@version 0
# *** updated message
!H_NETWORKING
    :E Networking
    :T Rete
# *** updated message
!I_SIGPWR
    :E power failure PWR
!M_status
    :E System status
    :T Stato del sistema
!M_REPORT
    :E Prepare a report
    :T Prepara un report
!M_MEMORY
    :E memory usage(RAM)
    :T uso della memoria(RAM)
!M_DISK
    :E disk usage
    :T uso del disco
!M_INTERFACE
    :E network devices
    :T dispositivi di rete
!I_STATUS
    :E You can view the current state of your computer.\n
      +You can't modify anything from here.
    :T In questa sezione puoi esaminare lo stato del tuo computer\n
      +ma non puoi effettuare modifiche.
!T_USAGE
    :E Module status\nlinuxconf --modulemain status [ specific options ]\n\n
    :T Modulo status\nlinuxconf --modulemain status [ opzioni specifiche ]\n\n
!M_IPROUTING
    :E IP routing table
    :T Tabella di routing (instradamento) IP
!M_IPXROUTING
    :E IPX routing table
    :T Tabella di routing (instradamento) IPX
!E_CANTEXEC
    :E Can't execute the command\n%s
    :T Impossibile eseguire il comando\n%s
!T_STATUS
    :E System status
    :T Stato del sistema
!M_SYSINFO
    :E System information
    :T Informazioni di sistema
!M_PROCESSES
    :E processes
    :T processi
!I_OUTPUT
    :E Output of command
    :T Output del comando
!I_FILE
    :E File
!M_INTERRUPTS
    :E interrupts mapping
    :T mappa degli interrupt
!M_IOPORTS
    :E I/O port mapping
    :T mappa delle porte di I/O
!E_NOTDONE
    :E Not done yet!
    :T Non ancora effettuato!
!M_MD
    :E RAID (MD) usage
    :T Uso del RAID (MD)
!M_SCSI
    :E scsi devices
    :T dispositivi scsi
!M_PCI
    :E PCI devices
    :T dispositivi PCI
!I_HOSTNAMEIS
    :E Host name: %s
    :T Nome dell'host: %s
!M_USERQUOTA
    :E User quota on %s
    :T Quota utente su %s
!M_GROUPQUOTA
    :E Group quota on %s
    :T Quota di gruppo su %s
!H_SYSTEM
    :E System
    :T Sistema
!H_CPU
    :E Cpu
!H_DQUOTA
    :E Device\tMount point\tUser quota\tGroup quota
    :T Disposit.\tPunto di mount\tQuota utente\tQuota gruppo
!I_ENABLED
    :E Enabled
    :T Abilitato
!T_QUOTA
    :E Disk quota report
    :T Report sulle quote disco
!N_NOQUOTA
    :E Quota not enabled for this file system
    :T Sistema di quote non attivoi su questo file system
!M_DISKQUOTA
    :E disk quota
    :T quota disco
!H_MISC
    :E Miscellaneous
    :T Miscellaneo
!T_STATUSWIN
    :E Status
    :T Stato
!F_UPTIME
    :E Up time
    :T Tempo di funzionamento continuativo
!F_LOADAVG
    :E Load average (5 min.)
    :T Carico medio (5 min.)
!F_LOAD10
    :E 10 min.
!F_LOAD15
    :E 15 min.
!F_SWAP
    :E Swap used
    :T Swap in uso
!F_USERS
    :E Users
    :T Utenti
!F_MEMORY
    :E Memory used
    :T Memoria utilizzata
!I_UPTIME
    :E %d days %d hours %d minutes
    :T %d giorni %d ore %d minuti
!F_ICONXPM
    :E Xpm icon
    :t Icona Xpm
!I_AUTOMON
    :E Enable the monitor window
    :T Abilita la finestra di monitor
!T_MODSTATUS
    :E Module status
    :T Stato del modulo
!I_RANGEMEGS
    :E %d megs
!I_PROFILE
    :E Profile
    :T Profilo
!M_MODULES
    :E Kernel modules
    :T Moduli di kernel
!F_OPENFILES
    :E Open files
    :T File aperti
!I_OPENFILES
    :E max %d
!M_STATUSWIN
    :E Status window
    :T Finestra di stato
!M_SHOW
    :E Show
    :T Mostra
!M_INFO
    :E process info
    :T info sui processi
!M_PKG
    :E package info
    :T info sul package
!M_TERM
    :E Terminate
    :T Termina
!M_PROCESS
    :E the process
    :T il processo
!M_KILL
    :E Kill
!M_SIGNAL
    :E Signal
!I_SIGHANGUP
    :E hangup HUP
!I_SIGINT
    :E interrupt INT
!I_SIGQUIT
    :E quit QUIT
!I_SIGILL
    :E illegal instruction ILL
!I_SIGTRAP
    :E trap TRAP
!I_SIGABRT
    :E abort ABRT
!I_SIGBUS
    :E bus error BUS
!I_SIGFPE
    :E floating point exception FPE
!I_SIGKILL
    :E kill KILL
!I_SIGUSR1
    :E user defined USR1
!I_SIGSEGV
    :E segmentation fault SEGV
!I_SIGUSR2
    :E user defined USR2
!I_SIGPIPE
    :E pipe error PIPE
!I_SIGALRM
    :E alarm ALRM
!I_SIGTERM
    :E terminate TERM
!I_SIGSTKFLT
    :E stack fault STKFLT
!I_SIGCHLD
    :E child process death CHLD
!I_SIGCONT
    :E continue CONT
!I_SIGSTOP
    :E stop STOP
!I_SIGTSTP
    :E TSTP
!I_SIGTTIN
    :E TTIN
!I_SIGTTOU
    :E TTOU
!I_SIGURG
    :E urgent URG
!I_SIGXCPU
    :E XCPU
!I_SIGXFSZ
    :E XFSZ
!I_SIGVTALRM
    :E VTALRM
!I_SIGPROG
    :E PROF
!I_SIGWINCH
    :E window size changed WINCH
!I_SIGIO
    :E input/output failure IO
!I_SIGUNUSED
    :E UNUSED
!P_CTRLPROCESS
    :E control processes
    :T controllo processi
!T_PROCESSES
    :E Process tree
    :T Albero dei processi
!F_NAME
    :E Process name
    :T Nome del processo
!F_PID
    :E Process ID (pid)
    :T ID processo (pid)
!E_NOPACKAGE
    :E There is no package associated with program %s.\n
      +It may have been installed without the package manager
    :T Nessun package associato al programma %s.\n
      +È stato probabilemnte installato al di fuori del package manager
!E_NOPKGMOD
    :E No package management service available\n(module managerpm for one)
    :T Non è disponibile nessun package manager\n(neanche il modulo managerpm)
!E_CMDFAIL
    :E %s\nThe command %s failed
    :T %s\nIl comando %s è fallito
!H_MODULES
    :E Module\tSize\tUsage\tStatus/Dependancies
    :T Modulo\tDimens.\tUso\tStato/Dipendenze
!H_MEMORY
    :E \ttotal\tused\tfree\tshared\tbuffers\tcached
    :T \ttotale\tusata\tlibera\tcondivisa\tbuffer\tcached
!H_INTERRUPTS
    :E Interrupt #\tCounter\tDriver
    :T Interrupr #\tContatore\tDriver
!H_IOPORTS
    :E Address\tDevice
    :T Indirizzo\tDispositivo