@version 0
# *** updated message
!E_NOEMPTYNAME
    :Z The field '%s'\nmay not be empty
    :T Il campo '%s'\nnon può essere vuoto
    :E The field `%s`\nmay not be empty
# *** new message
!E_IVLDIPNUM
    :E Invalid IP number: %s
!E_NOHELPFILE
    :E Help file %s not yet written
    :T Manca il file di aiuto %s
!E_IVLDHTMLREQ
    :E Invalid html request, too long
    :T Richiesta HTTP non valida
!X_YES
    :E Yes
    :T Sì
!X_NO
    :E No
    :T No
!X_ACCEPT
    :E Accept
    :T Accetta
!X_CANCEL
    :E Cancel
    :T Annulla
!X_QUIT
    :E Quit
    :T Esci
!X_SAVE
    :E Save
    :T Salva
!X_ADD
    :E Add
    :T Aggiungi
!X_DEL
    :E Del
    :T Elimina
!X_INS
    :E Ins
    :T Inserisci
!X_EDIT
    :E Edit
    :T Modifica
!X_RESET
    :E Reset
    :T Azzera
!X_MORE
    :E More
    :T Avanti
!X_OKEY
    :E Ok
    :T Ok
!E_GUIVER
    :E Invalid GUI protocol version
    :T Versione del protocollo GUI non valida
!B_USR4
    :E Usr4
!B_USR5
    :E Usr5
!B_USR6
    :E Usr6
!B_USR7
    :E Usr7
!X_HELP
    :E Help
    :T Aiuto
!T_PICKHELP
    :E Pick a help file
    :T Scegli un file di help
!H_HELPFILES
    :E Help file\tTitle
    :T File di help\tTitolo
!T_MAINHELP
    :E Main topic
    :T Argomento principale
!E_MANYPT
    :E Too many decimal points!
    :T Troppi punti decimali!
!F_DIALOG
    :E Dialog %s\r\n<p>\r\n
    :T Finestra %s\r\n<p>\r\n
!F_FIELDSTATE
    :E Field number %d (%s) out of sync<br>\n
    :T Il campo numero %d (%s) è fuori sincronia<br>\n
!F_SAMPLEFIELD1
    :E Sample field1
    :T Campo di esempio1
!F_SAMPLEFIELD2
    :E Sample field2
    :T Campo di esempio2
!I_ICON
    :E Icon
    :T Icona
!E_INVDATA
    :E Invalid data: '%s'
    :T Data non valida: '%s'
!B_DISMISS
    :E Dismiss
    :T Chiudi
!X_DISMISS
    :E Dismiss
    :T Chiudi
!E_TOOMANYTHREADS
    :E Sorry, too many user interface threads.\nYou must close some dialogs
    :T Spiacente, troppe finestre aperte.\nDevi chiudere qualche finestra
!B_YES
    :E Yes
    :T Si
!B_DEL
    :E Del
    :T Elimina
!B_MORE
    :E More
    :T Avanti
!B_NO
    :E No
    :T No
!B_OK
    :E Ok
!B_ACCEPT
    :E Accept
    :T Accetta
!B_CANCEL
    :E Cancel
    :T Annulla
!B_QUIT
    :E Quit
    :T Esci
!B_SAVE
    :E Save
    :T Salva
!B_ADD
    :E Add
    :T Aggiungi
!B_INS
    :E Ins
    :T Inserisci
!B_EDIT
    :E Edit
    :T Modifica
!B_RESET
    :E Reset
    :T Azzera
!I_SELECT
    :E \nSelect [%s] to %s %s
    :T \nSeleziona [%s] per %s %s
!I_SAVE
    :E save
    :T salva
!I_ADD
    :E add
    :T aggiungi
!I_INS
    :E ins
    :T inserisci
!I_DEL
    :E del
    :T elimina
!B_HELP
    :E Help
    :T Aiuto
!E_MISMATCH
    :E dialog state mismatch
    :T errore di sincronia dell'interfaccia
!B_USR1
    :E Usr1
    :T Usr1
!B_USR2
    :E Usr2
    :T Usr2
!B_USR3
    :E Usr3
    :T Usr3
!E_INLIST
    :E The value must be taken from the list
    :T Il valore deve essere preso dalla lista
!E_NOEMPTY
    :E This field may not be empty
    :T Il campo non può essere vuoto
!E_NOPT
    :E No decimal point allowed
    :T Punto decimale non permesso
!E_NONDIGIT
    :E Only digits and the minus sign are allowed
    :T Permessi solo numeri e segno meno
!E_NOTTY
    :E **** No tty available ... linuxconf quitting
    :T **** Nessuna tty disponibile ... termina linuxconf
!L_FREQUEST
    :E File request: %s
    :T Richiesta file: %s
!L_REQUEST
    :E Request: %s
    :T Richiesta: %s
!F_PREFIX
    :E Item's prefix
    :T Cerca per iniziali
!T_PREFIX
    :E Filter prefix
    :T Modalità di selezione
!I_PREFIX
    :E The list of records is long, so you\n
      +may want to filter it a bit by providing\n
      +a prefix to search. An empty prefix means to show\n
      +all records.
    :T L'elenco delle voci possibili è lungo. Puoi esaminarne una\n
      +parte indicando i primi caratteri. Se lasci il campo vuoto\n
      +otterrai la lista completa.
!T_HELPLIST
    :E Help list
    :T Elenco aiuti
!I_HELPLIST
    :E Pick one value
    :T Scegli un valore