@version 0
!E_GROUPEXIST
    :E Group already exist\n
    :T Группа уже существует\n
!E_GROUPEXISTID
    :E Group already exist (Group ID)\n
    :T Группа уже существует (ID группы)\n
!E_UNKNOWNMEMBER
    :E Unknown member user
    :T Неизвестный пользователь-член
!F_GROUPNAME
    :E Group name
    :T Имя группы
!F_GROUPID
    :E Group ID
    :T ID группы
!F_ALTMEM
    :E Alternate members(opt)
    :T Прочие члены(возможны)
!T_GROUPSPEC
    :E Group specification
    :T Описание группы
!INTRO_GROUPSPEC
    :E You must specify at least the name\n
    :T Вы должны указать как минимум имя\n
!P_GROUPDB
    :E to maintain the group database
    :T для поддержки базы данных групп
!T_GROUPS
    :E User groups
    :T Группы пользователей
!I_GROUPS
    :E You can edit, add, or delete groups
    :T Вы можете изменять, добавлять или удалять группы
!I_TOADD
    :E Select [Add] to add a new definition
    :T Выберите [Добавить] для добавления нового определения
!I_GROUPCREATE
    :E The group %s does not exist on your\n
      +system. It is needed to %s\n
      +\n
      +Do you want to create it ? (why not)
    :T Группа %s не существует на вашей\n
       +системе. Она необходима для %s\n
       +\n
       +Хотите создать ее? (почему бы нет)
!Q_GROUPCREATE
    :E Mandatory group creation
    :T Обязательное создание группы
!P_PASSPOLICIES
    :E set the password and account policies
    :T установить правила для бюджета и пароля 
!F_MINLEN
    :E Minimum length
    :T Мин. длина
!F_MINCHARS
    :E Minimum amount of non alpha char
    :T Мин. кол-во неалфавитн. символов
!T_PASSPOLICIES
    :E Password/Account setting policies
    :T Правила для ввода паролей/бюджетов 
!I_PASSPOLICIES
    :E You must enter here the validation rulesn\n
      +for password. Once setup, a user (or you) won't\n
      +be able to change a password to one that does not\n
      +fullfill this requirements\n
    :T Вы должны задать здесь правила проверки для пароля.\n
      +Будучи установлеными, они не дадут пользователю ввести\n
      +пароль несоответствующий данным правилам.
!E_NOROOT
    :E No root user defined in /etc/passwd\nCan't let you in!
    :T Пользователь root не определен в /etc/passwd\nНе могу вас впустить!
!T_PASSREQ
    :E Password required
    :T Требуется пароль
!I_ENTERPASS
    :E Enter password for root\n
      +Only the superuser is allowed to perform\n
      +configuration task.
    :T Введите пароль для root\n
      +Только суперпользователь может производить\n
      +работы по настройке системы.
!E_IVLDPASS
    :E Invalid password
    :T Неверный пароль
!E_MUSTBEROOT
    :E You must be root to\n%s
    :T Вы должны быть пользователем root для\n%s 
!E_DUPLOGIN
    :E User %s already exist (same login name)\n
    :T Пользователь %s уже существует (одинаковые имена)\n
!E_DUPID
    :E User already exist (User ID)\n
    :T Пользователь уже существует (ID пользователя)\n
!E_UNKNOWNGRP
    :E Group do not exist\n
    :T Группа не существует\n
!E_IVLDSHELL
    :E Invalid command interpreter\n
    :T Недопустимый командный процессор\n
!E_NOSHELL
    :E Command interpreter not available\n
    :T Командный процессор недоступен\n
!E_NOHOME
    :E No home directory specified
    :T Не указан домашний каталог
!N_IS_OK
    :E is ok
    :T в порядке
!E_IVLDGRP
    :E have invalid group
    :T имеет недопустимую группу
!E_IVLDOWN
    :E have invalid owner
    :T имеет недопустимого владельца
!E_IVLDG_O
    :E have invalid owner and group
    :T имеет недопустимого владельца и группу
!E_EXISTDIR
    :E do exist, but is not a directory
    :T существует, но не является каталогом
!E_DONOTEXIST
    :E does not exist
    :T не существует
!E_HOMEUSER
    :E Home directory of user %s: %s\n    %s\n
    :T Домашний каталог пользователя %s: %s\n    %s\n
!P_SETUSERDIR
    :E set user %s directory\n
    :T настройка каталога пользователя %s\n
!E_SETUPDIR
    :E Can't setup user %s's home directory %s\nreason: %s\n
    :T Для %s не могу настроить домашний каталог %s\nпо причине: %s\n
!F_LOGIN
    :E Login name
    :T Регистрационное имя
!F_FULLNAME
    :E Full name
    :T Полное имя
!F_GROUP
    :E group
    :T Группа
!F_HOME
    :E Home directory(opt)
    :T Домашний каталог(возможен)
!F_SHELL
    :E Command interpreter(opt)
    :T Командный процессор(возможен)
!F_UID
    :E User ID(opt)
    :T ID пользователя(возможен)
!T_USERINFO
    :E User information
    :T Информация о пользователе
!I_USERINTRO
    :E You must specify at least the name\nand the full name
    :T Вы должны указать как минимум имя и полное имя
!P_USERDATA
    :E to maintain the user database
    :T для ведения базы данных пользователей
!E_NO2PT
    :E No : in any field allowed
    :T Недопустимо использование символа ':'
!Q_CREATE
    :E \nDo you want to create it ?
    :T \nЖелаете создать ?
!Q_FIXIT
    :E \nDo you want to fix it ?
    :T \nЖелаете исправить ?
!Q_USERHOME
    :E User home directory
    :T Домашний каталог пользователя
!E_NULLPASS
    :E Empty password not allowed.\n
      +Only root is allowed to do so.\n
      +This is not a good idea though!
    :T Пустой пароль недопустим.\n
      +Только пользователь root может\n
      +задать такой пароль.\n
      +В любом случае это плохая идея!
!E_WEAKPASS
    :E Password not accepted\n
      +Select a more complicated one\n
      +The local policies are\n
      +\n
      +Minimum length : %d\n
      +Minimum number of non-alpha character : %d\n
    :T Пароль не подходит.\n
      +Выберите более сложный пароль.\n
      +Локальные правила для паролей следующие:\n
      +\n
      +Мин. длина: %d символов\n
      +Мин. кол-во неалфавитных символов: %d\n
!F_PASSWORD
    :E Password
    :T Пароль
!F_CONFIRM
    :E Confirmation
    :T Подтверждение
!T_PASSWORD
    :E %s's password
    :T Пароль для %s
!I_PASSINTRO
    :E You must enter the new password twice\n
      +To make sure you have enter it\n
      +correctly.\n
    :T Вы должны ввести пароль дважды\n
      +чтобы убедиться, что Вы ввели\n
      +его правильно.\n  
!E_MISMATCH
    :E The two new passwords differ\nPlease try again\n
    :T Два введенных пароля различны\nПопробуйте снова\n
!N_ACCEPT
    :E New password for user %s accepted
    :T Пароль для пользователя %s изменен 
!T_CHGYOURPASS
    :E Changing your password
    :T Изменение Вашего пароля
!I_ENTERYOURPASS
    :E Please enter your current password
    :T Введите Ваш текущий пароль
!M_USER
    :E User accounts
    :T Бюджеты пользователей
!M_GROUPDEF
    :E Group definitions
    :T Информация о группах
!M_ROOTPASS
    :E Change root password
    :T Смена пароля для root
!M_PPP
    :E PPP accounts
    :T Бюджеты PPP
!M_SLIP
    :E SLIP accounts via normal login
    :T Бюджеты SLIP для нормальной регистрации 
!M_UUCP
    :E UUCP accounts
    :T Бюджеты UUCP
!M_POP
    :E POP accounts (mail only)
    :T Бюджеты POP (только почта)
!M_POLICIES
    :E Password & account policies
    :T Правила для бюджетов и паролей
!T_UCONF
    :E User account configurator
    :T Менеджер бюджетов пользователей
!I_UCONFINTRO
    :E This package allows you to add/delete\nand manage user accounts\n
    :T Данный пакет позволяет Вам добавлять/удалять\nи редактировать бюджеты пользователей\n
!P_POP
    :E setup POP account
    :T настройка бюджета POP
!P_PPP
    :E setup PPP account
    :T настройка бюджета PPP
!P_SLIP
    :E setup SLIP account
    :T настройка бюджета SLIP
!P_UUCP
    :E setup UUCP account
    :T настройка бюджета UUCP
!P_CHGPASS
    :E change users password
    :T изменение пароля пользователя
!E_NOUID
    :E Can't locate entry for uid %d\nin %s
    :T Не могу найти запись для uid %d\nв %s
!E_UNKNOWNUSER
    :E Unknown user %s\n
    :T Неизвестный пользователей %s\n
!T_USERACCT
    :E Users accounts
    :T Бюджеты пользователей
!I_CANEDIT
    :E You can edit, add, or delete users
    :T Вы можете редактировать, добавлять или удалять пользователей
!I_SELECT
    :E You must select one of those users
    :T Вы должны выбрать одного из этих пользователей
!P_USERDB
    :E to maintain the user database
    :T для ведения базы данных пользователей
!I_USERCREATE
    :E User account %s does not exist\nDo you want to create it
    :T Бюджет пользователя %s не существует\nЖелаете создать его?
!Q_USERCREATE
    :E Account creation
    :T Создание бюджета
!W_CHGPASS
    :E Changing password for %s\n
    :T Изменение пароля для %s\n
!Q_ENTEROLDPASS
    :E Enter old password:
    :T Введите старый пароль:
!Q_ENTERNEWPASS
    :E Enter new password:
    :T Введите новый пароль:
!Q_RETYPE
    :E Re-type new password:
    :T Повторите новый пароль:
!Q_DELGROUP
    :E Confirm deletion of group definition
    :T Подтвердите удаление определения группы
!T_PASSMNG
    :E Password management
    :T Управление паролями
!F_PASSMAY
    :E Must keep # days
    :T Должен хранить (дн.):
!F_PASSMUST
    :E Must change after # days
    :T Должен сменить после (дн.):
!F_PASSWARN
    :E Warn # days before expiration
    :T Предупр. до истечения срока(дн.)
!F_PASSEXPIRE
    :E Account expire after # days
    :T Бюджет истекает после (дн.)
!B_PASSWD
    :E Passwd
    :T Пароль
!T_PRIVILEGES
    :E Privileges
    :T Привилегии
!E_NOUSER
    :E No user %s in /etc/passwd\nprivilege denied
    :T Нет запрещенных привелегий\nдля пользователя %s в /etc/passwd
!F_ROOTPASS
    :E root password
    :T Пароль для root
!F_YOURPASS
    :E Your password
    :T Ваш пароль 
!F_MANAGEPOP
    :E POP accounts manager
    :T Управление бюджетами POP
!F_MANAGEPPP
    :E PPP accounts manager
    :T Управление бюджетами PPP
!F_MANAGEUUCP
    :E UUCP manager
    :T Управление UUCP
!I_ENTERONEPASS
    :E Enter password for root or your password\n
      +The superuser and you are allowed to perform\n
      +this configuration task.
    :T Введите Ваш пароль или пароль для root.\n
      +Данные настройки можете выполнять как Вы,\n
      +так и суперпользователь.
!E_NOUSERFROMID
    :E Can't identify you from your user ID (%d)
    :T Не могу идентифицировать Вас по ID пользователя (%d)
!I_EMPTYLINE
    :E Select [Add] to add an empty line
    :T Выберите [Добавить] для добавления пустой строки
!E_SHELLUNKNOWN
    :E Shell %s does not exist
    :T Shell %s не существует
!T_USERSHELL
    :E Standard user shells
    :T Стандарные пользовательские shell (оболочки)
!T_PPPSHELL
    :E Available PPP login shells
    :T Доступные shell для PPP регистрации
!T_SLIPSHELL
    :E Available SLIP login shells
    :T Доступные shell для SLIP регистрации
!M_USRSHELLS
    :E Available user shells
    :T Доступные shell для пользователя
!M_PPPSHELLS
    :E Available PPP shells
    :T Доступные shell для PPP
!M_SLPSHELLS
    :E Available SLIP shells
    :T Доступные shell для SLIP
!T_MANAGEACCT
    :E User accounts
    :T Бюджеты пользователей
!O_DENY
    :E Denied
    :T Нет
!O_PRIVENABLE
    :E Granted
    :T Да
!O_PRIVNOAUTH
    :E Granted/silent
    :T Да/без вопросов
!F_PRIVENABLE
    :E Granted
    :T Разрешен
# *** new message
!E_ROOTID
    :E Only root can get user id 0\n
    :T Только root может использовать ID 0\n
!T_NEWUSER
    :E User account creation
    :T Создание бюджета пользователя
!F_WASCHG
    :E Last password change
    :T Последнее изменение пароля
!F_STDDURATION
    :E Standard account duration
    :T Типовое время жизни бюджета
!F_WASISDIS
    :E Expiration date (yyyy/mm/dd)
    :T Дата истечения (гггг/мм/дд)
!E_IVLDDATE
    :E Invalid date
    :T Недопустимая дата
!E_ROOTPASS
    :E You are not allowed to change root's password\nin demo mode.
    :T Вам не разрешено менять пароль пользователя\nroot в демонстрационном режиме.
!M_EALIAS
    :E Email aliases
    :T Почтовые псевдонимы
!E_SHELLNOTEXEC
    :E Shell %s is not executable
    :T Shell %s не является исполняемым файлом
!F_NEWPASSWORD
    :E New password
    :T Новый пароль
!F_PASSCONFIRM
    :E New password again
    :T Еще раз новый пароль
!T_IDENTIFY
    :E Change your password
    :T Изменение Вашего пароля
!I_IDENTIFY
    :E Enter your account id and your current password\n
      +followed by the new password you want. You must\n
      +enter it twice to make sure you have it right
    :T Введите ID и текущий пароль Вашего бюджета,\n
      +а затем новый пароль. Вы дожны ввести его \n
      +дважды для проверки правильности ввода.
!E_IVLDUPASS
    :E Invalid user or password\nTry again!
    :T Недопустимый пользователь или пароль\nПопробуйте снова!
!F_ACCOUNT
    :E Account
    :T Бюджет
!F_CURPASSWORD
    :E Current password
    :T Текущий пароль
!N_NEWPASSOK
    :E Your new password has been accepted!
    :T Ваш новый пароль был успешно принят!
!I_SERVER
    :E <center><h2>Server %s</h2></center>\n<hr>\n
    :T <center><h2>Сервер %s</h2></center>\n<hr>\n
!E_UPASSROOT
    :E Can't change the password\nof the superuser this way. Sorry!
    :T Пардон! Нельзя сменить пароль\nсуперпользователя таким образом.
!E_ACCTLOCKED
    :E This account is locked\nyou are not allowed to change the password
    :T Данный бюджет блокирован,\nВы не сможете поменять пароль
!E_PASSLOCKED
    :E You are not allowed to change your password\n
      +Only the administrator is allowed to do it.
    :T Вам не разрешено менять свой пароль.\n
      +Только администратору разрешено делать это.
!E_PASSWAIT
    :E You must wait %d day(s) before changing your password again.
    :T Вы должны выждать %d дней до новой смены Вашего пароля.
!E_PICKNEW
    :E Pick a different new password please
    :T Выберите новый пароль отличный от предыдущего
!F_CRONRANGE
    :E From %d to %d
    :T С %d по %d
!F_COMMAND
    :E Command
    :T Команда
!F_MONTHS
    :E Months
    :T Мес.
!F_ISJANUARY
    :E is January
    :T это Январь
!F_ISDECEMBER
    :E is December
    :T это Декабрь
!F_DMONTH
    :E Days of the month
    :T Дни месяца
!F_DWEEK
    :E Days of the week
    :T Дни недели
!F_ISSUNDAY
    :E is Sunday
    :T это Воскресенье
!F_ISSATURDAY
    :E is Saturday
    :T это Суббота
!F_HOURS
    :E Hours
    :T Час.
!F_MINUTES
    :E Minutes
    :T Мин.
!T_CRONENTRY
    :E Schedule job definition
    :T Расписание заданий
!I_CRONENTRY
    :E You can define a command which will be\nfollowed a precise schedule
    :T Вы можете определить команду выполняемую\n
      +в соответствии нижеследующим расписанием
!T_JOBS
    :E Schedule jobs for account %s
    :T Расписание заданий для бюджета %s
!B_TASKS
    :E Tasks
    :T Задания
!F_3VALUES
    :E Any of those three
    :T Любой из этих трех
!F_CRONSTEP
    :E From %d to %d step 2
    :T С %d по %d с шагом 2
!F_ENABLED
    :E This entry is active
    :T Задание активно
!P_CRON
    :E maintain cron files
    :T ведение cron файлов
!F_EVERY
    :E Every
    :T Кажд.
!F_MONTH
    :E month
    :T месяц
!F_DAYOFMONTH
    :E days of the month
    :T день месяца
!F_DAYOFWEEK
    :E days of the week
    :T день недели
!F_hOURS
    :E hours
    :T час
!F_mINUTES
    :E minutes
    :T минуту
!T_BASE
    :E Base info
    :T Основная информация
!T_PARAMS
    :E Params
    :T Параметры
!M_NORMAL
    :E Normal
    :T Обычные
!T_PRIVROOTEQUIV
    :E SuperUser equivalence
    :T Равен суперпользователю
!T_PSYSCONTROL
    :E 0-General system control
    :T 0-Основной контроль за системой
!T_CHGROOTPASS
    :E Changing super user password
    :T Изменение пароля суперпользователя
!I_ENTERROOTPASS
    :E Please enter root's password
    :T Введите пароль пользователя root
!T_POLICIES
    :E Policies
    :T Правила
!E_PASSWDCMD
    :E Usage: passwd\n
      +             Change your own password\n
      +       passwd user_account\n
      +             Change interactivly this user account password\n
      +       passwd -h\n
      +       passwd --help\n
      +             Print this screen\n
      +       passwd -l user_account\n
      +             Lock the account\n
      +       passwd -P user_account\n
      +             Change the password from a pipe\n
      +             echo new_passwd | passwd -P user_account\n
      +       passwd -u user_account\n
      +             Unlock the account\n
    :T Использование:\n 
      +       passwd\n
      +             Изменение собственного пароля\n
      +       passwd бюджет_пользователя\n
      +             Интерактивное изменение пароля заданного пользователя\n
      +       passwd -h\n
      +       passwd --help\n
      +             Показать данное сообщение\n
      +       passwd -l бюджет_пользователя\n
      +             Блокировать бюджет пользователя\n
      +       passwd -P бюджет_пользователя\n
      +             Сменить пароль через канал (pipe):\n
      +             echo новый_пароль | passwd -P бюджет_пользователя\n
      +       passwd -u  бюджет_пользователя\n
      +             Разблокирование бюджета пользователя\n
!E_UNLOCKPASS
    :E Unlock not done. This would yield an account\nwithout password
    :T Разблокирование не выполнено.\nБудет создан пользователь без пароля.
!H_GROUPS
    :E Group\tID\tAlternate members
    :T Группа\tID\tПрочие члены
!F_USERPREFIX
    :E Login Prefix
    :T Префикс имени
!I_USERPREFIX
    :E The list of users is long, so you\n
      +may want to filter it a bit by providing\n
      +a prefix to search. An empty prefix means to show\n
      +all users.
    :T Список пользователей очень длинный, возможно Вы хотите\n
      +отфильтровать часть из них указав префикс для поиска?\n
      +Пустой префикс означает показ всех пользователей.
!T_USERPREFIX
    :E Filter control
    :T Задание фильтра
!H_USERS
    :E Account\tName\tUid\tGroup
    :T Бюджет\tИмя\tUid\tГруппа
!T_GDISKQUOTA
    :E Group disk quota
    :T Дисковые квоты групп
!T_UDEFDISKQUOTA
    :E Members default disk quota
    :T Дисковые квоты членов, по умолчанию
!T_DISKQUOTA
    :E Disk quota
    :T Дисковые квоты
!F_DEFSHELL
    :E Default shell
    :T Shell по умолчанию
!E_IVLDDEF
    :E Default shell is not a member\nof the list
    :T Shell по умолчанию не является членом списка
!E_NOSPACE
    :E No spaces allowed here
    :T Пробелы здесь недопустимы
!E_IVLDPERIOD
    :E Invalid period definition
    :T Недопустимое определение периода
!E_UEXIST
    :E User account %s already exists\n
    :T Бюджет пользователя %s уже существует\n 
!E_UNOTEXIST
    :E User account %s does not exist\n
    :T Бюджет пользователя %s не существует\n
!T_SPCACCTS
    :E Special accounts
    :T Специальные бюджеты
!X_PASSWD
    :E Passwd
    :T Пароль
!X_TASKS
    :E Tasks
    :T Задания
!F_DEFHOME
    :E Default base dir for homes
    :T Общий домашний надкаталог
!E_GNOTEXIST
    :E Group %s does not exist\n
    :T Группа %s не существует\n 
!F_NEWUSERCMD
    :E Post-create command
    :T Команда пост-создания
!F_DELETECMD
    :E Delete account command
    :T Команда удаления бюджета
!E_NOTDEL
    :E Account not deleted
    :T Буджет не удален
!I_NOTDEL
    :E User account was not deleted\n
      +because the post-deletion command failed\n
      +\n
      +Do you want to see the log ?
    :T Бюджет пользователя не был удален из за\n
      +ошибки выполнения команды пост-удаления\n
      +\n
      +Желаете посмотреть журнал выполнения?
!E_DELANYWAY
    :E Delete anyway
    :T Все равно удалить?
!I_DELANYWAY
    :E Would you like to delete this account\n
      +even if the post-deletion command failed ?
    :T Желаете ли Вы удалить данный бюджет, даже\n
      +при ошибке выполнения команды пост-удаления?
!E_PREDELFAIL
    :E Pre-delete command failed for account %s\n
    :T Ошибка команды пред-удаления для бюджета %s\n
!F_PRIVGROUP
    :E Private group
    :T Частная группа
!I_PRIVGROUP
    :E One group per user
    :T Одна группа на пользователя
!E_NOGROUP
    :E You must specify a group
    :T Вы должны указать группу
!I_CREATEGROUP
    :E Group %s does not exist\nDo you want to create it?
    :T Группа %s не существует\nЖелаете создать ее?
!T_CREATGROUP
    :E Create group
    :T Создание группы
!F_SUPGROUP
    :E Supplementary groups
    :T Дополнительные группы
!E_IVLDSUPGROUP
    :E Invalid supplementary group list
    :T Недопустимый список пополнительных групп
!F_GECOSPREFIX
    :E Full name prefix
    :T Префикс полного имени
!F_UID_FROM
    :E UID From
    :T С UID
!F_UID_TO
    :E UID To
    :T По UID
!E_GEXIST
    :E Group %s already exists\n
    :T Группа %s уже существует\n
!F_GROUPOPT
    :E group (opt)
    :T Группа(возможна)
!F_ARCHIVECMD
    :E Archive account command
    :T Команда архивир-ия бюджета
!F_POSTDELCMD
    :E Pre-delete command
    :T Команда пред-удаления
!I_ARCHACCTDATA
    :E Archive the account's data
    :T Сархивировать данные бюджета
!I_DELACCTDATA
    :E Delete the account's data
    :T Удалить данные бюджета
!I_LEAVEDATA
    :E Leave the account's data in place
    :T Оставить данные бюджета на месте
!T_DELACCT
    :E Deleting account %s
    :T Удаление бюджета %s
!I_DELACCT
    :E You are deleting an account.\n 
      +The home directory and the mail inbox folder\n
      +may be archived, deleted or left in place
    :T Вы удаляете бюджет пользователя.\n
      +Его домашний каталог и почтовый ящик могут быть\n
      +сархивированы, удалены, или оставлены без изменений.
!I_ENABLED
    :E The account is enabled
    :T Бюджет активен
!T_YOURNAME
    :E Your account ID
    :T ID Вашего бюджета
!I_YOURNAME
    :E Please enter your account name
    :T Введите имя Вашего бюджета
!E_PASSCHG
    :E Password was not changed
    :T Пароль не менялся
!I_DELETING
    :E Delete account %s (%s)\n
    :T Удаление бюджета %s (%s)\n
!I_CREATING
    :E Creating user account %s (%s)\n
    :T Создание бюджета %s (%s)\n
!T_SPCLINKS
    :E Special links
    :T Специальные связи
!T_CHGPASS
    :E Change your password
    :T Изменить Ваш пароль
!T_EdITUSERS
    :E Administer user accounts
    :T Управление бюджетами пользователей
!T_HOMEDIRS
    :E Directories
    :T Каталоги
!F_DIFFDIR
    :E Different directory
    :T Различные каталоги
!I_CREATEHOME
    :E for each members
    :T для каждого члена
!F_HOMEBASE
    :E Home base directory
    :T Общий домашний надкатолог
!F_CREATEPERM
    :E Creation permissions
    :T Права при создании
!Q_MISSBASE
    :E Home base %s does not exist\nDo you want to create it
    :T Общий домашний надкатолог %s не существует.\nЖелаете создать его? 
!T_MISSBASE
    :E Missing home base
    :T Отсутствует общий домашний надкатолог
!E_IVLDDIR
    :E Home base %s exist\nbut is not a directory
    :T Общий домашний надкатолог %s\nне является каталогом.
!I_USAGE
    :E userconf command line options\n
      +\n
      +    --adduser userid group username shell\n
      +    --deluser userid\n
      +    --addgroup group\n
      +    --delgroup group\n
      +    --help
    :T Командные аргументы для userconf\n
      +\n
      +    --adduser id_пользователя группа имя_пользователя shell\n
      +    --deluser id_пользователя\n
      +    --addgroup группа\n
      +    --delgroup группа\n
      +    --help
!F_DONOTHING
    :E Do nothing
    :T Ничего не делать
!F_CHOWNDIR
    :E Change ownership of the directory
    :T Изменить владельца каталога
!T_FIXHOME
    :E Fixing home directory
    :T Исправление домашнего каталога
!F_CHOWNRECUR
    :E Change ownership recursivly
    :T Изменить владельца рекурсивно
!I_IGNORED
    :E Ignored
    :T Игнорировать
!T_USERPRIVI
    :E Privileges: introduction
    :T Привилегии: введение
!T_GENPRIVI
    :E Privileges: General system control
    :T Привилегии: Общее управление системой
!T_USERADMPRIVI
    :E Privileges: User accounts
    :T Привилегии: Бюджеты пользователей
!T_THISHELP
    :E bla bla bla
    :T бля бля бля
!E_IVLDLOGINCHAR
    :E Invalid character in login name.\n
      +The following a illegal:\n
      +    space , : ( ) [ ] ' \" | & ;
    :T Недопустимый символ в имени пользователя.\n
      +Недопустимы следующие символы:\n
      +\tпробел , : ( ) [ ] ' \" | & ;
!E_FAILCREATE
    :E Can't create user account
    :T Не могу создать бюджет пользователя
!P_USERACCOUTS
    :E To view and edit user accounts
    :T Для просмотра и редактирования бюджетов пользователей
!N_MAXALTGR
    :E You have entered %d supplemental groups\n 
      +The Linux kernel only support 32 by default
    :T Вы ввели %d дополнительных групп.\n
      +Ядро Linux по умолчанию поддерживает только 32.
!I_SHOWSHADOW
    :E Show the shadow parameters
    :T Показывать параметры теневых паролей
!I_EDITHOME
    :E May change the HOME directory path
    :T Может изменять путь HOME каталога
!T_SCRIPTS
    :E Scripts
    :T Сценарии
!I_EDITSHELL
    :E May change the login shell
    :T Может изменять регистрационный shell
!I_EDITQUOTA
    :E May edit the disk quotas
    :T Может редактировать дисковые квоты
!I_EDITTASKS
    :E May edit the scheduled tasks
    :T Может редактировать расписание заданий
!E_ISLOGGED
    :E User is currently logged.\nThe account can't be deleted.
    :T Пользователь зарегистрирован в системе в данный момент.\n
      +Его бюджет не может быть удален.