@version 0
# *** new message
# *** updated message
!E_PORTPROTOCOL
    :E Port and protocol (%s) previously defined\nin service %s\n
    :T A  (%s) port és protokoll előzőleg már definiálva van a\n%s szolgáltatásban\n
# *** new message
!T_INETD
    :E Internet super server
    :T Internet szuper szerver
# *** new message
!T_USAGE
    :E Module inetdconf\n
      +linuxconf --modulemain inetdconf [ specific options ]\n
      +\n
      +    --enable service [service ...]\n
      +    --disable service [service ...]\n
      +    --server-path --check\n
      +    --server-path --check-update\n
      +    --firewall --enable\n
      +    --firewall --disable\n
      +\n
    :T Inetdconf modul\n
      +linuxconf --modulmain inetdconf [ specifikus opciók ]\n
      +\n
      +    --enable service [service ...]\n
      +    --disable service [service ...]\n
      +    --server-path --check\n
      +    --server-path --check-update\n
      +    --firewall --enable\n
      +    --firewall --disable\n
      +\n
# *** new message
!I_INETD
    :E This menu allows you to configure basic system services\n
      +based on the internet super server inetd and do a\n
      +simple firewall against the internet with internal\n
      +masquerading of the local network.\n
      +\n
      +For servers which are started by inetd/tcpd it is also\n
      +possible to allow or deny servers on a system basis.
    :T Ez a menü lehetővé teszi önnek, hogy beállítsa az  internet\n
      +szuper szerveren(inetd) alapuló alap rendszer szolgáltatásokat\n
      +és egy egyszerű tűzfalat az internet felé illetve belső maszkolást\n
      +a helyi hálózat részére.\n
      +\n
      +Az inetd/tcpd által indított szolgáltatásokat szintén lehetőségünk vanengedélyezni/tiltani a rendszer alapján.
# *** new message
!F_SOCKET_TYPE
    :E Socket type
    :T Socket típus
# *** new message
!F_PROTOCOLS
    :E Protocol
    :T Protokoll
# *** new message
!F_NO_WAIT
    :E Yes (nowait)
    :T Igen (nem vár)
# *** new message
!F_WAIT
    :E No (wait)
    :T Nem (vár)
# *** new message
!F_USER
    :E Run as user
    :T A következő felhasználóként fut
# *** new message
!F_GROUP
    :E Run in group (opt)
    :T Csoportban fut (opcionális)
# *** new message
!F_PATH
    :E Server path
    :T Szerver elérési út
# *** new message
!F_ARGUMENTS
    :E Arguments
    :T Argumentumok
# *** new message
!H_INETD
    :E Enabled\tService\tType\tProtocol\tServer\tArguments
    :T Bekapcsolva\tSzolgáltatás\tTípus\tProtokoll\tSzerver\tArgumentumok
# *** new message
!M_INETDCONFS
    :E Internet services
    :T Internet szolgáltatások
# *** new message
!M_INETDCONFS_INETD
    :E Internet servers database
    :T Internet szerverek adatbázisa
# *** new message
!M_INETDCONFS_MENU
    :E Basic services
    :T Alap szolgáltatások
# *** new message
!P_EDITINETDCONF
    :E change inetdconf configuration
    :T Megváltoztatja az inetdconf konfigurációt
# *** new message
!T_INETDCONF
    :E Internet server
    :T Internet szerver
# *** new message
!I_ADDINETDCONF
    :E Select [Add] to add a new server.\n
    :T Válassza a [Hozzáad] pontot egy új szerver hozzáadásához.\n
# *** new message
!T_INETDCONFLIST
    :E Internet servers
    :T Internet szerverek
# *** new message
!I_INETDCONFLIST
    :E This is the list of all services which are presently\n
      +available in the system. These services can be enabled\n
      +or disabled.\n
    :T Ez a listája a rendszerben jelenleg elérhető összes szolgáltatásnak\n
      + Az összes szolgáltatás ki/bekapcsolható\n
# *** new message
!T_ETCSERVICELIST
    :E Services
    :T Szolgáltatások
# *** new message
!I_ETCSERVICELIST
    :E This is the list of all services which are\npotentially available.\n
    :T Ez a listája a potenciálisan elérhető szolgáltatásoknak.\n
# *** new message
!H_ETCSERVICE
    :E Service\tPort/Protocol
    :T Szolgáltatás\tPort/Protokoll
# *** new message
!H_ETCPROTOCOL
    :E Server\tPort/Protocol
    :T Szerver\tPort/Protokoll
# *** new message
!T_ETCPROTOCOLLIST
    :E Services
    :T Szolgáltatások
# *** new message
!I_ETCPROTOCOLLIST
    :E This is the list of all protocols.
    :T Ez az összes protokoll listája.
# *** new message
!F_ETCSERVICEPORT
    :E Port
    :T Port
# *** new message
!F_MAX
    :E Max processes per minute
    :T Maximum processzek száma percenként
# *** new message
!F_STREAM
    :E Stream
    :T Folyam
# *** new message
!F_DATAGRAM
    :E Datagram
    :T Datagram
# *** new message
!F_RAW
    :E Raw
    :T Nyers
# *** new message
!F_RDM
    :E Reliable delivered message
    :T Megbízható kézbesített üzenet
# *** new message
!F_SEQPACKET
    :E Sequenced packet socket
    :T Szekvenciált csomag socket
# *** new message
!E_NOSERVICE
    :E Service %s\ndoes not exist.
    :T A %s szolgáltatás \nnem létezik.
# *** new message
!E_NOPROTOCOL
    :E This protocol is missing.\nThe protocol %s\ndoes not exist.
    :T Ez a protokoll hiányzik.\nA %s protokoll\nnem létezik.
# *** new message
!F_SERVICES
    :E Service name
    :T Szolgáltatás neve
# *** new message
!M_ETCSERVICE
    :E Internet network services
    :T Internet hálózati szolgáltatások
# *** new message
!P_EDITETCSERVICE
    :E change service configuration
    :T Megváltoztatja a szolgáltatás konfigurációját
# *** new message
!T_ETCSERVICE
    :E Internet services
    :T Internet szolgáltatások
# *** new message
!F_ETCSERVICEALIASES
    :E Aliases for service
    :T Álnevek a szolgáltatásokhoz
# *** new message
!I_ADDETCSERVICE
    :E Select [Add] to add a new service.\n
    :T Válassza a hozzáad [Hozzáad] pontot egy  új szolgáltatás hozzádásához.\n
# *** new message
!F_ETCPROTOCOLCOMMENT
    :E Protocol description
    :T Protokoll leírás
# *** new message
!F_MAXDEFAULT
    :E Default
    :T Alapérték
# *** new message
!E_DUPPORTPROTOCOL
    :E Port/protocol (%d/%s) is already.\n
      +enabled in service (%s).\n
      +(%s: lines %d and %d)\n
    :T A (%d/%s) Port/protokoll már be van kapcsolva\n
      +a (%s) szolgáltatásban.\n
      +(%s:  %d és %d sorok)\n
# *** new message
!F_MULTIPROCESS
    :E Concurrent processes
    :T Konkurens processzek
# *** new message
!E_FILE_MODIFIED
    :E Config file %s has been modified recently\n
      +by someone else. The list of records in the\n
      +module may be incorrect.\n
      +\n
      +This update can not be done.\n
    :T A %s konfig fájlt korábban valaki más módosította\n
      + A modulban lévő rekordok listája helytelen lehet.\n
      +\n
      +Ez a frissítés nem vihető végbe.\n
# *** new message
!I_SYSVENABLED
    :E Enabled
    :T Bekapcsolva
# *** new message
!I_SYSVDISABLED
    :E Disabled
    :T Kikapcsolva
# *** new message
!I_RUNNING
    :E On demand
    :T Igény szerint
# *** new message
!E_NOSERVERPATH
    :E Server path missing
    :T Szerver elérési út hiányzik
# *** new message
!E_ALLOWSERVICEMISSING
    :E Server name is missing
    :T Szerver név hiányzik
# *** new message
!E_ALLOWCLIENT
    :E Client name is missing
    :T Kliens név hiányzik
# *** new message
!F_DISABLED
    :E Disabled
    :T Kikapcsolva
# *** new message
!F_ENABLED
    :E Enabled
    :T Bekapcsolva
# *** new message
!F_STATE
    :E State
    :T Állapot
# *** new message
!E_SERVERPATHINCORRECT
    :E Server path incorrect.\nFirst character must be a /\n
    :T Szerver elérési út helytelen.\nAz első karakter a / kell hogy legyen\n
# *** new message
!F_ETCSERVICECOMMENT
    :E Comment
    :T Megjegyzés
# *** new message
!E_NODEFAULT_ROUTE
    :E Can not determine the route to the internet!\n
      +The search is based on internet being the default\n
      +route.\n
    :T Nem tudom meghatározni az útvonalat az internethez !\n
      +A keresés az alapértelmezett útvonalon lévő \n
      +interneten alapul.\n
# *** new message
!E_NOPORTLIST
    :E No active services could be located in this system.\n
      +If this is correct there is no need for a firewall.\n
    :T Nem található aktív szolgáltatás ezen a rendszeren.\n
      +Ha ez így rendben van akkor nem szükséges tűzfal.\n
# *** new message
!F_INTERNET_INTERFACE
    :E Interface
    :T Interfész
# *** new message
!F_INTERNET_IP
    :E IP address
    :T IP cím
# *** new message
!T_ACTIVE_SERVICES_TCP
    :E TCP Services
    :T TCP Szolgáltatások
# *** new message
!T_FIREWALL
    :E Internet firewall
    :T Internet tűzfal
# *** new message
!T_ACTIVE_SERVICES_UDP
    :E UDP Services
    :T UDP Szolgáltatások
# *** new message
!I_FIREWALL
    :E This firewall for internet interface blocks every connection unless it is\n
      +allowed in this dialog.
    :T Ez az internet intefészre irányuló tűzfal blokkol minden kapcsolatot hacsak\n
      +nem engedélyezi azokat ebben a dialógusban.
# *** new message
!F_ENABLE_FIREWALL
    :E Firewall daemon
    :T Tűzfal démon
# *** new message
!T_IN
    :E in
    :T ban
# *** new message
!T_BY
    :E by
    :T val
# *** new message
!T_ALLOWED_SERVICES
    :E Allowed services from the internet
    :T Az internet felől elérhető szolgáltatások
# *** new message
!T_INTERNET
    :E Internet
    :T Internet
# *** new message
!F_NETWORK_MASK
    :E Network mask
    :T Network maszk
# *** new message
!F_NETWORK_ADDRESS
    :E Interface address
    :T Interfész cím
# *** new message
!P_EDITFIREWALL
    :E change internet firewall
    :T Megváltoztatja internet tűzfalat
# *** new message
!F_LOG_DENIED
    :E Log denied packets
    :T Naplózza a tiltott csomagokat
# *** new message
!F_ACTIVE
    :E Active
    :T Aktív
# *** new message
!M_FIREWALL
    :E Internet firewall and masquerade
    :T Internet tűzfal és maszkolás
# *** new message
!T_BASICFWINFO
    :E Basic information
    :T Alap információ
# *** new message
!E_OLD_KERNEL
    :E Sorry, your kernel is too old for this function.\n
      +Version at least 2.2.0 required\n
    :T Sajnálom az ön kernelje túl régi ehhez a funkcióhoz.\n
      +Legalább 2.2.0-ás verzió szükséges\n
# *** new message
!I_INTERFACE
    :E Full access to interface
    :T Teljes hozzáférés az interfészhez
# *** new message
!I_ETCHOSTSDENYLIST
    :E This is a list of all servers which\npresently are denied in the system.\n
    :T Ez a listája az összes szervernek ami jelenleg \ntiltva van a rendszerben.\n
# *** new message
!T_ETCHOSTSDENYLIST
    :E Denied servers
    :T Tiltott szerverek
# *** new message
!T_ETCHOSTSDENY
    :E Denied servers
    :T Tiltott szerverek
# *** new message
!F_SERVER
    :E Server
    :T Szerver
# *** new message
!F_HOSTSALLOWCLIENT
    :E Client systems
    :T Kliens rendszerek
# *** new message
!F_HOSTSALLOWCOMMAND
    :E Optional command
    :T Opcionális parancs
# *** new message
!T_HOSTSALLOW
    :E Allowed servers
    :T Engedélyezett szerverek
# *** new message
!H_HOSTSALLOW
    :E Service\tClient
    :T Szolgálatás\tKliens
# *** new message
!I_ADDHOSTSALLOW
    :E Select [Add] to add a new server\n
    :T Válassza a [Hozzáad] pontot egy új szerver hozzáadásához\n
# *** new message
!T_HOSTSALLOWLIST
    :E Allowed servers
    :T Engedélyezett szolgáltatások
# *** new message
!I_HOSTSALLOWLIST
    :E This is a list of all servers which\npresently are allowed in the system.\n
    :T Ez a listája az összes szervernek amelyek\n
      +jelenleg engedélyezve vannak a rendszerben.\n
# *** new message
!M_HOSTSALLOW
    :E Allowed server access
    :T Engedélyezett szerver hozzáférés
# *** new message
!M_HOSTSDENY
    :E Denied server access
    :T Tiltott  szerver hozzáférés
# *** new message
!E_NOT_UP
    :E Route to the internet is not valid.\n
      +Diald is running but the link is not active.\n
      +Can not determine the route to the internet!\n
    :T Az útvonal az internetre nem érvényes.\n
      +A Diald fut, de a kapcsolat nem aktív.\n
      +Nem tudom meghatározni az útvonalat az internethez!\n
# *** new message
!I_SCRIPT_CREATED
    :E Executable script (%s) has been created.\n
      +This script should be executed when the internet interface %s is brought up.\n
      +\n
      +For a dynamic ip address start it by (in %s):\n
      +%s start $1 $4\n
      +\n
      +or for a static ip address in a rc-script:\n
      +%s start %s %s\n
    :T A (%s) végrehajtható script elkészült.\n
      +Ennek a szkriptnek le kellene futnia mikor a %s internet interfész feljön.\n
      +\n
      +Dinamikus ip címhez indítsa a (%s-ben):\n
      +%s start $1 $4\n
      +\n
      +vagy statikus címhez egy  rc-scriptben:\n
      +%s start %s %s\n
# *** new message
!E_IP_FORWARD
    :E Forwarding of ip traffic is not active in\n
      +the kernel. This is not needed for the\n
      +firewall but you may not reach the internet\n
      +from a local network.\n
    :T Az ip forgalom továbbítása nem aktív a\n
      +kernelben. Ez nem szükséges a tűzfal működéséhez, de lehet\n
      +hogy nem tudja elérni az internetet a helyi hálózatáról\n
# *** new message
!F_IP_FORWARD
    :E Kernel ip forward
    :T Kernel ip továbbítás
# *** new message
!F_YES
    :E Yes
    :T Igen
# *** new message
!F_NO
    :E No
    :T Nem
# *** new message
!F_IP_DYNADDR
    :E Kernel dynamic ip
    :T Kernel dinamikus ip
# *** new message
!E_IVLOUTPUT
    :E Invalid content in /proc/net/route\n%s\n
    :T Érvénytelen tartalom a /proc/net/route\n%s -ban\n
# *** new message
!F_POLL_1
    :E Once
    :T Egyszer
# *** new message
!F_POLL_10
    :E Ten times
    :T Tízszer
# *** new message
!F_POLL_100
    :E One hundred
    :T Száz
# *** new message
!F_CHECKACTION
    :E Polls per second
    :T Lekérések száma másodpercenként
# *** new message
!X_KILLFIREWALL
    :E Killing firewall deamon\n
    :T A tűzfal démon megölése\n
# *** new message
!F_DETAILS_NONE
    :E None
    :T Nincs
# *** new message
!F_DETAILS_NORMAL
    :E Normal
    :T Normál
# *** new message
!F_DETAILS_MANY
    :E Detailed
    :T Részletes
# *** new message
!F_DAEMON_DETAILS
    :E System log
    :T Rendszer napló
# *** new message
!I_CONFIG_FILE
    :E #\n
      +# Generated by Linuxconf (module inetdconf)\n
      +# http://www.solucorp.qc.ca/linuxconf/\n
      +#\n
      +# for:\n
      +#\n
      +# Heimdall firewall daemon (distributed as part of Linuxconf)\n
      +# http://heimdall.sourceforge.net\n
      +#\n
    :T #\n
      +# A Linuxconf által generálva (inetdconf modul)\n
      +# http://www.solucorp.qc.ca/linuxconf/\n
      +#\n
      +# for:\n
      +#\n
      +# Heimdall tűzfal démona (a Linuxconf részeként terjesztve)\n
      +# http://heimdall.sourceforge.net\n
      +#\n

# *** new message
!F_MASQERADED_NETWORK
    :E Masqueraded network
    :T Maszkolt hálózat
# *** new message
!E_CREATEDIR
    :E Can't create directory %s\n(%s)
    :T Nem tudom létrehozni a %s könyvtárat\n(%s)
# *** new message
!A_ABOUT1
    :E Module inetdconf was written by Torbjörn Gard (tgard@netg.se)
    :T Az inetdconf modult Torbjörn Gard (tgard@netg.se) írta
# *** new message
!T_INTERNET_ADVANCED
    :E Advanced
    :T Haladó
# *** new message
!F_PING_DENY
    :E Deny ping requests
    :T Ping kérések tiltása
# *** new message
!F_TRACEROUTE_DENY
    :E Deny traceroute response
    :T Tiltja a traceroute választ
# *** new message
!T_INTERNET_INFO
    :E Basic information
    :T Alap információk
# *** new message
!E_SERVERPATHDIR
    :E %s is a directory
    :T %s egy könyvtár
# *** new message
!E_SERVERPATHERROR
    :E %s does not exist
    :T %s nem létezik
# *** new message
!E_SERVER_PATH
    :E Service %s at line %d disabled: %s\n
    :T A %s szolgáltatás a %d sorban kikapcsolva: %s\n
# *** new message
!I_SERVER_PATH
    :E Checking /etc/inetd.conf server paths\n
    :T Az  /etc/inetd.conf szerver elérési utak ellenőrzése\n
# *** new message
!W_SERVER_PATH
    :E Service %s at line %d should be disabled: %s\n
    :T A %s szolgáltatást a  %d sorban ki kellene kapcsolni: %s\n
# *** new message
!F_PACKAGE
    :E Package name
    :T Csomag név
# *** new message
!F_PKGVER
    :E Package version
    :T Csomag verzió
# *** new message
!B_PKGINFO
    :E Pkginfo
    :T Pkginfo
# *** new message
!I_NOMANAGERPM
    :E (No package manager available)
    :T (Nincs elérhető csomagmenedzser)