@version 0
!M_grubconf
    :T Grub
    :E Grub
!E_COMMINV
    :T Comando não suportado!
    :E Unsupported command!
!X_ABOUT
    :E Module grubconf was written by Gustavo Niemeyer (niemeyer@conectiva.com)
    :T Módulo grubconf escrito por Gustavo Niemeyer (niemeyer@conectiva.com)
!T_USAGE
    :E linuxconf --modulemain grubconf usage\n\n    grubconf --option ...\n
    :T linuxconf --modulemain grubconf uso\n\n    grubconf --opção ...\n
!M_OPTIONS
    :E General options
    :T Opções gerais
!M_ENTRIES
    :E Menu entries
    :T Entradas de menu
!M_INSTALL
    :E Install
    :T Instalação
!T_GRUBCONF
    :E Grub configuration
    :T Configuração do Grub
!I_GRUBCONF
    :E This menu allows you to configure\nthe Grub boot loader.
    :T Este menu permite que você configure\no Grub boot loader.
!M_DEFAULT
    :E Default entry
    :T Entrada padrão
!M_FALLBAK
    :E Fallback entry
    :T Entrada secundária
!T_ENTRIES
    :E Menu entries
    :T Entradas de menu
!I_ENTRIES
    :E This menu allows you to change and create\nGrub menu entries
    :T Este menu permite que você altere e crie\n entradas de menu do Grub
!T_EDIT
    :E Edit entry
    :T Editar entrada
!I_EDIT
    :E This menu allows you to change a Grub menu entry.
    :T Este menu permite que você altere uma entrada de menu do Grub.
!T_ROOT
    :E Root
    :T Raiz
!T_KERNEL
    :E Kernel
    :T Kernel
!T_OTHEROPTIONS
    :E Other options
    :T Outras opções
!T_INSTALL
    :E Install Grub
    :T Instalar Grub
!I_INSTALL
    :E This menu allows you to install the Grub boot loader\n
      +in your hard disk or floppy disk. Note that, unlike\n
      +other boot loaders, Grub doesn't need to be installed\n
      +everytime a setup option changes. You will probably\n
      +need to install Grub in your hard disk just once.
    :T Este menu permite que você instale o Grub boot loader\n
      +em seu disco rígido ou flexível. Note que, diferentemente\n
      +de outros inicializadores, Grub não precisa ser instalado\n
      +a cada mudança de configuração. Você provavelmente\n
      +instalará Grub em seu disco rígido apenas uma vez.
!E_INVVAR
    :E Invalid variable!
    :T Variável inválida!
!E_COMMDUP
    :E Duplicated command!
    :T Comando duplicado!
!E_COMMORD
    :E Command out of order!
    :T Comando fora de ordem!
!L_TIMEOUT
    :E Menu timeout
    :T Tempo limite do menu
!L_COLORS
    :E Colors
    :T Cores
!L_PASSWORD
    :E Password
    :T Senha
!T_GENOPT
    :E General options
    :T Opções gerais
!I_GENOPT
    :E Here you can edit the general Grub options
    :T Aqui você pode editar as opções gerais do Grub
!X_FIRSTENTRY
    :E First menu entry
    :T Primeira entrada de menu
!T_EDDEFAULT
    :E Default entry
    :T Entrada padrão
!I_EDDEFAULT
    :E Here you can select the entry that will\nbe choosen when the timeout expires
    :T Aqui você pode selecionar a entrada que\nserá escolhida quando o tempo expirar
!X_DISFALLBACK
    :E Disable fallback
    :T Desabilitar entrada secundária
!T_EDFALLBACK
    :E Fallback entry
    :T Entrada secundária
!I_EDFALLBACK
    :E Here you can select the entry that will\n
      +be choosen when the default entry fails
    :T Aqui você seleciona a entrada que será\n
      +escolhida quando a entrada padrão falhar
!X_TITLE
    :E Title
    :T Título
!N_UNSUPPORTED
    :E Unsupported script. You'll have to edit it by hand.
    :T Script não suportado. Você terá que editá-lo manualmente.
!X_NOROOT
    :E Don't use root option
    :T Não use a opção raiz
!X_HD
    :E Hard disk
    :T Disco rígido
!X_FD
    :E Floppy disk
    :T Disco flexível
!N_BADROOT
    :E Bad root option!
    :T Opção raiz ilegal!
!L_MEDIATYPE
    :E Root media type
    :T Tipo de mídia de raiz
!L_HDFDNUMBER
    :E Root HD/FD number
    :T Número HD/FD da raiz
!L_PARTNUMBER
    :E Root partition number
    :T Número da partição raiz
!L_FREEBSDPART
    :E Root FreeBSD partition
    :T Partição raiz FreeBSD
!X_VRFYROOT
    :E Verify root
    :T Verificar raiz
!L_KERNFILE
    :E Kernel file
    :T Arquivo kernel
!L_KERNPARM
    :E Kernel parameters
    :T Parâmetros kernel
!L_KERNMOD
    :E Kernel module
    :T Módulo kernel
!L_INITRD
    :E Initial ramdisk file
    :T Disco de RAM inicial
!X_NETBSDELF
    :E NetBSD ELF kernel
    :T Kernel NetBSD ELF
!X_CLNONE
    :E None
    :T Nenhum
!X_CLFIRSTSECT
    :E First sector
    :T Primeiro setor
!X_CLFILE
    :E File
    :T Arquivo
!L_CHAINLOAD
    :E Chainload
    :T Encadear carregamento
!L_CLFILE
    :E Chainload file
    :T Encadear arquivo
!X_MAKEACTIVE
    :E Make partition active
    :T Tornar partição ativa
!L_DEVICE
    :E Device
    :T Dispositivo
!L_IMAGESDIR
    :E Images directory
    :T Diretório de imagens
!X_FORCELBA
    :E Force lba mode
    :T Forçar modo lba
!E_NOANSWER
    :E No answer from install program!
    :T Sem resposta do programa de instalação!
!N_INSTALLED
    :E Grub installed successfully!
    :T Grub instalado com sucesso!
!E_MSGFROMINST
    :E Error message received from install program:\n\n
    :T Mensagem de erro recebida do programa de instalação:\n\n