@version 0
!E_IVLKEYW
    :E Invalid keyword \"%s\"\n
    :T 유효하지 않은 키워드 \"%s\"\n
!E_IVLKEYPAIR
    :E Invalid keyword value pair\nexpected an equal sign\n\t%s\n
    :T Invalid keyword value pair\nexpected an equal sign\n\t%s\n
!F_UUCPSYS
    :E Remote system name
    :T 원격 시스템명
!F_WHEN
    :E Schedule
    :T 스케쥴
!F_PHONE
    :E Phone
    :T 전화기
!F_COMMENT
    :E Comment
    :T 코멘트
!T_SYSTEM
    :E One system configuration
    :T 하나의 시스템 구성
!I_ADDSYS
    :E Select [Add] to define one new configuration
    :T 새로운 구성을 정의하려면 [더하기]를 선택하십시요
!T_SYSTEMS
    :E Edit uucp configurations
    :T uucp 구성을 편집힙니다
!I_SYSTEMS
    :E Each configuration control the way\n
      +your computer interact with other computers using\n
      +the UUCP protocol (background file transfer)\n
    :T 각 구성(configuration)은 당신의 컴퓨터가 UUCP 프로토콜\n
      +(백그라운드 화일 전송)을 이용하여 다른 컴퓨터와 상호\n
      +작업하는 방식을 제어합니다\n
!I_SYSTEM
    :E You must define how and when one\nsystem can be reached.\n
    :T 당신은 어떻게 하나의 시스템이\n도달하는가를 정의해야 합니다.\n
!M_SYSTEMS
    :E systems
    :T 시스템
!M_HOSTS
    :E devices and modems
    :T 디바이스와 모뎀
!M_CONFIG
    :E Configure
    :T 구성
!T_UUCP
    :E UUCP configurator
    :T UUCP 구성기(configurator)
!I_UUCP
    :E This package allows you to configure from\n
      +scratch a UUCP network using modem\n
      +and serial devices
    :T 이 패키지는 모뎀과 시리얼 디바이스를\n
      +이용하여 UUCP 네트워크를 처음부터\n
      +구성하는 것을 허용합니다
!E_NETCONF
    :E uucpconf: Invalid arguments\n
    :T uucpconf: 유효하지 않은 인수\n
!E_NETCONFDEF
    :E uucpconf without argument start the interactive mode\n
    :T 인수가 없이 uucpconf를 사용하면 대화식 모드로 시작합니다\n
!E_NOTDONE
    :E Not done yet, sorry!
    :T 미안합니다! 아직 완료되지 않았습니다
!M_ANY
    :E Your system call anytime needed
    :T 언제든지 필요할 때의 시스템 콜(call)
!M_NEVER
    :E The other site is calling you
    :T 다른 사이트에서 당신을 콜(call)하고 있습니다
!M_EXAMPLE
    :E One example
    :T 하나의 보기
!E_EMPTY
    :E must not be empty\n
    :T 비어 있으면 안됩니다\n
!E_NAME
    :E Site name
    :T 사이트명
!E_SPEED
    :E modem speed
    :T 모뎀 속도
!E_PHONE
    :E Phone
    :T 전화기
!E_SOMERRORS
    :E There are some errors\n%s
    :T 약간의 에러가 있습니다\n%s
!E_SCHED
    :E Schedule
    :T 스케쥴
!P_UUCP
    :E to manage uucp
    :T uucp를 관리
!T_PERMCONF
    :E Permission configuration
    :T 퍼미선 구성
!F_LOGNAME
    :E Login name
    :T 로그인 명
!F_MAYREQUEST
    :E May request files
    :T 화일을 요구할 수 있습니다
!F_DIRREAD
    :E May read
    :T 읽을 수 있습니다
!F_MAYSEND
    :E May send files
    :T 화일을 보낼 수 있습니다
!F_MAYWRITE
    :E May write
    :T 쓸 수 있습니다
!F_MAYEXEC
    :E Available commands
    :T 허용되는 명령어
!F_MASQUERADE
    :E Masquerade as
    :T Masquerade as
!T_LOGINSCRIPT
    :E Login script
    :T 로그인 스크립트
!F_SEND
    :E Send
    :T 송신
!F_EXPECTEDLOGIN
    :E Expected login prompt
    :T 예상되는 로그인 프롬프트
!F_EXPECTED
    :E Expected
    :T 예상되는
!F_TYPE
    :E Transport type
    :T 전송 타입
!M_DIRECT
    :E Null modem serial line
    :T 널(null) 모뎀 시리얼 라인
!M_UUCPTCP
    :E UUCP over TCP/IP
    :T TCP/IP 상의 UUCP
!M_MODEM
    :E Modem device
    :T 모뎀 디바이스
!F_SCHED
    :E Polling schedule
    :T 폴링(polling) 스케쥴
!F_MODEMTYPE
    :E Modem type
    :T 모뎀 타입
!T_DEVICE
    :E Uucp device configuration
    :T Uucp 디바이스 구성
!I_DEVICE
    :E You must specify the speed range\n
      +and the modem type associated with a serial\n
      +device.
    :T 모뎀의 속도범위와 시리얼 디바이스와 연관된\n
      +모뎀 타입을 지정해야만 합니다\n
!T_DEVICES
    :E Edit uucp devices configuration
    :T uucp 디바이스 구성을 편집
!I_DEVICES
    :E Each configuration control an uucp device\n
      +and the way this device (modem) is\n
      +initialised/dialed\n
    :T 각 구성(configuration)은 uucp 디바이스를\n
      +제어하고 이 디바이스(모뎀)가 초기화/다이얼링되는\n
      +방법을 제어할 수 있습니다\n
!E_EMPTYLOGNAME
    :E No login name
    :T 로그인 명이 없습니다
!E_NOEDIT
    :E No edit on this field
    :T 이 필드에 편집이 안됩니다
!Q_DELSYSTEM
    :E Confirm deletion of uucp system
    :T uucp 시스템의 삭제를 확인합니다
!E_TRANS
    :E Transport type
    :T 전송 타입
!M_TASKS
    :E scheduled tasks
    :T 스케쥴된 타스크
!Q_INSTALLTASKS
    :E Install standard uucp tasks
    :T 표준 uucp 타스크를 설치
!I_INSTALLTASKS
    :E UUCP requires some scheduled tasks to operate.\n
      +There is no tasks configured on your system.\n
      +Do you want to install preset values ?
    :T UUCP는 작업 수행을 위해서 몇가지 스케쥴된 타스크가 필요합니다.\n
      +당신의 시스템에는 구성된 타스크가 없습니다.\n
      +현재의 값을 설치하시겠습니까 ?
!O_UUCICO
    :E Process the outbound queue
    :T 외부로의(outbound) 큐를 진행
!O_POLL
    :E Generate poll requests
    :T 폴 요청을 생성
!O_CLEANUP
    :E Cleanup the different logs
    :T 다른 로그를 지움
!M_UUCPSYS
    :E Unix To Unix copy (UUCP)
    :T Unix 와 Unix 간의 복사 (UUCP)
!M_UUCP
    :E UUCP (Unix to unix copy)
    :T UUCP (Unix 와 unix 간의 복사)
!F_SERIALDEF
    :E Serial device
    :T 시리얼 디바이스
!F_FIRSTCOM
    :E first standard serial port COM1
    :T 첫번째 표준 시리얼 포트 COM1
!F_SECONDCOM
    :E Second standard serial port COM2
    :T 두번째 표준 시리얼 포트 COM2
!F_COM1M
    :E COM1 when using mgetty
    :T mgetty를 사용할 때의 COM1
!F_COM2M
    :E COM2 when using mgetty
    :T mgetty를 사용할 때의 COM2
!F_BAUD
    :E Baud rate
    :T Baud rate