@version 0
# *** updated message
!F_HTMLBODYPARM
    :Z Html body parameters
    :T attributi del body Html
    :E HTML BODY parameters
# *** new message
!M_MAINMENU
    :E Main menu
# *** new message
!F_HTMLHEADPARM
    :E HTML HEAD parameters
!MNU_BOOT
    :E Boot
    :T Boot
!MNU_LOGS
    :E Logs
    :T Log
!MNU_USERS
    :E Users
    :T Utenti
!MNU_CONFIGS
    :E Configuration files
    :T File di configurazione
!MNU_DATE
    :E Date & time
    :T Data e ora
!MNU_INTRO
    :E This is the main entry to Linux configuration.\n
      +\n
      +Use the TAB key to navigate between the field\n
      +section and the button bar at the bottom.\n
      +Check out the help for this screen. It is an\n
      +introduction to Linuxconf
    :T Questo è il nodo primario per configurare Linux.\n
      +\n
      +Usa il tasto TAB per spostarti fra i campi\n
      +e i bottoni in basso.\n
      + Guarda l' aiuto di questa schermata: \n
      +è una introduzione a Linuxconf.
!ERR_NAME
    :E Module %s is either disabled or not installed\n
      +\n
      +Linuxconf can't be renamed.\n
      +It uses its name to select various functionalities\n
      +or trigger the appropriate module.\n
    :T Il modulo %s è disabilito o on installato\n
      +\n
      +Linuxconf non può essere rinominato.\n
      +Utilizza il suo nome per scegliere differenti funzionalità\n
      +o per attivare il modulo appropriato.\n
!MNU_COMMANDS
    :E Commands and daemons
    :T Comandi e demoni
!I_CONTROL
    :E This menu lets you do things, not configure.
    :T Questo menù serve ad eseguire operazioni,\nnon a configurare.
!MNU_MODULE
    :E Modules
    :T Moduli
!P_VIEWLOGS
    :E view system logs
    :T vedi i log di sistema
!I_SYSLOGS
    :E This menu lets you see the different messages generated\n
      +by the system. These messages are normally checked to\n
      +either detect some problems or as a proof that some event\n
      +happened.
    :T Questo menù ti permette di vedere i vari messaggi\n
      +generati dal sistema. Questi messaggi sono di norma\n
      +controllati o per scoprire qualche problema o per controllare\n
      +che qualcosa si effettivamente avvenuto.
!M_FEATURES
    :E Miscellaneous
    :T Varie
!I_HTMLINTRO
    :E <em>\n
      +This is the main entry to Linux configuration.\n
      +Check out the help for this screen. It is an\n
      +introduction to Linuxconf</em>\n
    :T <em>\n
      +Questo è il nodo primario per configurare Linux.\n
      +\n
      +Usa il tasto TAB per spostarti fra i campi\n
      +e i bottoni in basso. Guarda l' aiuto di \n
      +questa schermata: \n
      + è una introduzione a Linuxconf.</em>\n
!MNU_ADD_ON
    :E Override addons
    :T Add-on per Linuxconf
!MNU_CTRLFILE
    :E Linuxconf management
    :T Gestione di linuxconf
!T_CTRLFILE
    :E Linuxconf management
    :T Gestione di Linuxconf
!MNU_ADD_ON_ORIG
    :E Create addons
    :T Crea addon
!MNU_PERMS
    :E Permission and ownership
    :T Proprietari e diritti di accesso ai file
!M_CONFVER
    :E System profiles
    :T Profili di configurazione
!P_HINT
    :E obtain configuration hints
    :T recupera i suggerimenti per la configurazione
!I_LANGMODE
    :E Automatic language selection
    :T selezione automatica della lingua
!I_CONTROLDEMO
    :E This menu lets you do things, not configure\n
      +\n
      +.*** Not operational in DEMO mode ***
    :T Questo menu ti consente di eseguire comandi,\n
      +ma non di configurare.\n
      +\n
      +.*** Non funzionante in modalità DEMO ***
!E_SETMOD
    :E --setmod and --unsetmod may only be done by root\n
    :T --setmod e --unsetmod possono essere invocati dal solo utente root\n
!N_BUILDTREE
    :E Linuxconf will now compute its menu tree.\n
      +This may take a few seconds.\n
      +Linuxconf does this either because you have upgraded linuxconf\n
      +itself or because you have installed a new module.
    :T Linuxconf sta ricalcolando il suo albero dei menu.\n
      +Questa operazione potrebbere richiedere alcuni secondi.\n
      +Linuxconf effettua questi aggiornamenti in seguito ad un\n
      +aggiornamento o per l'installazione di un nuovo modulo.\n
!F_PREFIXTRIG
    :E Trigger for filter
    :T Attivazione del filtro
!M_MOUNTFS
    :E Mount/Unmount file systems
    :T Monta/Smonta il file system
!E_NOMISCSERV
    :E No misc services registered
    :T Non sono registrati servizi vari
!T_MISCSERV
    :E Miscellaneous services
    :T Servizi vari
!MNU_MISCSERV
    :E Miscellaneous
    :T Varie
!I_USAGE
    :E linuxconf main command line options\n
      +\n
      +    --archive absolute_file_path [ ... ]\n
      +    --archive sub-system [ ... ]\n
      +    --demo\n
      +    --diff absolute_file_path [ ... ]\n
      +    --diff sub-systems [ ... ]\n
      +    --extract absolute_file_path [ ... ]\n
      +    --extract sub-system [ ... ]\n
      +    --gui\n
      +    --guiproto\n
      +    --help\n
      +    --helpfile\n
      +    --hint service key\n
      +    --history absolute_file_path [ ... ]\n
      +    --history sub-systems [ ... ]\n
      +    --http\n
      +    --listconfig\n
      +    --md5sum  [ sub-systems ... ]\n
      +    --modulemain modulename [ args ... ]\n
      +    --setkeymap  keymapfile\n
      +    --setmod modulename_or_path\n
      +    --shutdown\n
      +    --silent\n
      +    --status\n
      +    --selectprofile profile\n
      +    --text [--mono]\n
      +    --unsetmod modulename_or_path\n
      +    --update\n
      +    --vdb ...\n
      +    --version\n
      +\n
    :T opzioni principali del comando linuxconf\n
      +\n
      +    --archive percorso_assoluto_file [ ... ]\n
      +    --archive sottosistema [ ... ]\n
      +    --demo\n
      +    --diff percorso_assoluto_file [ ... ]\n
      +    --diff sottosistemi [ ... ]\n
      +    --extract percorso_assoluto_file [ ... ]\n
      +    --extract sottosistema [ ... ]\n
      +    --gui\n
      +    --guiproto\n
      +    --help\n
      +    --helpfile\n
      +    --hint servizio chiave\n
      +    --history percorso_assoluto_file [ ... ]\n
      +    --history sottosistemi [ ... ]\n
      +    --http\n
      +    --listconfig\n
      +    --md5sum  [ sub-systems ... ]\n
      +    --modulemain nome_modulo [ args ... ]\n
      +    --setkeymap  file_keymap\n
      +    --setmod nome_modulo_o_percorso\n
      +    --shutdown\n
      +    --silent\n
      +    --status\n
      +    --selectprofile profilo\n
      +    --text [--mono]\n
      +    --unsetmod nome_modulo_o_percorso\n
      +    --update\n
      +    --vdb ...\n
      +    --version\n
      +\n
!I_CMDLINE
    :E Command line usage
    :T Uso da riga di comando
!F_USELYNX
    :E Use lynx to display help
    :T Usare lynx per visualizzare l'aiuto
!E_BADM68KMODEL
    :E Unknown m68k model
    :T Modello m68k sconosciuto
!E_NOM68KMODEL
    :E Cannot determine m68k model (/proc not mounted?)
    :T Impossibile determinare modello m68k (/proc non montata?)
!P_LISTCONFIG
    :E list configuration files
    :T elenca i file di configurazione
!SUBREV
    :E subrev
    :T subrev
!MOREINFO
    :E For more information, please use linuxconf --help
    :T Per ulteriori informazioni, usate il comando linuxconf --help
!E_RESOURCELANG
    :E The resource files for the language %s\n
      +are not installed. You must install the package\n
      +linuxconf-lang-%s. Linuxconf will continue to operate\n
      +using English messages.
    :T I file di appoggio per la lingua %s\n
      +non sono installati. Dovete installare il package\n
      +linuxconf-lang-%s. Linuxconf continua a funzionare\n
      +con messaggi in lingua Inglese.
!M_STATUS
    :E Status
    :T Stato
!P_SELPROFILE
    :E select a profile
    :T selezionate un profilo
!T_UIFEATURE
    :E User interface
    :T Interfaccia utente
!M_DMESGLOGS
    :E Kernel boot messages
    :T Messaggi di boot del kernel
!M_COMMONTASKS
    :E Tasks
    :T Operazioni
!I_WRAPPER
    :E linuxconf-wrapper module-name\n
    :T linuxconf-wrapper nome-modulo\n
!T_PERIPHERAL
    :E Peripherals/hardware configuration
    :T Configurazione di periferiche/hardware
!E_NOPERIPHERAL
    :E No module registered
    :T Non esistono moduli registrati
!MNU_HARDWARE
    :E Peripherals
    :T Periferiche
!M_CFGVERSION
    :E Switch system profile
    :T Cambia profilo di sistema
!M_RSTFIREWALL
    :E Turn off firewalling
    :T Disattiva il firewalling
!P_SUMCONF
    :E sum config files
!P_DIFF
    :T controlla le modifiche
    :E view config changes
!P_HISTORY
    :T storico delle configurazioni
    :E view config history
!F_USECOLORS
    :T Usa il colore in modo testo
    :E May use the colors in text mode
!MNU_FILESYS
    :E File systems
    :T File system
!MNU_GRAPH
    :E Graphic mode (X)
    :T Modalità grafica (X)
!MNU_NET
    :E Networking
    :T Rete
!MNU_CONFIG
    :E Configure
    :T Configura
!TITLE
    :E Linuxconf
    :T Linuxconf
!ERR_BOOT
    :E Askrunlevel is only used\nat boot time\n
    :T Askrunlevel è usato solo\nal momento del boot\n
!E_DEMOINIT
    :E can't chroot(\"/demo_linuxconf\" (%m)
    :T impossibile eseguire chroot(\"/demo_linuxconf\" (%m)
!M_RUNLEVEL
    :E init Run Level
    :T Run Level di avvio per init
!M_REBOOT
    :E Shutdown/Reboot
    :T Spegni/Riavvia
!M_UPDATE
    :E Activate configuration
    :T Attiva la configurazione
!T_CONTROL
    :E Control panel
    :T Pannello di controllo
!Q_SYSTASK
    :E to perform system task
    :T per eseguire un processo di sistema
!E_DEMO
    :E Not in demo mode
    :T Non in modo dimostrativo.
!MNU_CONTROL
    :E Control panel
    :T Pannello di Controllo
!N_NOJOB
    :E Nothing to do!
    :T Nessuna operazione da fare !
!M_NETLEVEL
    :E Switch network runlevel
    :T Cambia il run level di rete
!M_RESTART
    :E Restart linuxconf
    :T Riavvia Linuxconf
!T_PSYSCONTROL
    :E 0-General system control
    :T 0-Controllo generale del sistema
!P_ACTIVATECHG
    :E enable configuration changes
    :T attiva i cambiamenti
!P_NETLEVEL
    :E switch network operation level
    :T cambia livello operativo di rete
!T_PACTCHG
    :E May activate config changes
    :T Può attivare i cambiamenti
!T_PNETLEVEL
    :E May switch network mode
    :T Può cambiare modalità di rete
!T_PVIEWLOGS
    :E May view system logs
    :T Può vedere i log di sistema
!F_HTMLTIMEOUT
    :E Html timeout
    :T Timeout WWW
!T_FEATURES
    :E Features
    :T Caratteristiche
!I_FEATURES
    :E This screen defines some special behavior\nof linuxconf.
    :T Questa schermata definisce alcuni\nparticolari comportamenti di linuxconf.
!E_HTMLTIMEOUT
    :E The html timeout must be 5 minutes or higher
    :T Il timeout WWW deve essere di 5 minuti o più
!M_BOOTLOGS
    :E Boot messages
    :T Messaggi di boot
!M_LINUXCONFLOGS
    :E Linuxconf logs
    :T Log di Linuxconf
!M_NORMALLOG
    :E Normal activity logs
    :T Log di attività
!M_ERRORLOGS
    :E Error logs
    :T Log di errore
!T_SYSLOGS
    :E System logs
    :T Log di sistema
!E_HTTP
    :E --http and --demo may only be used by root
    :T --http e --demo possono essere usati solo da root
!I_CTRLFILE
    :E This menu lets you manage Linuxconf's\nbehavior\n
    :T Questo menù permette di gestire\nil comportamento di Linuxconf
!M_EDITADDON
    :E Edit
    :T Modifica
!M_CREATEADDON
    :E Create
    :T Crea
!F_KBDMAP
    :E Keyboard map
    :T Mappa di tastiera
!F_NONE
    :E Use default keymap
    :T Usa la mappa di default
!T_CHGKMAP
    :E Changing keyboard map
    :T Cambia la mappa di tastiera
!I_CHGMAP
    :E You have changed the keyboard mapping specification.\n
      +Do you want to activate the change now ?\n
      +It will be activated at each reboot
    :T Hai cambiato la configurazione di tastiera.\n
      +Vuoi attivare subito il cambiamento ?\n
      +Altrimenti sarà attivo dal prossimo avvio.
!M_SERVICE
    :E Control service activity
    :T Verifica lo stato dei servizi
!Q_SERVICE
    :E to enable/disable some services
    :T per abilitare/disabilitare alcuni servizi
!M_TASKS
    :E Configure superuser scheduled tasks
    :T Configura i processi periodici del superuser
!M_CONFIG
    :E Config
    :T Configurazione
!M_CONTROL
    :E Control
    :T Controllo
!M_PPPCTRL
    :E Activate/terminate PPP links
    :T Attiva/chiudi connessioni PPP
!E_VDB
    :E --vdb may only be used by root\n
    :T --vdb può essere usato solo da root\n
!F_LANGAGE
    :E Language
    :T Lingua
!E_SETKEYMAP
    :E --setkeymap may only be used by root\n
    :T --setkeymap può essere usato solo da root\n
!F_USEGUI
    :E May use the GUI mode
    :T Può usare l'interfaccia grafica
!P_ARCHIVE
    :E archive config files
    :T archivia i file di configurazione
!M_ARCHIVE
    :E Archive configurations
    :T Archivia la configurazione
!P_EXTRACT
    :E extract config files
    :T estrai i file di configurazione