@version 0
!E_NETCONFDEF
    :T uucpconf sem argumentos inicializa o modo interativo\n\n
    :E uucpconf without argument start the interactive mode\n\n
!I_ADDSYS
    :T Selecione [Adicionar] para definir uma configuração nova
    :E Select [Add] to define one new configuration
!E_SOMERRORS
    :T Existem alguns erros\n%s
    :E There are some errors\n%s
!F_EXPECTEDLOGIN
    :E Expected login prompt
    :T Prompt de acesso esperado
!F_EXPECTED
    :E Expected
    :T Esperado
!E_IVLKEYW
    :E Invalid keyword \"%s\"\n
    :T Palavra-chave inválida \"%s\"\n
!E_IVLKEYPAIR
    :E Invalid keyword value pair\nexpected an equal sign\n\t%s\n
    :T Valor da palavra-chave inválido\nesperado um sinal de igual\n\t%s\n
!F_UUCPSYS
    :E Remote system name
    :T Nome do sistema remoto
!F_WHEN
    :E Schedule
    :T Agenda
!F_PHONE
    :E Phone
    :T Telefone
!F_COMMENT
    :E Comment
    :T Comentário
!T_SYSTEM
    :E One system configuration
    :T Uma configuração de sistema
!T_SYSTEMS
    :E Edit uucp configurations
    :T Editar configurações uucp
!I_SYSTEMS
    :E Each configuration control the way\n
      +your computer interact with other computers using\n
      +the UUCP protocol (background file transfer)\n
    :T Cada opção controla como seu computador interagirá\n
      +com outros computadores usando o protocolo UUCP.\n
      +(transferência de arquivos em segundo plano)\n
!I_SYSTEM
    :E You must define how and when one\nsystem can be reached.\n
    :T Você deve definir como e quando um\nsistema pode ser encontrado.\n
!M_SYSTEMS
    :E systems
    :T sistemas
!M_HOSTS
    :E devices and modems
    :T dispositivos e modems
!M_CONFIG
    :E Configure
    :T Configurar
!T_UUCP
    :E UUCP configurator
    :T Configurador UUCP
!I_UUCP
    :E This package allows you to configure from\n
      +scratch a UUCP network using modem\n
      +and serial devices
    :T Este pacote lhe permite configurar do\n
      +zero uma rede UUCP usando modem e\n
      +dispositivos seriais.
!E_NETCONF
    :E uucpconf: Invalid arguments\n
    :T uucpconf: Argumentos inválidos\n
!E_NOTDONE
    :E Not done yet, sorry!
    :T Ainda não implementado, desculpe!
!M_ANY
    :E Your system call anytime needed
    :T Seu sistema chamará quando precisar
!M_NEVER
    :E The other site is calling you
    :T A outra máquina lhe chamará
!M_EXAMPLE
    :E One example
    :T Um exemplo
!E_EMPTY
    :E must not be empty\n
    :T não pode ser vazio\n
!E_NAME
    :E Site name
    :T Nome da máquina
!E_SPEED
    :E modem speed
    :T velocidade do modem
!E_PHONE
    :E Phone
    :T Telefone
!E_SCHED
    :E Schedule
    :T Agenda
!P_UUCP
    :E to manage uucp
    :T para gerenciar o uucp
!T_PERMCONF
    :E Permission configuration
    :T Configuração de permissões
!F_LOGNAME
    :E Login name
    :T Nome do usuário
!F_MAYREQUEST
    :E May request files
    :T pode requisitar arquivos
!F_DIRREAD
    :E May read
    :T Pode ler
!F_MAYSEND
    :E May send files
    :T pode enviar arquivos
!F_MAYWRITE
    :E May write
    :T Pode escrever
!F_MAYEXEC
    :E Available commands
    :T Comandos disponíveis
!F_MASQUERADE
    :E Masquerade as
    :T Mascare como
!T_LOGINSCRIPT
    :E Login script
    :T Script de acesso
!F_SEND
    :E Send
    :T Enviar
!F_TYPE
    :E Transport type
    :T Tipo de transporte
!M_DIRECT
    :E Null modem serial line
    :T Linha serial de modem nulo
!M_UUCPTCP
    :E UUCP over TCP/IP
    :T UUCP sobre TCP/IP
!M_MODEM
    :E Modem device
    :T Dispositivo de modem
!F_SCHED
    :E Polling schedule
    :T Agendar Polling
!F_MODEMTYPE
    :E Modem type
    :T Tipo do modem
!T_DEVICE
    :E Uucp device configuration
    :T Configuração de dispositivo uucp
!I_DEVICE
    :E You must specify the speed range\n
      +and the modem type associated with a serial\n
      +device.
    :T Você deve especificar a faixa de velocidade e o tipo\n
      +de modem associado com um dispositivo serial.
!T_DEVICES
    :E Edit uucp devices configuration
    :T Editar configuração de dispositivos uucp
!I_DEVICES
    :E Each configuration control an uucp device\n
      +and the way this device (modem) is\n
      +initialised/dialed\n
    :T Cada opção controla um dispositivo uucp e como\n
      +este dispositivo (modem) é inicializado/discado.\n
!E_EMPTYLOGNAME
    :E No login name
    :T Sem nome de usuário
!E_NOEDIT
    :E No edit on this field
    :T Sem edição neste campo
!Q_DELSYSTEM
    :E Confirm deletion of uucp system
    :T Confirmar a exclusão do sistema uucp
!E_TRANS
    :E Transport type
    :T Tipo de transporte
!M_TASKS
    :E scheduled tasks
    :T tarefas agendadas
!Q_INSTALLTASKS
    :E Install standard uucp tasks
    :T Instalar tarefas básicas do uucp
!I_INSTALLTASKS
    :E UUCP requires some scheduled tasks to operate.\n
      +There is no tasks configured on your system.\n
      +Do you want to install preset values ?
    :T O UUCP necessita de algumas tarefas agendadas para operar.\n
      +Não há tarefas configuradas em seu sistema.\n
      +Você quer instalar os valores atuais?
!O_UUCICO
    :E Process the outbound queue
    :T processe a busca remota
!O_POLL
    :E Generate poll requests
    :T gerar requisições gerenciadas
!O_CLEANUP
    :E Cleanup the different logs
    :T limpar os registros diferentes
!M_UUCPSYS
    :E Unix To Unix copy (UUCP)
    :T Cópia Unix para Unix (UUCP)
!M_UUCP
    :E UUCP (Unix to unix copy)
    :T UUCP - cópia unix para unix
!F_SERIALDEF
    :E Serial device
    :T Dispositivo serial
!F_FIRSTCOM
    :E first standard serial port COM1
    :T Primeira porta serial padrão COM1
!F_SECONDCOM
    :E Second standard serial port COM2
    :T segunda porta serial padrão COM2
!F_COM1M
    :E COM1 when using mgetty
    :T COM1 quando estiver usando mgetty
!F_COM2M
    :E COM2 when using mgetty
    :T COM2 quando estiver usando mgetty
!F_BAUD
    :E Baud rate
    :T Taxa de transmissão (baud)