@version 0
# *** new message
!F_BAUD
    :E Baud rate
    :T Baud ráta
# *** new message
!T_BASIC
    :E Basic
    :T Alap
# *** new message
!F_INITCHAT
    :E Initialisation chat
    :T Inicializációs csevegés
# *** new message
!F_MODEMTYPE
    :E Modem type
    :T Modem típus
# *** new message
!T_FILEMODE
    :E File setup
    :T Fájl beállítás
# *** new message
!F_PORTOWNER
    :E Port owner
    :T Port tulajdonos
# *** new message
!F_PORTGROUP
    :E Port group
    :T Port csoport
# *** new message
!F_PORTMODE
    :E Port mode
    :T Port mód
# *** new message
!T_FEATURE
    :E Feature
    :T Tulajdonság 
# *** new message
!F_DATAONLY
    :E Data only
    :T Csak adat
# *** new message
!F_DIRECT
    :E Direct link (no modem)
    :T Közvetlen csatlakozás (nincs modem)
# *** new message
!F_TOGGLEDTR
    :E Toggle dtr
    :T dtr pöcök
# *** new message
!F_SWITCHBD
    :E Switch baud rate (fax)
    :T Baud ráta kapcsolás (fax)
# *** new message
!F_DEBUG
    :E Debug level
    :T Hibakereső szint
# *** new message
!F_STATCHAT
    :E Statistics chat
    :T Statisztika csevegés
# *** new message
!F_STATFILE
    :E Statistics file
    :T Statisztika fájl
# *** new message
!T_DEFAULT
    :E Defaults
    :T Alapértékek
# *** new message
!F_FAXID
    :E Fax id
    :T Fax id
# *** new message
!F_FAXOWNER
    :E Fax owner
    :T Fax tulajdonos
# *** new message
!F_FAXGROUP
    :E Fax group
    :T Fax csoport
# *** new message
!F_FAXMODE
    :E Fax mode
    :T Fax mód
# *** new message
!T_FAXSET
    :E Fax settings
    :T Fax beállítások
# *** new message
!F_PORT
    :E Serial port
    :T Soros port
# *** new message
!F_ENABLED
    :E is enabled
    :T bekapcsolva
# *** new message
!T_RUNLEVELS
    :E Runlevels
    :T Futási szintek
# *** new message
!F_ENPORT
    :E Enable port for
    :T Engedélyezi a portot a(z)
# *** new message
!F_RUNLEVEL2
    :E Init runlevel 2
    :T Belépő futási szint 2
# *** new message
!F_RUNLEVEL3
    :E Init runlevel 3
    :T Belépo futási szint 3
# *** new message
!F_RUNLEVEL4
    :E Init runlevel 4
    :T Belépo futási szint 4

# *** new message
!F_RUNLEVEL5
    :E Init runlevel 5
    :T Belépo futási szint 5
# *** new message
!I_DELREC
    :E the record
    :T a rekord
# *** new message
!T_PORT
    :E One serial port
    :T Egy sorok port
# *** new message
!N_NORUNLEVEL
    :E No runlevel selected\neven if the port is enabled
    :T Nincs kiválasztott futási szint\n hacsak a port nincs engedélyezve
# *** new message
!H_PORTS
    :E Port\tEnabled\tRunlevel 2\t   3 \t   4 \t   5
    :T Port\tBekapcsolva\tFutási szint 2\t   3 \t   4\t   5
# *** new message
!T_PORTS
    :E Serial ports
    :T Soros portok
# *** new message
!I_PORTS
    :E Here is the list of serial ports configured\n
      +to either answer the phone or react to direct\n
      +serial connection.
    :T Itt vannak a bekonfigurált soros portok\n
      +melyek válaszolni tudnak a telefonhívásokra vagy\n
      +a közvetlen kábelkapcsolatra.
# *** new message
!F_LOGINCMD
    :E Normal shell login
    :T Normális shell login
# *** new message
!F_PAPCMD
    :E PPP PAP login command
    :T PPP PAP belépési parancs
# *** new message
!I_LOGIN
    :E For each login type, you can set the startup command
    :T Minden belépési típushoz megadhatja az indulási parancsot
# *** new message
!M_PORTDEFAULT
    :E Serial port defaults
    :T Soros port alapértékek
# *** new message
!M_FAXSETTINGS
    :E Fax settings
    :T Fax beállítások
# *** new message
!M_ADDPORT
    :E Setup serial ports
    :T Soros portok beállítása
# *** new message
!M_LOGIN
    :E Setup login utilities
    :T A belépési segédprogramok beállítása
# *** new message
!I_mgetty
    :E mgetty manage serial port for both\n
      +PPP, shell and fax connection.\n
      +You can configure it here.
    :T az mgetty menedzseli a soros portot\n
      +a PPP, shell és fax kapcsolatot.\n
      +Ezeket itt adhatja meg.
# *** new message
!M_mgetty
    :E Serial port setup (mgetty)
    :T Soros port beállítás (mgetty)
# *** new message
!T_USAGE
    :E Module mgetty\n\n    Without argument, starts the main menu\n
    :T mgetty modul\n\n    Argumentumok nélkül a főmenüt indítja el\n