@version 0
# *** new message
!M_DIALOUT
    :E PPP/SLIP/PLIP
# *** new message
!I_ADDBYLNX
    :E Added by linuxconf
    :T Aggiunto da linuxconf
# *** new message
!E_IVLDIP
    :E Invalid IP address or netmask
    :T Indirizzo IP o netmask non validi
# *** new message
!P_CONTROLPTP
    :E Control point to point link
    :T Punto di controllo per il point link
# *** new message
!T_PPPINTER
    :E PPP interface
    :T interfaccia PPP
# *** new message
!T_SLIPINTER
    :E SLIP interface
    :T interfaccia SLIP
# *** new message
!T_PLIPINTER
    :E PLIP interface
    :T interfaccia PLIP
# *** new message
!F_MODEMPORT
    :E Modem port
    :T Porta modem
# *** new message
!T_HARDWARE
    :E Hardware
# *** new message
!I_HARDFLOWCTL
    :E Use hardware flow control and modem lines
    :T Usa il controllo di flusso hardware e le linee modem
# *** new message
!I_ESCAPECHARS
    :E Escape control characters
    :T caratteri di escape
# *** new message
!I_DEFABORT
    :E Abort connection on well-known errors
    :T Termina il collegamento su errori tipici 
# *** new message
!I_USERCTL
    :E Allow any user (de)activate the interface
    :T Consenti a tutti gli utenti di disattivare l'interfaccia
# *** new message
!F_LINESPEED
    :E Line speed
    :T Velocità di linea
# *** new message
!F_PPPOPTIONS
    :E PPP options
    :T Opzioni PPP
# *** new message
!T_COMMS
    :E Communication
    :T Comunicazione
# *** new message
!F_MODEMINIT
    :E Modem init string
    :T Stringa di init del modem
# *** new message
!F_MODEMDIAL
    :E Modem dial command
    :T Stringa di composizione
# *** new message
!F_PHONE
    :E Phone number
    :T Numero telefonico
# *** new message
!I_DEBUGCON
    :E Debug connection
    :T Effettua il debug della connessione
# *** new message
!T_CHAT
    :E Chat
# *** new message
!F_EXPECT
    :E Expect
    :T Attendersi
# *** new message
!F_SEND
    :E Send
    :T Invia
# *** new message
!T_NETWORKING
    :E Networking
# *** new message
!I_ONBOOT
    :E Activate interface at boot time
    :T Attiva l'interfaccia a tempo di boot 
# *** new message
!I_DEFROUTE
    :E Set default route
    :T Imposta il percorso (route) di default
# *** new message
!I_PERSIST
    :E restart link when connection fails
    :T riavvia il collegamento se la connessione termina
# *** new message
!T_TIMEOUT
    :E Timeout values in seconds
    :T Timeout in secondi
# *** new message
!F_NOCON
    :E No connection
    :T Connessione assente
# *** new message
!F_BROKENCON
    :E Broken connection
    :T Connessione interrotta
# *** new message
!T_MAXPACKET
    :E Maximum package size
    :T Dim. massima del package
# *** new message
!F_MRU
    :E MRU (296-1500)
# *** new message
!F_MTU
    :E MTU (296-1500)
# *** new message
!T_INFREQUENT
    :E Infrequently-used options
    :T opzioni meno ricorrenti
# *** new message
!F_LOCALIP
    :E Local IP address
    :T Indirizzo IP locale
# *** new message
!F_REMOTEIP
    :E Remote IP address
    :T Indirizzo IP remoto
# *** new message
!F_NETMASK
    :E Netmask
# *** new message
!F_MODE
    :E Mode
    :T Modalità
# *** new message
!T_PAP
    :E PAP
# *** new message
!F_PAPNAME
    :E Username
    :T Nome utente
# *** new message
!F_SECRET
    :E Secret
    :T Segreto
# *** new message
!B_CONNECT
    :E Connect
    :T Connetti
# *** new message
!X_CONNECT
    :E Connect
    :T Connetti
# *** new message
!B_DISCONNECT
    :E disconnect
    :T disconnetti
# *** new message
!X_DISCONNECT
    :E Disconnect
    :T Disconnetti
# *** new message
!E_MRU
    :E Invalid MRU value
    :T MRU non valido
# *** new message
!E_MTU
    :E Invalid MTU value
    :T MTU non valido
# *** new message
!E_DISCON
    :E Invalid disconnect timeout value
    :T timeout di disconnessione non valido
# *** new message
!E_SECRET
    :E You must provide a secret password\nif you provide a PAP user name
    :T Devi fornire una password\n se vuoi un nome utente PAP
# *** new message
!I_USEPAP
    :E Use PAP authentication
    :T Usa autenticazione PAP
# *** new message
!F_LOGIN
    :E Login name
    :T Nome utente
# *** new message
!F_PASSWORD
    :E Password
# *** new message
!B_CUSTOMIZE
    :E Customize
    :T Personalizza
# *** new message
!X_CUSTOMIZE
    :E Customize
    :T Personalizza
# *** new message
!R_PPP
    :E PPP
# *** new message
!R_SLIP
    :E SLIP
# *** new message
!R_PLIP
    :E PLIP
# *** new message
!T_DEVTYPE
    :E Type of interface
    :T Tipo di interfaccia
# *** new message
!P_EDITDIALOUT
    :E edit dialout configurations
    :T imposta le configurazioni di dialout
# *** new message
!T_CONFIGS
    :E Logical device\tConfiguration name
    :T Dispositivo logico\tNome di configurazione
# *** new message
!T_PPPSLIPCONF
    :E PPP/Slip/Plip configurations
    :T configurazioni PPP/Slip/Plip 
# *** new message
!T_CONFIGSTATUS
    :E Logical device\tConfiguration name\tStatus
    :T Dispositivo logico\tNome di configurazione\tStato
# *** new message
!I_CONNECTED
    :E Connected
    :T Collegato
# *** new message
!I_DIALING
    :E Dialing
    :T In composizione
# *** new message
!T_PPPCONCTRL
    :E PPP/SLIP/PLIP connection control
    :T Controllo della connessione PPP/SLIP/PLIP
# *** new message
!I_PPPCONCTRL
    :E You are allowed to activate/deactivate\nPPP, SLIP and PLIP link\n
    :T Puoi attivare/disattivare i collegamenti\nPPP, SLIP e PLIP\n
# *** new message
!P_CTLDIALOUT
    :E control dialout
    :T modalità di dialout
# *** new message
!Q_DOCONN
    :E Activate link
    :T Attiva il collegamento
# *** new message
!I_DOCONN
    :E Do you want to activate the network link ?
    :T Volete attivare il collegamento di rete ?
# *** new message
!Q_DODISCONN
    :E Terminate link
    :T Chiudi il collegamento
# *** new message
!I_DODISCONN
    :E Do you want to terminate the network link ?
    :T Volete chiudere il collegamento di rete ?
# *** new message
!I_REMOVINGPTP
    :E Removing point to point configuration: %s\n
    :T Elimino la configurazione punto a punto: %s\n
# *** new message
!M_dialout
    :E PPP/SLIP/PLIP
# *** new message
!M_PPPCTRL
    :E Control PPP/SLIP/PLIP links
    :T Controlla i collegamenti PPP/SLIP/PLIP
# *** new message
!T_USAGE
    :E Module redhatppp\n
      +linuxconf --modulemain redhatppp\n
      +\n
      +    No command line option\n
      +\n
    :T Modulo redhatppp\n
      +linuxconf --modulemain redhatppp\n
      +\n
      +    Nessuna opzione di comando\n
      +\n
# *** new message
!F_CONFIGNAME
    :E Configuration name
    :T Nome di configurazione
# *** new message
!F_LINKSETUP
    :E Link setup
    :T Impostazione del collegamento
# *** new message
!I_LINKSETUP
    :E PPP does all authentication
    :T Autenticazione effettuata da PPP
# *** new message
!I_PEERDNS
    :E Use the DNS of the provider
    :T Usa il DNS del provider
# *** new message
!F_SECRET2
    :E Secret (confirm)
    :T Segreto (conferma)
# *** new message
!E_PASSMATCH
    :E Passwords do not match\nPlease reenter the password twice
    :T Le password sono diverse\nPer favore inserite di nuovo la password due volte
# *** new message
!F_PASSWORD2
    :E Password (confirm)
    :T Password (conferma)
# *** new message
!I_FIREWALL
    :E Update the firewall rules
    :T Aggiorna le regole di firewall
# *** new message
!I_PPPDEVDESC
    :E Dialout configuration %s
    :T Configurazione di dialout %s