@version 0 !M_FIREWALLSYS :E Firewalling rules :T ¹æÈ­º® ±ÔÄ¢ !H_IPFWRULES :E Enabled\tProto\tIface\tFrom\t<->\tIface\tTo :T Enabled\tProto\tIface\tFrom\t<->\tIface\tTo !I_NEWRULES :E Select [Add] to define a new rule :T »õ·Î¿î ±ÔÄ¢À» Á¤ÀÇÇÏ·Á¸é [´õÇϱâ]¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿä !T_EDITFIRE :E Edit firewalling rules :T ¹æÈ­º® ±ÔÄ¢ ÆíÁý !I_EDITFIRE :E You are allowed to edit/add/delete rules :T ±ÔÄ¢ÀÇ ÆíÁý/Ãß°¡/»èÁ¦°¡ Çã¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù !ERR_BLOCKING :E The kernel does not support\nIP_BLOCKING, reconfigure it :T Ä¿³ÎÀÌ IP_BLOCKINGÀ» Áö¿øÇÏÁö\n¾Ê½À´Ï´Ù. À籸¼º(reconfigure) ÇϽʽÿä !ERR_FORWARDING :E The kernel does not support\nfirewalling reconfigure it :T Ä¿³ÎÀÌ ¹æÈ­º®À» Áö¿øÇÏÁö \n¾Ê½À´Ï´Ù. À籸¼º(reconfigure) ÇϽʽÿä !ERR_OUTPUT :E The kernel does not support\nIP_OUTPUTING, reconfigure it :T Ä¿³ÎÀº IP_OUTPUTINGÀ» Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. À籸¼º(reconfigure) ÇϽʽÿä !ERR_ACCT :E The kernel does not support\nIP_ACCOUNTING, reconfigure it :T Ä¿³ÎÀÌ IP_ACCOUNTINGÀ» Áö¿øÇÏÁö\n¾Ê½À´Ï´Ù. À籸¼º(reconfigure) ÇϽʽÿä !E_IPFWDISABLE :E Some error has occured, firewall not activated\n\n%s :T ¾à°£ÀÇ ¿¡·¯°¡ ¹ß»ýÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¹æÈ­º®ÀÌ È°¼ºÈ­µÇÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù !E_FWOLDKERN :E Linuxconf was compiled on an old kernel and does not\n + support firewalling properly. No rule will be activated :T Linuxconf°¡ ±¸(old) Ä¿³Î¿¡¼­ ÄÄÆÄÀÏµÇ¾î ¹æÈ­º®À»\n +ÀûÀýÈ÷ Áö¿øÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Ȱ¼ºÈ­µÈ ±ÔÄ¢ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù !F_BRULES :E Inputing rules :T ÀÔ·Â ±ÔÄ¢ !I_AREACTIVE :E are active :T are active !F_FRULES :E forwarding rules :T Àü¼Û(forwarding) ±ÔÄ¢ !F_ORULES :E outputing rules :T Ãâ·Â ±ÔÄ¢ !F_ARULES :E accounting rules :T °èÁ¤ ±ÔÄ¢ !T_KERNMOD :E Special kernel modules :T Ưº° Ä¿³Î ¸ðµâ !F_MOD_CUSEEME :E CuSeeMe :T CuSeeMe !F_MOD_FTP :E Ftp :T Ftp !F_MOD_IRC :E Irc :T Irc !F_MOD_RAUDIO :E Real Audio :T Real Audio !F_MOD_QUAKE :E Quake :T Quake !F_MOD_VDOLIVE :E Vdolive :T Vdolive !F_REQUIRED :E required :T required !F_IRCPORTS :E Irc ports(opt) :T Irc Æ÷Æ®(¼±ÅûçÇ×) !T_GLOBALCTRL :E Global control of the firewalling/accounting :T ÀüüÀûÀÎ(global) ¹æÈ­º®/°èÁ¤ °ü¸®(control) !I_GLOBALCTRL :E You are allowed to disable/enable all rule sets\n +without deleting them. Beware that activating\n +an empty rule set is closing all doors!!! :T »èÁ¦ÇÏÁö ¾Ê°í´Â ¸ðµç ±ÔÄ¢ ¼Â(sets)À» ÁßÁö/Çã¿ëÇÒ\n +¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÅÖ ºó ±ÔÄ¢ ¼ÂÀ» Ȱ¼ºÈ­½Ã۸é\n +¸ðµç °ÍÀ» Àá±Å ¹ö¸®°Ô µÊÀ» À¯ÀÇÇϽʽÿä!!! !E_IVLDIRCPORTS :E Invalid IRC ports syntax\n +expecting port [ , port ...]\n +where port is a number between 1024 and 65000 :T À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº IRC Æ÷Æ® ±¸¹®(syntax)ÀÔ´Ï´Ù\n +port [ , port ...] ¿Í °°ÀÌ »ç¿ëÇϽʽÿä\n +¿©±â¼­ Æ÷Æ®´Â 1024 ¿¡¼­ 65000 ÀÇ °ªÀÔ´Ï´Ù !E_IVLDIP :E Invalid IP number or host name or interface: %s\n :T À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº IP ³Ñ¹ö ȤÀº È£½ºÆ® ¸í ¶Ç´Â ÀÎÅÍÆäÀ̽º: %s\n !E_MISSINGHN :E Missing host or network :T È£½ºÆ®³ª ³×Æ®¿öÅ©°¡ ¾ø½À´Ï´Ù !E_ALLOWPORTRANGE :E Port range only allowed for TCP and UDP protocol :T TCP ¿Í UDP ÇÁ·ÎÅäÄÝÀÇ Æ÷Æ® ¹üÀ§¸¸ Çã¿ëµË´Ï´Ù !E_IVLDPRANGE :E Invalid port range\nExpecting xxxx:yyyy :T À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº Æ÷Æ® ¹üÀ§\nxxxx:yyyy¿Í °°ÀÌ »ç¿ë¾Ð´Ï´Ù !E_ALLOWPORTLIST :E Ports list only allowed for TCP and UDP protocol :T TCP ¿Í UDP ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ¸¤Ó Æ÷Æ®¸®½ºÆ®¸¸ Çã¿ëµË´Ï´Ù !E_IVLDPORTS :E Invalid ports list :T À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº Æ÷Æ® ¸®½ºÆ® !F_PROTOCOL :E Protocol :T ÇÁ·ÎÅäÄÝ !F_FROM :E From :T From !F_HOSTORNET :E Host or Network :T È£½ºÆ® ȤÀº ³×Æ®¿öÅ© !F_HNETMASK :E Netmask :T ³×Æ®¸¶½ºÅ© !F_PORTRANGE :E Port range :T Æ÷Æ® ¹üÀ§ !F_OTHERPORTS :E Other ports :T ´Ù¸¥ Æ÷Æ®µé !F_INTERFACE :E Interface :T ÀÎÅÍÆäÀ̽º !F_PACKFROMANY :E Packet come from anywhere :T Packet come from anywhere !F_TO :E To :T To !E_IVLDPROTO :E Invalid protocol :T À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº ÇÁ·ÎÅäÄÝ !F_FW_ACCEPT :E Accept :T Accept(Çã¿ë) !F_FW_REJECT :E Reject :T Reject(Ãë¼Ò) !F_FW_DENY :E Deny :T Deny(°ÅºÎ) !F_RULEPOLICY :E Rule's policy :T Rule's policy !F_RULEACTIVE :E This rule is active :T ÀÌ ±ÔÄ¢Àº Ȱ¼ºÈ­µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù !F_DOMASQUERADE :E Do masquerading :T masqueradingÀ» ÇÕ´Ï´Ù !T_FORWARDING :E Firewall forwarding rule :T ¹æÈ­º® Àü¼Û(forwarding) ±ÔÄ¢ !T_OUTPUT :E Firewall Outputing rule :T ¹æÈ­º® Ãâ·Â(outputing) ±ÔÄ¢ !F_DOREDIR :E Redirect to local port :T Áö¿ª Æ÷Æ®·Î À̼Û(Redirect to local port) !F_REDIRPORT :E Redirection port :T Redirection port !T_INPUTING :E Firewall inputing rule :T ¹æÈ­º® ÀÔ·Â(inputing) ±ÔÄ¢ !T_ACCT :E IP Accouting rule :T IP Accouting rule !E_IVLDINTER :E Invalid interface %s for firewalling rule :T ¹æÈ­º® ±ÔÄ¢ÀÇ À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÎÅÍÆäÀ̽º %s !T_USAGE :E module firewall\n\n No command line option\n :T ¹æÈ­º® ¸ðµâ\n\n ¸í·É¾î ¶óÀÎ ¼±ÅûçÇ×ÀÌ ¾øÀ¾´Ï´Ù !E_IVLDMASK :E Invalid netmask :T À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº ³×Æ®¸¶½ºÅ© !M_FWDEF :E Firewalling defaults (packet filtering) :T ¹æÈ­º® ±âº»°ª (ÆÐŶ ÇÊÅ͸µ) !M_BLOCK :E Blocking firewalling :T Â÷´Ü ¹æÈ­º®(Blocking firewalling) !M_FORWARD :E Forward firewalling :T Àü¼Û ¹æÈ­º®(Forward firewalling) !M_OUTPUT :E Output firewalling :T Ãâ·Â ¹æÈ­º®(Output firewalling) !M_ACCT :E Packet accounting :T ÆÐŶ °èÁ¤(accounting) !M_RSTFIREWALL :E Turn off firewalling :T ¹æÈ­º® ÁßÁö(Turn off firewalling) !N_FIREWALLRESET :E The firewalling rules have been disabled\n +They will be activated again anytime you let\n +Linuxconf activate configuration changes. :T ¹æÈ­º® ±ÔÄ¢ÀÌ ÁߴܵǾú½À´Ï´Ù\n +¾ðÁ¦µçÁö Linuxconf¿¡¼­ ±¸¼º(configuration) º¯°æÀ»\n +ÇÒ¼ºÈ­½ÃŰ¸é ´Ù½Ã Ȱ¼ºÈ­µË´Ï´Ù. !S_FIREWALL :E Setting firewalling :T ¹æÈ­º® ¼³Á¤ !M_FW_STATUS :E Firewall :T ¹æÈ­º®