@version 15
# *** updated message
!I_USAGE
    :E userconf command line options\n
      +\n
      +    --adduser userid group username shell\n
      +    --deluser userid [ --archive | --deldata | --keepdata]\n
      +    --addgroup group\n
      +    --delgroup group\n
      +    --help\n
      +\n
    :T userconf parancssori opciók\n
      +\n
      +     --adduser userid csoport felhasználói név shell\n
      +     --deluser userid [ --archive | --deldata | --keepdata]\n 
      +     --addgroup csoport\n
      +     --delgroup csoport\n
      +     --help\n
# *** new message
!E_DELUSEROPT
    :E Invalid sub-option for --deluser: %s
    :T Érvénytelen al-opció a --deluser: %s -nak
# *** updated message
!X_PASSWD
    :E Passwd
    :T Jelszó
# *** updated message
!F_CHOWNRECUR
    :E Change ownership recursively
    :T Tulajdonos rekurzív változtatása
# *** new message
!E_MAXUSERS
    :E Adding user would exceed the userlimit for this domain\n(%d>%d) - aborting.
    :T Felhasználó hozzáadása megsérti a felhasználói limitet ebben a domain-ben\n
      +(%d>%d) - elvet.
# *** new message
!F_EVERY3
    :E Every 3
    :T Minden 3
!E_GROUPEXIST
    :E Group already exist\n
    :T A csoport már létezik\n
!E_GROUPEXISTID
    :E Group already exist (Group ID)\n
    :T A csoport már létezik (Csoport ID)\n
!E_UNKNOWNMEMBER
    :E Unknown member user %s\n
    :T Ismeretlen csoporttag %s\n
!F_GROUPNAME
    :E Group name
    :T Csoport neve
!F_GROUPID
    :E Group ID
    :T Csoport azonosító
!F_ALTMEM
    :E Alternate members(opt)
    :T További tagok (opcionális)
!T_GROUPSPEC
    :E Group specification
    :T Csoport specifikáció
!INTRO_GROUPSPEC
    :E You must specify at least the name\n
    :T Legalább egy nevet meg kell adnia\n
!P_GROUPDB
    :E to maintain the group database
    :T a csoport adatbázishoz
!T_GROUPS
    :E User groups
    :T Felhasználói csoportok
!I_GROUPS
    :E You can edit, add, or delete groups
    :T Hozzáadhat, törölhet, vagy módosíthat csoportot
!I_TOADD
    :E Select [Add] to add a new definition
    :T Válassza az [Add]-ot a hozzáadáshoz
!I_GROUPCREATE
    :E The group %s does not exist on your\n
      +system. It is needed to %s\n
      +\n
      +Do you want to create it ? (why not)
    :T A %s csoport nem létezik az\n
      +Ön rendszerében. Erre a %s-nek szüksége van.\n
      +\n
      +Szeretné létrehozni? (Miért ne)
!Q_GROUPCREATE
    :E Mandatory group creation
    :T Elrendelő csoport létrehozás
!P_PASSPOLICIES
    :E set the password and account policies
    :T Jelszó és hozzáférések megadása
!F_MINLEN
    :E Minimum length
    :T Minimum hosszúság
!F_MINCHARS
    :E Minimum amount of non alpha char
    :T nem-alfanuerikus karakterek minimuma
!T_PASSPOLICIES
    :E Password/Account setting policies
    :T Jelszó/számla beállítások szabályozása
!I_PASSPOLICIES
    :E You must enter here the validation rules\n
      +for password. Once setup, a user (or you) won't\n
      +be able to change a password to one that does not\n
      +fullfill this requirements\n
    :T Meg kell adnia a jelszó ellenőzési szabályokat.\n
      +Ha egyszer meg van ez adva, akkor a felhasználó vagy ön\n
      +nem lesz képes a jelszavát olyanra változtatni ami nem felel\n
      +meg a követelményeknek
!E_NOROOT
    :E No root user defined in /etc/passwd\nCan't let you in!
    :T Nincs root felhasználó a /etc/passwd\nfájlban. Nem tud belépni!
!T_PASSREQ
    :E Password required
    :T Jelszó kötelező
!I_ENTERPASS
    :E Enter password for root\n
      +Only the superuser is allowed to perform\n
      +configuration task.
    :T Adja meg a root jelszót\nCsak a superuser számára engedélyezett\nez a művelet.
!E_IVLDPASS
    :E Invalid password
    :T Érvénytelen jelszó
!E_MUSTBEROOT
    :E You must be root to\n%s
    :T Ehhez root-nak kell lennie\n%s
!E_DUPLOGIN
    :E User %s already exist (same login name)\n
    :T %s felhasználói név már létezik\n
!E_DUPID
    :E User already exist (User ID)\n
    :T A felhasználó már létezik (Felhasználói ID)\n
!E_UNKNOWNGRP
    :E Group do not exist\n
    :T Nincs ilyen csoport\n
!E_IVLDSHELL
    :E Invalid command interpreter\n
    :T Érvénytelen parancsértelmező\n
!E_NOSHELL
    :E Command interpreter not available\n
    :T Nincs parancsértelmező\n
!E_NOHOME
    :E No home directory specified
    :T Nincs home könyvtár megadva
!N_IS_OK
    :E is ok
    :T Rendben
!E_IVLDGRP
    :E have invalid group
    :T Érvénytelen csoport
!E_IVLDOWN
    :E have invalid owner
    :T Érvénytelen tulajdonos
!E_IVLDG_O
    :E have invalid owner and group
    :T Érvénytelen tulajdonos és csoport
!E_EXISTDIR
    :E do exist, but is not a directory
    :T Létezik, de nem könyvtár
!E_DONOTEXIST
    :E does not exist
    :T Nem létezik
!E_HOMEUSER
    :E Home directory of user %s: %s\n    %s\n
    :T A %s felhasználó home könyvtára: %s\n   %s\n
!P_SETUSERDIR
    :E set user %s directory\n
    :T %s felhasználói könyvtár beállítása\n
!E_SETUPDIR
    :E Can't setup user %s's home directory %s\nreason: %s\n
    :T %s felhasználó home könyvtárát nem\nlehet létrehozni. Ok:%s\n
!F_LOGIN
    :E Login name
    :T Felhasználói név
!F_FULLNAME
    :E Full name
    :T Teljes név
!F_GROUP
    :E group
    :T csoport
!F_HOME
    :E Home directory(opt)
    :T Home könyvtár (opcionális)
!F_SHELL
    :E Command interpreter(opt)
    :T Parancsértelmező (opcionális)
!F_UID
    :E User ID(opt)
    :T Felhasználói azonosító (ID)
!T_USERINFO
    :E User information
    :T Felhasználói információ
!I_USERINTRO
    :E You must specify at least the login name\nand the full name
    :T Legalább a felhasználói nevet és a valódi\n nevet meg kell adnia
!P_USERDATA
    :E to maintain the user database
    :T A felhasználói adatbázishoz
!E_NO2PT
    :E No : in any field allowed
    :T Nem: bármely mező engedélyezett
!Q_CREATE
    :E \nDo you want to create it ?
    :T \nLétrehozza?
!Q_FIXIT
    :E \nDo you want to fix it ?
    :T \nKijavítja?
!Q_USERHOME
    :E User home directory
    :T Felhasználó home könyvtára
!E_NULLPASS
    :E Empty password not allowed.\n
      +Only root is allowed to do so.\n
      +This is not a good idea though!
    :T Üres jelszó nem engedélyezett.\n
      +Csak a root számára lehetséges ez.\n
      +Nem túl jó ötlet!\n
!E_WEAKPASS
    :E Password not accepted\n
      +Select a more complicated one\n
      +The local policies are\n
      +\n
      +Minimum length : %d\n
      +Minimum number of non-alpha character : %d\n
    :T Jelszó elutasítva\n
      +Válasszon összetettebb jelszót\n
      +Szabályok:\n
      +\n
      +Minimum hossza: %d\n
      +Nem alfanumeriksu karakterek száma (min.): %d\n
!F_PASSWORD
    :E Password
    :T Jelszó
!F_CONFIRM
    :E Confirmation
    :T Megerősítés
!T_PASSWORD
    :E %s's password
    :T %s jelszava
!I_PASSINTRO
    :E You must enter the new password twice\n
      +To make sure you have enter it\n
      +correctly.\n
    :T Az új jelszót kétszer kell megadnia\nhogy megbizonyosodjon a\nhelyességéről\n
!E_MISMATCH
    :E The two new passwords differ\nPlease try again\n
    :T A két jelszó nem egyezik\nPróbálja újra\n
!N_ACCEPT
    :E New password for user %s accepted
    :T %s új jelszava elfogadva
!T_CHGYOURPASS
    :E Changing your password
    :T Jelszó változtatása
!I_ENTERYOURPASS
    :E Please enter your current password
    :T Adja meg a jelenlegi jelszót
!M_USER
    :E User accounts
    :T Felhasználói számlák
!M_GROUPDEF
    :E Group definitions
    :T Csoport definíció
!M_ROOTPASS
    :E Change root password
    :T Root jelszó megváltoztatása
!M_PPP
    :E PPP accounts
    :T PPP hozzáférések
!M_SLIP
    :E SLIP accounts via normal login
    :T SLIP hozzáférések normál bejelentkezéssel
!M_UUCP
    :E UUCP accounts
    :T UUCP hozzáférések
!M_POP
    :E POP accounts (mail only)
    :T POP hozzáférések (csak levelezésre)
!M_POLICIES
    :E Password & account policies
    :T Jelszó és hozzáférések szabályozása
!T_UCONF
    :E User account configurator
    :T Felhasználói hozzáférés konfigurálása
!I_UCONFINTRO
    :E This package allows you to add/delete\nand manage user accounts\n
    :T Ez a csomag lehetővé teszi felhasználói\n hozzáférések adminisztrációját\n
!P_POP
    :E setup POP account
    :T POP hozzáférés beállítása
!P_PPP
    :E setup PPP account
    :T PPP hozzáférés beállítása
!P_SLIP
    :E setup SLIP account
    :T SLIP hozzáférés beállítása
!P_UUCP
    :E setup UUCP account
    :T UUCP hozzáférés beállítása
!P_CHGPASS
    :E change users password
    :T felhasználói jelszó megváltoztatása
!E_NOUID
    :E Can't locate entry for uid %d\nin %s
    :T Nem találom a %d\n UID-t %s-ben\n
!E_UNKNOWNUSER
    :E Unknown user %s\n
    :T %s ismeretlen felhasználó\n
!T_USERACCT
    :E Users accounts
    :T Felhasználói hozzáférések
!I_CANEDIT
    :E You can edit, add, or delete users
    :T Hozzáadhat, törölhet, módosíthat felhasználót
!I_SELECT
    :E You must select one of those users
    :T Válasszon egy felhasználót
!P_USERDB
    :E to maintain the user database
    :T a felhasználói adatbázishoz
!I_USERCREATE
    :E User account %s does not exist\nDo you want to create it
    :T %s felhasználói hozzáférés nem létezik\nLétrehozza?
!Q_USERCREATE
    :E Account creation
    :T Hozzáférés létrehozása
!W_CHGPASS
    :E Changing password for %s\n
    :T Jelszó változtatása %s\n
!Q_ENTEROLDPASS
    :E Enter old password:
    :T Adja meg a régi jelszót:
!Q_ENTERNEWPASS
    :E Enter new password:
    :T Adja meg az új jelszót:
!Q_RETYPE
    :E Re-type new password:
    :T Írja be újra az új jelszót:
!Q_DELGROUP
    :E Confirm deletion of group definition
    :T Csoport definíció törlése
!T_PASSMNG
    :E Password management
    :T Jelszókezelés
!F_PASSMAY
    :E Must keep # days
    :T Érvényes # napig
!F_PASSMUST
    :E Must change after # days
    :T Megváltoztatandó # nap után
!F_PASSWARN
    :E Warn # days before expiration
    :T Figyelmeztetés # nappal a lejárat előtt
!F_PASSEXPIRE
    :E Account expire after # days
    :T Hozzáférés lejár # nap után
!B_PASSWD
    :E Passwd
    :T Jelszó
!T_PRIVILEGES
    :E Privileges
    :T Jogosultságok
!E_NOUSER
    :E No user %s in /etc/passwd\nprivilege denied
    :T Nincs %s felhasználó a /etc/passwd\n fájlban, jogosultság tiltva
!F_ROOTPASS
    :E root password
    :T Root jelszó
!F_YOURPASS
    :E Your password
    :T Az Ön jelszava
!F_MANAGEPOP
    :E POP accounts manager
    :T POP hozzáférés kezelő
!F_MANAGEPPP
    :E PPP accounts manager
    :T PPP hozzáférés kezelő
!F_MANAGEUUCP
    :E UUCP manager
    :T UUCP kezelő
!I_ENTERONEPASS
    :E Enter password for root or your password\n
      +The superuser and you are allowed to perform\n
      +this configuration task.
    :T Adja meg a root vagy a saját jelszavát\n
      +Csak Ön vagy a superuser számára engedélyezett\ez a művelet.
!E_NOUSERFROMID
    :E Can't identify you from your user ID (%d)
    :T Nem tudom Önt azonosítani (user ID (%d) hiba)
!I_EMPTYLINE
    :E Select [Add] to add an empty line
    :T Válassza az [Add]-ot üres sor hozzáadásához
!E_SHELLUNKNOWN
    :E Shell %s does not exist
    :T A %s shell nem létezik
!T_USERSHELL
    :E Standard user shells
    :T Standard felhasználói shell-ek
!T_PPPSHELL
    :E Available PPP login shells
    :T Létező PPP login shell-ek
!T_SLIPSHELL
    :E Available SLIP login shells
    :T Létező SLIP shell-ek
!M_USRSHELLS
    :E Available user shells
    :T Létező felhasználói shell-ek
!M_PPPSHELLS
    :E Available PPP shells
    :T Létező PPP shell-ek
!M_SLPSHELLS
    :E Available SLIP shells
    :T Létező SLIP shell-ek
!T_MANAGEACCT
    :E User accounts
    :T Felhasználói hozzáférés
!O_DENY
    :E Denied
    :T Tiltott
!O_PRIVENABLE
    :E Granted
    :T Engedélyezett
!O_PRIVNOAUTH
    :E Granted/silent
    :T Engedélyezett/inaktív
!F_PRIVENABLE
    :E Granted
    :T Engedélyezett
!E_ROOTID
    :E Only root can get user id 0\n
    :T Csak a root használhatja a 0 id-t\n
!T_NEWUSER
    :E User account creation
    :T Felhasználói hozzáférés készítése
!F_WASCHG
    :E Last password change
    :T Utolsó jelszóváltoztatás
!F_STDDURATION
    :E Standard account duration
    :T Jelszavak lejárata
!F_WASISDIS
    :E Expiration date (yyyy/mm/dd)
    :T Lejárat dátuma (évév/hó/nap)
!E_IVLDDATE
    :E Invalid date
    :T Érvénytelen dátum
!E_ROOTPASS
    :E You are not allowed to change root's password\nin demo mode.
    :T Demo módban root jelszó nem változtatható meg.\n
!M_EALIAS
    :E Email aliases
    :T Email álnevek
!E_SHELLNOTEXEC
    :E Shell %s is not executable
    :T A %s shell nem végrehajtható
!F_NEWPASSWORD
    :E New password
    :T Új jelszó
!F_PASSCONFIRM
    :E New password again
    :T Új jelszó újra
!T_IDENTIFY
    :E Change your password
    :T Változtassa meg a jelszavát
!I_IDENTIFY
    :E Enter your account id and your current password\n
      +followed by the new password you want. You must\n
      +enter it twice to make sure you have it right
    :T Adja meg a nevét és az érvényes jelszavát\n
      +majd az kívánt új jelszavát. Az új jelszót\n
      +kétszer kell beírnia\n
!E_IVLDUPASS
    :E Invalid user or password\nTry again!
    :T Érvénytelen felhasználó vagy jelszó\nÚjra!
!F_ACCOUNT
    :E Account
    :T Felhasználói hozzáférés
!F_CURPASSWORD
    :E Current password
    :T Aktuális jelszó
!N_NEWPASSOK
    :E Your new password has been accepted!
    :T Az új jelszava elfogadva!
!I_SERVER
    :E <center><h2>Server %s</h2></center>\n<hr>\n
    :T <center><h2>%s Szerver</h2></center>\n<hr>\n
!E_UPASSROOT
    :E Can't change the password\nof the superuser this way. Sorry!
    :T Nem tudja így megváltoztatni\n a root jelszót! Bocs!
!E_ACCTLOCKED
    :E This account is locked\nyou are not allowed to change the password
    :T Ez a felhasználói hozzáférés\n zárolt. Jelszó nem változtatható.
!E_PASSLOCKED
    :E You are not allowed to change your password\n
      +Only the administrator is allowed to do it.
    :T Ön nem változtathatja meg a jelszavát\nCsak a rendszergazda teheti meg ezt.
!E_PASSWAIT
    :E You must wait %d day(s) before changing your password again.
    :T %d napot várnia kell, mielőtt változtatna a jelszaván.
!E_PICKNEW
    :E Pick a different new password please
    :T Adjon meg másik új jelszót.
!F_CRONRANGE
    :E From %d to %d
    :T %d-tól %d-ig
!F_COMMAND
    :E Command
    :T Parancs
!F_MONTHS
    :E Months
    :T Hónapok
!F_ISJANUARY
    :E is January
    :T Január
!F_ISDECEMBER
    :E is December
    :T December
!F_DMONTH
    :E Days of the month
    :T A hónap napjai
!F_DWEEK
    :E Days of the week
    :T A hét napjai
!F_ISSUNDAY
    :E is Sunday
    :T Vasárnap
!F_ISSATURDAY
    :E is Saturday
    :T Szombat
!F_HOURS
    :E Hours
    :T Órák
!F_MINUTES
    :E Minutes
    :T Percek
!T_CRONENTRY
    :E Schedule job definition
    :T Ütemezett feladatok definíciója
!I_CRONENTRY
    :E You can define a command which will be\nfollowed a precise schedule
    :T Meg kell adnia egy parancsot\nmajd a hozzátartozó pontos időpontot
!T_JOBS
    :E Schedule jobs for account %s
    :T Ütemezett feladatok %s felhasználóhoz
!B_TASKS
    :E Tasks
    :T Feladatok
!F_3VALUES
    :E Any of those three
    :T Bármely három
!F_CRONSTEP
    :E From %d to %d step 2
    :T %d-tól %d-ig 2-es lépésközzel
!F_ENABLED
    :E This entry is active
    :T A bejegyzés aktív
!P_CRON
    :E maintain cron files
    :T cron fájl kezelése
!F_EVERY
    :E Every
    :T Összes
!F_MONTH
    :E month
    :T hónap
!F_DAYOFMONTH
    :E days of the month
    :T a hónap napjai
!F_DAYOFWEEK
    :E days of the week
    :T a hét napjai
!F_hOURS
    :E hours
    :T órák
!F_mINUTES
    :E minutes
    :T percek
!T_BASE
    :E Base info
    :T Alapinformációk
!T_PARAMS
    :E Params
    :T Paraméterek
!M_NORMAL
    :E Normal
    :T Normál
!T_PRIVROOTEQUIV
    :E SuperUser equivalence
    :T Root ekvivalencia
!T_PSYSCONTROL
    :E 0-General system control
    :T 0-Általános rendszer felügyelet
!T_CHGROOTPASS
    :E Changing super user password
    :T Root jelszó változtatása
!I_ENTERROOTPASS
    :E Please enter root's password
    :T Adja meg a root jelszót
!T_POLICIES
    :E Policies
    :T Szabályozások
!E_PASSWDCMD
    :E Usage: passwd\n
      +             Change your own password\n
      +       passwd user_account\n
      +             Change interactivly this user account password\n
      +       passwd -h\n
      +       passwd --help\n
      +             Print this screen\n
      +       passwd -l user_account\n
      +             Lock the account\n
      +       passwd -P user_account\n
      +             Change the password from a pipe\n
      +             echo new_passwd | passwd -P user_account\n
      +       passwd -u user_account\n
      +             Unlock the account\n
    :T Használat: passwd\n
      +              Jelszó megváltoztatása\n
      +           passwd felhasználói név\n
      +              Adott felhasználó jelszavának módosítása\n
      +           passwd -h\n
      +           passwd -help\n
      +              Ezen súgó kiírása\n
      +           passwd -l\n
      +              Felhasználói hozzáférés zárolása\n
      +           passwd -P felhasználói név\n
      +              Jelszóváltás csővezetékkel\n
      +              echo új_jelszó | passwd -P felhasználói_név\n
      +           passwd -u felhasználói név\n
      +              Zárolás feloldása\n
!E_UNLOCKPASS
    :E Unlock not done. This would yield an account\nwithout password
    :T Zárolás feloldása nem történt meg. Felhasználói név jelszó nélkül\n
!H_GROUPS
    :E Group\tID\tAlternate members
    :T Csoport\tAzon.\tAlternatív felhasználók
!F_USERPREFIX
    :E Login Prefix
    :T Login Prefix
!I_USERPREFIX
    :E The list of users is long, so you\n
      +may want to filter it a bit by providing\n
      +a prefix to search. An empty prefix means to show\n
      +all users.
    :T A felhasználók listája túl hosszú\n
      +szűrheti a keresést valamilyen előtaggal.\n
      +Az üres előtag az összes felhasználót\n
      +megjeleníti.
!T_USERPREFIX
    :E Filter control
    :T Szűrő kontroll
!H_USERS
    :E Account\tName\tUid\tGroup
    :T Felhasználói név\tNév\tUID\tCsoport
!T_GDISKQUOTA
    :E Group disk quota
    :T Csoport lemezkvóta
!T_UDEFDISKQUOTA
    :E Members default disk quota
    :T Alapértelmezett lemezkvóta csoport tagjai
!T_DISKQUOTA
    :E Disk quota
    :T Lemezkvóta
!F_DEFSHELL
    :E Default shell
    :T Alapértelmezett shell
!E_IVLDDEF
    :E Default shell is not a member\nof the list
    :T Az alapértelmezett shell nincs\n a listában
!E_NOSPACE
    :E No spaces allowed here
    :T Szóköz nem megengedett
!E_IVLDPERIOD
    :E Invalid period definition
    :T Érvénytelen időtartam definíció
!E_UEXIST
    :E User account %s already exists\n
    :T A felhasználói név már létezik\n
!E_UNOTEXIST
    :E User account %s does not exist\n
    :T A felhasználói név nem létezik\n
!T_SPCACCTS
    :E Special accounts
    :T Speciális account-ok
!X_TASKS
    :E Tasks
    :T Feladatok
!F_DEFHOME
    :E Default base dir for homes
    :T Alapértelmezett könyvtár a home-oknak
!E_GNOTEXIST
    :E Group %s does not exist\n
    :T %s csoport nem létezik\n
!F_NEWUSERCMD
    :E Post-create command
    :T Utólagos létrehozás parancs
!F_DELETECMD
    :E Delete account command
    :T Account törlése parancs
!E_NOTDEL
    :E Account not deleted
    :T A hozzáférés nem lett törölve
!I_NOTDEL
    :E User account was not deleted\n
      +because the post-deletion command failed\n
      +\n
      +Do you want to see the log ?
    :T A hozzáférés nem lett törölve\n
      +mert a törlés utáni parancs sikertelen\n
      +\n
      +Kéri a részleteket (log)?
!E_DELANYWAY
    :E Delete anyway
    :T Törlés mindenképpen
!I_DELANYWAY
    :E Would you like to delete this account\n
      +even if the post-deletion command failed ?
    :T Törli a felhasználót akkor is, ha a\ntörlés utáni parancs sikertelen?
!E_PREDELFAIL
    :E Pre-delete command failed for account %s\n
    :T Törlés előtti parancs siertelen a %s felhasználónál\n
!F_PRIVGROUP
    :E Private group
    :T Privát csoport
!I_PRIVGROUP
    :E One group per user
    :T Felhasználónként egy csoport
!E_NOGROUP
    :E You must specify a group
    :T Meg kell adni a csoportot
!I_CREATEGROUP
    :E Group %s does not exist\nDo you want to create it?
    :T A %s csoport nem létezik\n Létrehozza?
!T_CREATGROUP
    :E Create group
    :T Csoport létrehozása
!F_SUPGROUP
    :E Supplementary groups
    :T Másodlagos csoportok
!E_IVLDSUPGROUP
    :E Invalid supplementary group list
    :T Érvénytelen másodlagos csoport lista
!F_GECOSPREFIX
    :E Full name prefix
    :T Teljes név előtag
!F_UID_FROM
    :E UID From
    :T UID-tól
!F_UID_TO
    :E UID To
    :T UID-ig
!E_GEXIST
    :E Group %s already exists\n
    :T A csoport már létezik\n
!F_GROUPOPT
    :E group (opt)
    :T csoport (opcionális)
!F_ARCHIVECMD
    :E Archive account command
    :T Felhasználói hozzáférés archiválási parancs
!F_POSTDELCMD
    :E Pre-delete command
    :T Törlés előtti parancs
!I_ARCHACCTDATA
    :E Archive the account's data
    :T Felhasználói adatok mentése
!I_DELACCTDATA
    :E Delete the account's data
    :T Felhasználói adatok törlése
!I_LEAVEDATA
    :E Leave the account's data in place
    :T Felhasználói adatokat ne módosítsa
!T_DELACCT
    :E Deleting account %s
    :T Felhasználói hozzáférés törlése\n
!I_DELACCT
    :E You are deleting an account.\n
      +The home directory and the mail inbox folder\n
      +may be archived, deleted or left in place
    :T A felhasználói hozzáférés törlése.\n
      +A home könyvtár és a levélszekrény mappa\n
      +archíválható, törölhető vagy nem módosul.
!I_ENABLED
    :E The account is enabled
    :T A felhasználói hozzáférés engedélyezett.
!T_YOURNAME
    :E Your account ID
    :T A hozzáférés azonosítója (ID)
!I_YOURNAME
    :E Please enter your account name
    :T Adja meg a felhasználói nevét
!E_PASSCHG
    :E Password was not changed
    :T A jelszó nem változott
!I_DELETING
    :E Delete account %s (%s)\n
    :T %s felhasznűlói hozzáférés törlése (%s)\n
!I_CREATING
    :E Creating user account %s (%s)\n
    :T %s felhasználói azonosító létrehozása (%s)\n
!T_SPCLINKS
    :E Special links
    :T Speciális linkek
!T_CHGPASS
    :E Change your password
    :T Jelszó változtatása
!T_EdITUSERS
    :E Administer user accounts
    :T Felhasználók adminisztrálása
!T_HOMEDIRS
    :E Directories
    :T Könyvtárak
!F_DIFFDIR
    :E Different directory
    :T Más könyvtár
!I_CREATEHOME
    :E for each members
    :T minden felhasználónak
!F_HOMEBASE
    :E Home base directory
    :T Home könyvtár
!F_CREATEPERM
    :E Creation permissions
    :T Jogosultságok létrehozása
!Q_MISSBASE
    :E Home base %s does not exist\nDo you want to create it
    :T %s home könyvtár nem létezik\nLétrehozza?
!T_MISSBASE
    :E Missing home base
    :T Hiányzó home könyvtár
!E_IVLDDIR
    :E Home base %s exist\nbut is not a directory
    :T A %s home létezik,\nde nem könyvtár
!F_DONOTHING
    :E Do nothing
    :T Nincs teendő
!F_CHOWNDIR
    :E Change ownership of the directory
    :T Könyvtár tulajdonosának változtatása
!T_FIXHOME
    :E Fixing home directory
    :T Home könyvtár rögzítése
!I_IGNORED
    :E Ignored
    :T Figyelmen kívül hagyva
!T_USERPRIVI
    :E Privileges: introduction
    :T Jogosultságok: bevezetés
!T_GENPRIVI
    :E Privileges: General system control
    :T Jogosultásgok: Általános rendszer felügyelet
!T_USERADMPRIVI
    :E Privileges: User accounts
    :T Jogosultságok: Felhasználói hozzáférések
!T_THISHELP
    :E bla bla bla
    :T bla bla bla
!E_IVLDLOGINCHAR
    :E Invalid character in login name.\n
      +The following a illegal:\n
      +    space , : ( ) [ ] ' \" | & ;
    :T Érvénytelen karakter a bejelentkezési névben.\n
      +Az érvénytelen karakterek:\n
      + szóköz , : ( ) [ ] ' \ " |  & ;
!E_FAILCREATE
    :E Can't create user account
    :T A felhasználói hozzáférés nem hozható létre
!P_USERACCOUTS
    :E To view and edit user accounts
    :T Felhasználói hozzáférések megtekintése és módosítása
!N_MAXALTGR
    :E You have entered %d supplemental groups\n
      +The Linux kernel only support 32 by default
    :T Ön %d másodlagos csoportot adott meg\n
      +A kernel csak 32-t támogat alapértelmezetten\n
!I_SHOWSHADOW
    :E Show the shadow parameters
    :T Mutassa az árnyék-paramétereket
!I_EDITHOME
    :E May change the HOME directory path
    :T Home könyvtár elérési útjának változtatása
!T_SCRIPTS
    :E Scripts
    :T Szkriptek
!I_EDITSHELL
    :E May change the login shell
    :T Bejelentkezési shell megváltoztatható
!I_EDITQUOTA
    :E May edit the disk quotas
    :T Diszk-kvóták szerkeszthetők
!I_EDITTASKS
    :E May edit the scheduled tasks
    :T Ütemezett feladatok szerkesztése
!E_ISLOGGED
    :E User is currently logged.\nThe account can't be deleted.
    :T A felhasználó be van jelentkezve.\nA hozzáférés nem törölhető.
!I_SHOWEXPIRE
    :E Show the expiration date
    :T Mutassa a lejárat idejét
!E_UIDRANGE
    :E User ID must be between 0 and 65535
    :T A felhasználói ID értéke: 0<ID<65535
!T_VISIBILITY
    :E Visibility
    :T Láthatóság
!H_CRONJOBS
    :E Status\tCommand
    :T Státusz\tParancs
!I_JOBS
    :E Here is the list of scheduled tasks\n
      +associated with an account.\n
      +Some may be disabled.
    :T A felhasználóhoz rendelt ütemezett\n
      +feladatok listája.\n
      +Bizonyosak lehet, hogy nem elérhetők.
!E_UNKNOWNGMEMBER
    :E Unknown member group %s\n
    :T Ismeretlen csoporttag %s\n