@version 0
# *** new message
!T_DEFAULTPRINTER
    :E Default printer
    :T Alapértelmezett nyomtató
# *** new message
!T_NOPRTINSTALLED
    :E No printer installed
    :T Nincs nyomtató installálva
# *** new message
!I_NOPRTINSTALLED
    :E At least two printers are needed\nin order to this configuration\nto be useful.
    :T Ahhoz hogy ez a konfiguráció használható legyen\nlegalább két nyomtató szükséges.
# *** new message
!M_CHANGEDEFAULTPRINTER
    :E Change the default printer
    :T Megváltoztatja az alapértelmezett nyomtatót
# *** new message
!M_QMGRQUEUESPRESENTLITE
    :E Queue name\tQueuing\tPrinting\tJobs
    :T Sor neve\tSorbaállítás\tNyomtatás\tMunkák
# *** new message
!I_YES
    :E Yes
    :T Igen
# *** new message
!M_NEWSPOOLDIR
    :E Spool directory
    :T Spool könyvtár
# *** new message
!M_SPOOLDIRUNDEFTT
    :E Spool directory not defined
    :T A spool könyvtár nem definiált
# *** new message
!M_SPOOLDIRUNDEFTX
    :E You must define a name for a spool directory
    :T Meg kell adnia a spool könyvtár nevét
# *** new message
!M_INVALIDCHSPOOLTT
    :E Invalid name for spool directory
    :T Érvénytelen spool könyvtár név
# *** new message
!M_INVALIDCHSPOOLTX
    :E There are certain characters which can't be used while naming the directory.\n
      +(space and control characters are not supported, try using Aa-Zz 0-9)
    :T Van néhány karakter amit nem használhatunk könyvtárnév megadása közben.\n
      +(szóköz és vezérlő karakterek nem támogatottak, próbálja használni a Aa-Zz 0-9)
# *** new message
!X_TEST
    :E Test
    :T Teszt
# *** new message
!X_DOCOMMTEST
    :E Print ascii test
    :T Ascii tesztet nyomtat
# *** new message
!X_DOFILTERTEST
    :E Print postscript test
    :T Postscript tesztet nyomtat
# *** new message
!X_STOPPRINTING
    :E STOP PRINTING
    :T MEGÁLLÍTJA A NYOMTATÁST
# *** new message
!T_PRINTERTEST
    :E Printer test
    :T Nyomtatóteszt
# *** new message
!X_PRINTERTESTEXPL
    :E Select \"Print\" so a testpage will be printed in order\n
      +to check the configuration.\n
      +If the printer goes out of control,\n
      +select \"STOP PRINTING\"\n
      +(you may also need to turn off the printer)\n
    :T Válassza a \"Nyomtat\" pontot a tesztoldal nyomtatásához\n
      +a konfiguráció ellenőrzése céljából.\n
      +Ha elveszti az irányítást a nyomtató felett,\n
      +válassza a \"NYOMTATÁS MEGÁLLÍTÁSA\"\n
      +(lehet, hogy emellett még a nyomtatót is ki kell kapcsolnia)\n
# *** new message
!I_DONE
    :E Done
    :T Kész
# *** new message
# *** updated message
!T_USAGE
    :E linuxconf --modulemain printer usage\n\n    printer --option ...\n
    :T linuxconf --modulemain nyomtató használat\n\n nyomtató --opciók ...\n
# *** new message
# *** updated message
!M_LPDNOTSTTX
    :E \"lpd\" is not being started automatically for the current runlevel (%d).\n
      +In order to be able to print you need it running.\n
      +\n
      +Do you want \"lpd\" always starting automatically (for runlevels 2, 3, 4 and 5)?\n
      +(When Linuxconf asks if you want changes taking effect or not, reply positively)
    :T \"lpd\" nem indul el automatikusan az aktuális futási szinten(%d).\n
      +Ha a későbbiekben nyomtatni akar akkor az lpd-nek futnia kell.\n
      +\n
      +Szeretné ha az \"lpd\" mindig elindulna automatikusan (a 2, 3, 4 és 5 futási szinteken)?\n
      +(Ha a Linuxconf megkérdi, hogy akarja e aktiválni a változtatásokat vagy nem, válaszoljon igennel)
# *** new message
# *** updated message
!M_QMGRQUEUESPRESENT
    :E Queue name\tPrinter type\tLocation\tQueuing\tPrinting\tJobs
    :T Sor neve\tNyomtató típusa\tHelye\tSorbaállítás\tNyomtatás\tMunkák
# *** new message
!M_COULDNTCREATEPRTDIRTX2
    :E It's likely there's already a spool directory\n
      +with the same name as this printer\n
      +you want to create.\n
      +\n
      +Perhaps this directory was left when you\n
      +deleted the printer which used it.\n
      +\n
      +Do you want to use this directory for the new printer?\n
      +(its contents will be left untouched)
    :T Már van egy spool könyvtár ugyanolyan névvel, mint ez a nyomtató\n
      +amit ön szeretne létrehozni.\n
      +\n
      +Valószínű, hogy ez a könyvtár ottmaradt amikor ön az ezt\n
      +használó nyomtatót törölte.\n
      +\n
      +Szeretné ezt a könyvtárat az új nyomtatónál használni ?\n
      +(a könyvtár tartalma érintetlen marad)
# *** new message
!M_LPRNGPRINTCAPTT
    :E LPRng-style printcap file found
    :T LPRng-stílusú printcap fájlt nem találok
# *** new message
!M_LPRNGPRINTCAPTX
    :E This module can't manage this printcap variant.\n
      +You may convert the file to the classic\n
      +printcap format or delete it and\n
      +let this module recreate a fresh-new\n
      +printcap file.\n
    :T Ez a modul nem tudja menedzselni ezt a fajta printcap fájlt.\n
      +Átkonvertálhatja ezt a fájlt klasszikus printcap formátumba\n
      +vagy törölheti azt és rábízhatja erre a modulra, hogy létrehozzon\n
      +egy friss-ropogós printcap fájlt\n
      
# *** new message
!T_QUEUEMNG
    :E Printer queue management
    :T Nyomtatási sor menedzsment
# *** new message
!T_PRINTJOBS
    :E Print jobs
    :T Nyomtatási munkák
# *** new message
!H_PRINTJOBS
    :E Job ID\tUser\tFull name\tSize
    :T Munka ID\tFelhasználó\tTeljes név\tMéret
# *** new message
!B_ERASEALL
    :E Erase all
    :T Mindet törli
# *** new message
!Q_REMOVEJOB
    :E Do you want to remove the print job %s\non printer queue %s
    :T Szeretné eltávolítani a %s nyomtatási munkát\n a %s nyomtatási sorból
# *** new message
!T_CONFIRM
    :E Confirm
    :T Jóváhagy
# *** new message
!E_QUEUEEMPTY
    :E Queue is already empty
    :T A sor már üres
# *** new message
!Q_ERASEALL
    :E Are you sure you want to erase\nall print jobs
    :T Biztos benne, hogy törli az\nösszes nyomtatási munkát
# *** new message
!T_QUEUEPRIVI
    :E Privileges: Printer queue management
    :T Jogok: Nyomtatási sor menedzsment
# *** new message
!I_NO
    :E No
    :T Nem
# *** new message
!P_MNGPRINT
    :E manage printer queues
    :T nyomtatási sorokat menedzsel
# *** new message
!M_printer
    :E Printer
    :T Nyomtató
# *** new message 
!M_LPDNOTSTTT
    :E warning about lpd startup
    :T az lpd indításánál előfordult figyelmeztések
# *** new message
!M_COULDNTCREATEPRTDIRTT
    :E Unable to create printer directory
    :T Nem tudom létrehozni a nyomtatási könyvtárat
# *** new message
!M_COULDNTCREATEPRTDIRTX
    :E An error occurred while creating the printer directory.\n
      +Try using another printer name.
    :T Egy hiba fordult elő miközben a nyomtatási könyvtárat próbáltam létrehozni.\n
      +Próbáljon más nyomtatónevet használni.
# *** new message
!M_MAXPRINTERSREACHEDTT
    :E Maximum printers' limit reached
    :T Elérte a létező maximum nyomtatók számát
# *** new message
!M_MAXPRINTERSREACHEDTX
    :E Too many printers attached to this system.\nRemove some printer and try again.
    :T Túl sok nyomtató van kapcsolva ehhez a rendszerhez.\n
      +Távolítson el néhány nyomtatót és próbálja újra.
# *** new message
!M_NEWPRINTERNAME
    :E Printer name
    :T Nyomtatónév
# *** new message
!M_NEWPRTATTACHEDAS
    :E Attached as
    :T Csatolva mint
# *** new message
!M_NEWPRTLOCAL
    :E Local Printer
    :T Helyi nyomtató
# *** new message
!M_NEWPRTREMOTE
    :E Remote Queue
    :T Távoli sor
# *** new message
!M_NEWPRTSMBWIN
    :E SMB/Windows Printer
    :T SMB/Windows nyomtató
# *** new message
!M_NEWPRTNETW
    :E NetWare Printer (NCP)
    :T NetWare nyomtató (NCP)
# *** new message
!M_ADDINGPRINTERTT
    :E Adding a printer...
    :T Hozzáad egy nyomtatót...
# *** new message
!M_ADDINGPRINTERTX
    :E Please specify a name and how the printer is connected.\n
      +\"lp\" is the default system printer.\n
    :T Adjon meg egy nevet és azt hogy hogyan lesz a nyomtató kapcsolva a géphez.\n
      +\"lp\" az alapértelmezett rendszernyomtató.\n
# *** new message
!M_PRTNAMEUNDEFINEDTT
    :E Printer name not defined
    :T A nyomtató név nem definiált
# *** new message
!M_PRTNAMEUNDEFINEDTX
    :E You must define a name for each added printer
    :T Minden hozzáadott nyomtatónak adnia kell egy nevet
# *** new message
!M_PRTNAMEREPEATEDTT
    :E Repeated printer name given
    :T Megismételt nyomtatónevet adott meg
# *** new message
!M_PRTNAMEREPEATEDTX
    :E You must define an unique name for each printer
    :T Egyedi nevet kell megadni minden nyomtatóhoz
# *** new message
!M_SOMEMACHMYNETWORK
    :E somemachine.mynetwork
    :T valamelygép.azénhálózatomon
# *** new message
!M_PRTNAMEDESCTABLE
    :E printer name \tdescription
    :T nyomtatónév \tleírás
# *** new message
!M_PTYPETABLE_LOCAL
    :E local
    :T helyi
# *** new message
!M_PTYPETABLE_REMOTE
    :E remote
    :T távoli
# *** new message
!M_PTYPETABLE_SMBWIN
    :E SMB/Windows
    :T SMB/Windows
# *** new message
!M_PTYPETABLE_NETW
    :E Netware
    :T Netware
# *** new message
!M_PRINTERSSETUP
    :E Printers' Setup
    :T Nyomtatók Beállítása
# *** new message
!M_CLICKTHEPRINTERNAME
    :E Click on the printername\nto edit its properties.\n
    :T Kattintson a nyomtató nevére\na tulajdonságai szerkesztéséhez.\n
# *** new message
!M_NOTAVAIL
    :E (not available)
    :T (nem elérhető)
# *** new message
!M_NOTAVAIL2
    :E (not available)
    :T (nem elérhető)
# *** new message
!M_FILTERNAME
    :E filter name
    :T szűrő neve
# *** new message
!M_PRTFILTERSLIST
    :E Printer filters' List
    :T Nyomtató szűrők listája
# *** new message
!M_FILTOPTS
    :E Filter options
    :T Szűrők opciói
# *** new message
!M_FILTCURRSELECTED
    :E Filter currently selected:
    :T A jelenleg kiválasztott szűrő:
# *** new message
!M_FLRESOLUTION
    :E Resolution:
    :T Felbontás:
# *** new message
!M_FLPAPERSIZE
    :E Paper size:
    :T Papír méret:
# *** new message
!M_PAPERTYPE1117
    :E 11x17
    :T 11x17
# *** new message
!M_PAPERTYPEA0
    :E A0
    :T A0
# *** new message
!M_PAPERTYPEA1
    :E A1
    :T A1
# *** new message
!M_PAPERTYPEA2
    :E A2
    :T A2
# *** new message
!M_PAPERTYPEA3
    :E A3
    :T A3
# *** new message
!M_PAPERTYPEA4
    :E A4
    :T A4
# *** new message
!M_PAPERTYPEA5
    :E A5
    :T A5
# *** new message
!M_PAPERTYPEA6
    :E A6
    :T A6
# *** new message
!M_PAPERTYPEA7
    :E A7
    :T A7
# *** new message
!M_PAPERTYPEA8
    :E A8
    :T A8
# *** new message
!M_PAPERTYPEA9
    :E A9
    :T A9
# *** new message
!M_PAPERTYPEA10
    :E A10
    :T A10
# *** new message
!M_PAPERTYPEARA
    :E archA
    :T archA
# *** new message
!M_PAPERTYPEARB
    :E archB
    :T archB
# *** new message
!M_PAPERTYPEARC
    :E archC
    :T archC
# *** new message
!M_PAPERTYPEARD
    :E archD
    :T archD
# *** new message
!M_PAPERTYPEARE
    :E archE
    :T archE
# *** new message
!M_PAPERTYPEB0
    :E B0
    :T B0
# *** new message
!M_PAPERTYPEB1
    :E B1
    :T B1
# *** new message
!M_PAPERTYPEB2
    :E B2
    :T B2
# *** new message
!M_PAPERTYPEB3
    :E B3
    :T B3
# *** new message
!M_PAPERTYPEB4
    :E B4
    :T B4
# *** new message
!M_PAPERTYPEB5
    :E B5
    :T B5
# *** new message
!M_PAPERTYPEFLSA
    :E flsa
    :T flsa
# *** new message
!M_PAPERTYPEFLSE
    :E flse
    :T flse
# *** new message
!M_PAPERTYPEHLET
    :E halfletter
    :T halfletter
# *** new message
!M_PAPERTYPELEDG
    :E ledger
    :T ledger
# *** new message
!M_PAPERTYPELEGAL
    :E legal
    :T legal
# *** new message
!M_PAPERTYPELETTER
    :E letter
    :T letter
# *** new message
!M_PAPERTYPENOTE
    :E note
    :T note
# *** new message
!M_FLCOLORDEPTH
    :E Color depth:
    :T Színmélység:
# *** new message
!M_FLPRINTEDPAGES
    :E Printed pages:
    :T Nyomtatott oldalak:
# *** new message
!M_SELECTFILTER
    :E Select filter...
    :T Válassza ki a szűrőt...
# *** new message
!M_SENDEOF
    :E Send EOF
    :T EOF-ot küld
# *** new message
!M_FIXCRLF
    :E Fix ladder effect (CR+LF)
    :T Fix létra efektus (CR+LF)
# *** new message
!M_FASTASCII
    :E Fast ASCII output
    :T Gyors ASCII kimenet
# *** new message
!M_HORIZMARGINS
    :E Horizontal margins:
    :T Függőleges margók:
# *** new message
!M_VERTMARGINS
    :E Vertical margins:
    :T Vízszintes margók:
# *** new message
!M_GSEXTOPTIONS
    :E GS extra options:
    :T GS extra opciók:
# *** new message
!M_PRINTERNAME
    :E Printer name:
    :T Nyomtató neve:
# *** new message
!M_TYPELOCAL
    :E local
    :T helyi
# *** new message
!M_TYPEREMOTE
    :E remote
    :T távoli
# *** new message
!M_TYPESMBWIN
    :E SMB/Windows
    :T SMB/Windows
# *** new message
!M_TYPENETW
    :E Netware
    :T Netware
# *** new message
!M_PRINTERTYPE
    :E Printer type:
    :T Nyomtató típusa:
# *** new message
!M_GENERALOPTS
    :E General options
    :T Általános opciók
# *** new message
!M_MAXFILESIZE
    :E Maximum file size:
    :T Maximum fájlméret:
# *** new message
!M_SUPRESSHEADERS
    :E Supress headers:
    :T A fejlécek elnyomása:
# *** new message
!M_USUALLYYES
    :E (usually yes)
    :T (általában igen)
# *** new message
!M_PRINTERTYPESPECIFIC
    :E Printertype-specific options
    :T Nyomtató-specifikus opciók
# *** new message
!M_LOCALCONNECTEDTO
    :E Connected to:
    :T Kapcsolódva a:
# *** new message
!M_LOCALTYPICAL
    :E /dev/lp0 (typical)
    :T /dev/lp0 (tipikus)
# *** new message
!M_REMOTEMACHINE
    :E Remote machine:
    :T Távoli gép:
# *** new message
!M_REMOTEQUEUE
    :E Remote queue:
    :T Távoli sor:
# *** new message
!M_PRINTERPROP
    :E Printer properties
    :T Nyomtató tulajdonságok
# *** new message
!M_REMOVPRTTITLE
    :E Removing printer
    :T Nyomtató eltávolítása
# *** new message
!M_REMOVPRTTEXT
    :E Confirm removing this printer?
    :T Jóváhagyja ennek a nyomtatónak az eltávolítását ?
# *** new message
!M_COULDNTREMOVEPRTTX
    :E Could not remove printer's files and/or its directory.\n
      +You have to manually remove the following directory:\n
      +%s\n
    :T Nem tudtam eltávolítani a nyomtató fájljait és/vagy ennek könyvtárát.\n
      +Kézzel kell eltávolítania a következő könyvtárat:\n
      +%s\n
# *** new message
!M_COULDNTREMOVEPRTTT
    :E Unable to remove printer's directory
    :T Nem tudom eltávolítani a nyomtató könyvtárát
# *** new message
!M_MAINADDEDPRINTERS
    :E Add/Edit printers
    :T Hozzáadja/Szerkeszti a nyomtatókat
# *** new message
!M_MAINNETWKAUTH
    :E Network authorizations
    :T Hálózati azonosítások
# *** new message
!M_MAINDIALOGTT
    :E Printer services setup
    :T Nyomtató szolgáltatások beállítása
# *** new message
!M_AUTHHOSTNMEDSTR
    :E Hostname:
    :T Gazdanév:
# *** new message
!M_AUTHHNEDTT
    :E Editing hostname
    :T Gazdanév szerkesztése
# *** new message
!M_AUTHHNEDTX
    :E Type the name of the host you want\nto grant access to your printer(s).
    :T Adja meg annak a gazdának a nevét aminek\n
      +hozzáférést akar biztosítani az ön nyomtatójához(ihoz).
# *** new message
!M_AUTHHNADSTR
    :E Hostname:
    :T Gazdanév:
# *** new message
!M_AUTHHNADTT
    :E Adding a new host
    :T Hozzáad egy új gazdát
# *** new message
!M_AUTHHNADTX
    :E Type the name of the host you want\nto grant access to your printer(s).
    :T Adja meg annak a gazdának a nevét aminek\n
      +hozzáférést akar biztosítani az ön nyomtatójához(ihoz).
# *** new message
!M_AUTHLSHEAD
    :E hostnames
    :T gazdanevek
# *** new message
!M_AUTHLSHDTT
    :E Allowed hostnames
    :T Engedélyezett gazdanevek
# *** new message
!M_AUTHLSHDTX
    :E Only these hostnames can remotely access\n
      +the printers attached to your system.\n
      +\n
      +Click on the hostname to edit or delete it.
    :T Csak ezek a gazdanevek tudnak távolról hozzáférni\n
      +az ön rendszeréhez kapcsolódó nyomtatókhoz.\n
      +\n
      +Kattintson a gazdanévre, hogy szerkessze vagy törölje azt.
# *** new message
!M_AUTHSUGHSTNAME
    :E some_host.my_network
    :T valamely_gazda.a_hálózatomon
# *** new message
!M_PRTJUSTCREATEDTT
    :E Printer successfully created
    :T A nyomtatót sikeresen létrehoztam
# *** new message
!M_PRTJUSTCREATEDTX
    :E The name of the printer you just created\n
      +will appear in the printerlist.\n
      +\n
      +Click on its name in order to edit its properties.
    :T A nyomtató neve, amit az előbb létrehozott, meg fog\n
      +jelenni a nyomtatólistában.\n
      +\n
      +Kattintson a nevére, hogy szerkessze a tulajdonságokat
# *** new message
!M_MAINQUEUEMGR
    :E Queue manager
    :T Sor menedzser
# *** new message
!M_SSMBUSER
    :E User:
    :T Felhasználó:
# *** new message
!M_SSMBPASSWD
    :E Password:
    :T Jelszó:
# *** new message
!M_SSMBHOSTNAME
    :E Hostname:
    :T Gazdanév:
# *** new message
!M_SSMBPRTNAME
    :E Printername:
    :T Nyomtatónév:
# *** new message
!M_SSMBHOSTIP
    :E Host IP (optional):
    :T Gazda IP (opcionális):
# *** new message
!M_SSMBWORKGP
    :E Workgroup:
    :T Munkacsoport:
# *** new message
!M_SNCPUSER
    :E User:
    :T Felhasználó:
# *** new message
!M_SNCPPASSWD
    :E Password:
    :T Jelszó:
# *** new message
!M_SNCPSERVER
    :E Server:
    :T Szerver:
# *** new message
!M_SNCPQUEUE
    :E Queue:
    :T Sor:
# *** new message
!M_QMGRNOJOBS
    :E There are no jobs for this queue.\n
    :T Nincsenek munkák ebben a sorban.\n
# *** new message
!M_QMGRJOBSLISTINGFOR
    :E Jobs listing for %s
    :T A %s munkalistája
# *** new message
!M_QMGROUTPUTLPQ
    :E Output from the lpq command:
    :T Az lpq parancs kimenete:
# *** new message
!M_QMGRQSTATUSREP
    :E Queue status report:\n
    :T Sor státusz jelentés:\n
# *** new message
!M_QMGRMNGALLPRTQUEUE
    :E Managing all printers' queue
    :T Az összes nyomtatási sor menedzselése
# *** new message
!M_QMGRMNTHATQUEUE
    :E Managing queue %s
    :T A %s sor menedzselése
# *** new message
!M_QMGRENEVTHING
    :E Enable everything (services fully operational)
    :T Minden elérhető (a szolgáltatások teljes mértékben működnek)
# *** new message
!M_QMGRENQUEUE
    :E Enable queueing
    :T Bekapcsolja a sorbaállítást
# *** new message
!M_QMGRENPRINT
    :E Enable printing
    :T Bekapcsolja a nyomtatást
# *** new message
!M_QMGRDISEVTHING
    :E Disable everything (services fully stopped)
    :T Mindent kikapcsol (a szolgáltatások teljesen le lettek állítva)
# *** new message
!M_QMGRDISQUEUE
    :E Disable queueing (jobs previously issued will be printed)
    :T A sorbaállítást kikapcsolja (az előzőleg sorbaállított munkák ki lesznek nyomtatva)
# *** new message
!M_QMGRDISPRINT
    :E Disable printing (waits for the current job to finish)
    :T Kikapcsolja a nyomtatást (megvárja míg az aktuális munka befejeződik)
# *** new message
!M_QMGRSTOPIMMED
    :E Stop immediately (aborts even the current job)
    :T Rögtön megáll (eldobja az aktuális munkát is)
# *** new message
!M_QMGRSTOPIMREMOVJOBS
    :E Stop immediately and remove all jobs from the queue
    :T Rögtön megáll és eltávolítja az összes munkát a sorból
# *** new message
!M_QMGRLISTJOBSBT
    :E List jobs
    :T Listázza a munkákat
# *** new message
!M_QMGRRESTARTDAEMON
    :E Restart printer daemon
    :T Újraindítja a nyomtató démont
# *** new message
!M_QMGRSTOPCLEARTT
    :E Stopping printer and clearing queue
    :T Megállítja a nyomtatót és kitakarítja a sort
# *** new message
!M_QMGRSTOPCLEARTX
    :E You are going to stop the printer completely and\n
      +erase its entire queue.\n
      +\n
      +Sure you want to proceed?
    :T Leállítani készül teljesen a nyomtatót és törölni akarja\n
      +a nyomtatási sor tartalmát is.\n
      +\n
      +Biztosan szeretné megtenni?
# *** new message
!M_QMGRALLQUEUES
    :E all queues
    :T összes sor
# *** new message
!M_QMGRQUEUEMGRTT
    :E Queue manager
    :T Sor menedzser
# *** new message
!M_QMGRQUEUEMGRTX
    :E Select the queue you want to manage.
    :T Válassza ki a sort melyet menedzselni szeretne.
# *** new message
!M_PRTNAMEINVALIDTT
    :E Invalid printer name provided
    :T Érvénytelen nyomtató nevet adott meg
# *** new message
!M_PRTNAMEINVALIDTX
    :E There are certain characters which can't be used while naming the printer.\n
      +(space and control characters are not supported, try using Aa-Zz 0-9)
    :T Van néhány karakter amit nem használhat a nyomtatók elnevezésekor.\n
      +(szóköz és a vezérlő karakterek nem támogatottak, próbálja használni a Aa-Zz 0-9 karaktereket)
# *** new message
!M_LPDSYS
    :E Print spooler
    :T Nyomtató spooler