where to copy the kernel file :T Kopiera kärnan till: !F_OPTIONS :E Options :T Val: !T_ADDINGKERN :E Adding a new kernel to LILO :T Ny kärna i LILO !I_ADDINGKERN :E You have already a working LILO\nand you want to upgrade your kernel :T Du har redan en fungerarde inställning av Lilo\noch vill nu uppdatera din kärna !E_KERNNEEDED :E You must specify a kernel file :T Ange filnamnet på kärnan !E_LABELNEEDED :E You must specify a label :T Du måste ange en etikett !E_LABELEXIST :E The label is already used :T Etiketten är upptagen !E_ENOENT :E File %s does not exist :T Fil %s saknas !E_BADPATH :E Bad path, must be under %s/ :T Felaktig sökväg. Måste vara under %s/ !T_REPLACE :E Replacing existing kernel file :T Ersätter existerande kärna !I_REPLACE :E ok to overwrite it ? :T ska den ersättas? !E_NOCOMPILED :E No kernel recently compiled available :T En nykompilerad kärna saknas !T_DEFKERN :E Default boot configuration :T Normal uppstart !I_DEFKERN :E Pick the configuration which will become\nthe default LILO configuration :T Välj inställning som ska användas för\nnormal LILO konfiguration. !M_GR_NET :E Graphic & Network :T Grafik och nätverk !M_GRONLY :E Graphic only :T Endast grafik !M_XTERMINAL :E X terminal :T X-terminal !M_TX_NET :E Text mode & Network :T Textläge och nätverk !M_TXONLY :E Text mode only :T Endast textläge !M_MAINTENANCE :E Maintenance mode :T Underhållsläge !M_NOTCONF :E (Not configured) :T (Inte inställd) !P_BOOTMODE :E change the boot mode :T ändra uppstartssätt !T_DEFOPER :E Default operation mode :T Standardläge !F_DELAY :E Delay to activate :T Fördröjning innan aktivering: !T_BOOTCMODE :E Boot mode configuration :T Inställning uppstart !I_BOOTCMODE :E Select the default operation mode\n +and a timeout. A timeout of 0 means\n +to wait forever.\n :T Ange ett normalt operationsläge och en väntetid.\n +\n +Om väntetiden sätts till noll, så sker ingen\n +nedräkning. !N_NOTCONF :E This runlevel is not yet configured :T Detta operationsläge är ännu inte inställt !M_NONET :E No network :T Nätverk saknas !M_CLIENT :E Client :T Klient !M_SERVER :E Server :T Server !M_TEXTMODE :E Text mode :T Textläge !M_WORKSTATION :E Workstation :T Arbetsstation !M_XTERM :E X terminal :T X-terminal !F_TITLE :E Title :T Titel: !F_RUNLEVEL :E init runlevel :T Start operationsläge: !F_NETMODE :E Network mode :T Nätverksläge !F_GRMODE :E Graphic mode :T Grafikläge !T_RUNDEF :E Runlevels definition :T Inställning av operationslägen !I_RUNDEF :E You are allowed to name\nthe different runlevel for this machine\n :T De olika operationslägena i denna dator kan namnges. !E_IVLDEF :E Invalid definition :T Felaktig definition !E_IVLDELAY :E Invalid delay :T Felaktig fördröjning !E_SHORTDELAY :E Delay too short, minimum 5 seconds :T Fördröjning är för kort. Ange minst 5 sekunder. !T_VERBOSE :E Verbose level :T Läge med mer information !F_SECTION :E Sections :T Sektioner: !F_COMMAND :E Commands :T Kommandon: !F_STDERR :E Command's error messages :T Kommandots felmeddelanden: !F_STDOUT :E Command's output :T Kommandots utdata: !F_EXPLAN :E Explanations :T Förklaringar: !F_NOTDONE :E Not done :T Inte klart: !F_WHY :E Why :T Varför !F_TOPICS :E Topics :T Teman: !E_KERNBAD :E %s is not a file :T %s är inte en fil !M_MODE :E Mode :T Läge !M_LILOT :E Lilo :T Lilo !F_INITRD :E Initial ramdisk(opt) :T Filnamn för ramdisk (ej obl): !F_LINEAR :E Boot table encoding :T Kodning av laddningstabell: !E_IVLDRMDSKSIZE :E Invalid ramdisk size :T Felaktig storlek för ramdisk !I_PROMPT :E Present the LILO boot: prompt :T Visa \"LILO boot:\"-prompten vid uppstart !F_PROMPTTIMEOUT :E Prompt timeout in seconds :T Väntetid vid prompt i sekunder: !M_VERCONFIG :E configuration version :T inställningsversion !M_SELECT :E Select :T Välj !I_READONLY :E Read only :T Endast läsning !F_DIATIMEOUT :E Prompt timeout :T Väntetid: !T_LINUX :E Linux boot configuration :T Inställning Linux-uppstart !I_OTHEROS :E You control how to boot another operating\n +system on one partition of your harddrive(s) :T Du kan ställa in hur ett annat\n +operativsystem skall laddas på en hårddiskpartition !T_OTHEROS :E Other operating system setup :T Inställning av andra operativsystem !T_LILOCONFS :E Lilo linux configurations :T Inställning Linux-versioner !I_LINUXOS :E You control how to boot one Linux\nconfiguration :T Ange hur denna Linux-inställning ska laddas. !H_LILOCONFS :E Label\tPartition\tKernel :T Etikett\tPartition\tKärna !M_LILOLINUX :E LILO linux configurations :T Olika Linuxversioner !M_LILOOTHERS :E LILO other OS configurations :T Andra operativsystem !T_BASE :E Base options :T Grundläggande val !T_EXTRALILO :E Extra options :T Övriga val !E_IMAGE :E Kernel file %s is missing :T Kärna %s saknas !H_LILOOTHERS :E Label\tPartition :T Etikett\tPartition !T_LILOOTHERS :E Lilo other OSs configurations :T Andra operativsystem !E_DUPLILOLABEL :E Duplicate LILO label: %s :T Etikett %s finns redan !F_ASKRUN :E Boot time menu enabled :T Meny vid uppstart är aktiverad !F_PASSWORD :E Password (opt) :T Lösenord (ej obl): !F_RESTRICTED :E Restricted access :T Begränsad tillgång