@version 0
!T_USAGE
    :T Module fetchmailconf\n
      +linuxconf --modulemain fetchmailconf\n
      +\n
      +    Pas d'options en ligne de commande\n
      +\n
    :E Module fetchmailconf\n
      +linuxconf --modulemain fetchmailconf\n
      +\n
      +    No command line option\n
      +\n
!T_MULTIDROP_TITLE
    :T 1 seule boite pour plus. utils
    :E Single mailbox for many users
!F_FETCHALL
    :T Récupérer tous les messages
    :E Fetch all messages
!F_KEEP
    :T Ne pas effacer les mes. du serveur
    :E Don't delete messages from server
!F_FLUSH
    :T Vider d'abord tous les messages
    :E Flush all seen messages first
!F_FETCHLIMIT
    :T Nb max de mes. par session
    :E Max messages per session
!F_STRIPCR
    :T Enlever les retours charriot
    :E Strip carriage returns
!F_FORCECR
    :T Forcer les retours charriot
    :E Force carriage returns
!F_PASS8BITS
    :T Forcer BODY=8BITMIME
    :E Force BODY=8BITMIME
!F_MIMEDECODE
    :T Quoted-printable en 8-bit
    :E Quoted-printable to 8-bit
!F_REWRITE
    :T Réécrire les adr. de dest.
    :E Rewrite destination addresses
!F_DROPSTATUS
    :T Supprimer le Status
    :E Strip Status
!F_BATCHLIMIT
    :T Max de mes. par session
    :E Max messages per session
!T_DELIVERYTITLE
    :T Destination finale
    :E Final destination
!F_MDA
    :T Agent local de réception
    :E Local mail delivery agent
!A_ABOUT1
    :T Le module fetchmailconf a été écrit par Torbjörn Gard (tgard@netg.se)
    :E Module fetchmailconf was written by Torbjörn Gard (tgard@netg.se)
!I_FETCHMAILCHECK
    :E Check mail
    :T Vérifier le courrier
!B_EXECUTE
    :E Check
    :T Vérifier
!T_EXECUTE
    :E Remote mail retreival execution
    :T Exécution du retrait des mails distants
!I_EXECUTE
    :E This dialog let you check your configuration or activate\n
      +your configuration and fetch mail.\n
      +\n
      +Log output will appear on screen.\n
      +\n
      +In case of a dialup connection a complete log may not\n
      +appear if the connection time is too long.\n
    :T Ce dialogue vous permet de vérifier votre configuration\n
      +ou de l'activer et de récupérer votre courrier.\n
      +\n
      +Le résultat apparaîtra à l'écran.\n
      +\n
      +Dans le cas d'une connexion à la demande, le log complet\n
      +peut ne pas apparaître si le temps de connexion est trop long.\n
!F_CHECKONLY
    :E Check only
    :T Vérifier seulement
!F_CHECKFETCH
    :E Fetch mail
    :T Récupérer le mail
!F_CHECKACTION
    :E Action
    :T Action
!B_CHECKACCEPT
    :E Activate
    :T Activer
!T_PRIVFETCHMAILBASICS
    :E Basics
    :T Basiques
!T_PRIVILEGE
    :E 9-Fetchmail
    :T 9-Fetchmail
!P_EDITBASICS
    :E change basic configuration
    :T changer la configuration de base
!O_FETCHMAIL
    :E Schedule mail retrieval
    :T Programmer le retrait de mail
!E_SCHEDULE_CRON
    :E You can't schedule a continually\nrunning process
    :T Vous ne pouvez programmer\nun processus tournant en continu
!F_DAEMON
    :E Poll interval in seconds
    :T Interv. de récup en sec
!F_SCHEDULE_MANUAL
    :E Manually
    :T Manuel
!F_SCHEDULE_CRON
    :E By cron
    :T Par cron
!F_SCHEDULE_DAEMON
    :E At boot
    :T Au démarrage
!F_SCHEDULE
    :E Start fetchmail
    :T Lancer fetchmail
!F_CREATE
    :E Configuration file
    :T Fichier de config.
!T_OPTIONAL
    :E Optional information
    :T Information optionnelle
!F_LOGFILE
    :E To file
    :T Vers un fichier
!F_SYSLOG
    :E To system log
    :T Vers les logs systèmes
!F_BOUNCEMAIL
    :E Return to sender
    :T Retour à l'envoyeur
!F_FORWARD_POSTMASTER
    :E Forward to postmaster
    :T Transmis au postmaster
!F_BOUNCEMAILPROMPT
    :E Incorrect mail address
    :T Adresse de mail erronée
!F_POSTMASTER
    :E Postmaster
    :T Postmaster
!T_BASICS
    :E Remote mail retreival basics
    :T bases de la récupération à distance du mail
!I_BASICS
    :E This is where you enter basic information for mail\n
      +retreival from one or more remote mail servers.\n
      +\n
      +If poll interval is zero fetchmail must be scheduled\n
      +to run automatically, started manually or automatically\n
      +started at boot time for a one time retreival.\n
      +\n
      +If poll interval is greater than zero fetchmail runs\n
      +continuously and fetches mail every interval. Fetchmail\n
      +should be started at boot time in this case.\n
    :T Ceci est l'endroit où vous entrez les informations de base\n
      +pour le retrait de mail depuis un ou plusieurs serveurs.\n
      +Si l'intervalle de récupération est nul, fetchmail\n
      +doit être programmé pour démarrer automatiquement\n
      +au démarrage de l'ordinateur pour un seul retrait\n
      +ou bien lancé manuellement.\n
      +\n
      +Si l'intervalle de récupération est plus grand que zéro\n
      +fetchmail tournera constamment et récupérera le mail\n
      +à chaque intervalle. Fetchmail devrait être démarré au boot\n
      +dans ce cas.\n
!X_KILLFETCHMAIL
    :E Killing fetchmail\n
    :T Arrêt de fetchmail\n
!T_FETCHMAILCONF
    :E Remote mail servers (fetchmail)
    :T Serveurs de mail distant (fetchmail)
!M_FETCHMAILCONF
    :E Remote mail servers (fetchmail)
    :T Serveurs de mail distant (fetchmail)
!M_DEFAULT
    :E Basics
    :T Bases
!M_SERVERLIST
    :E Mail servers
    :T Serveurs de mail
!M_USERIDLIST
    :E Users
    :T Utilisateurs
!M_FETCHMAIL_MENU
    :E Fetchmail administration
    :T Administration de fetchmail
!I_FETCHMAIL
    :E This menu allows you to configure how to fetch mail\n
      +for any number of users from remote mail servers\n
      +using fetchmail
    :T Ce menu vous permet de configurer comment récupérer\n
      +le mail pour n'importe quel nombre d'utilisateurs \n
      +à partir de serveurs de mail distant en utilisant fetchmail\n
!T_PRIVFETCHMAILSERVER
    :E Server
    :T Serveur
!P_EDITSERVER
    :E change server configuration
    :T changer la configuration du serveur
!F_SERVER
    :E Mail server to access
    :T Srv de mail auquel accéder
!F_POLL
    :E Server is active
    :T Le serveur est actif
!F_PROTOCOLS
    :E Protocol
    :T Protocole
!F_POP2
    :E (Post Office Protocol 2)
    :T (Post Office Protocol 2)
!F_POP3
    :E (Post Office Protocol 3)
    :T (Post Office Protocol 3)
!F_APOP
    :E (POP3 MD5 authentication)
    :T (POP3 MD5 authentication)
!F_RPOP
    :E (POP3 RPOP authentication)
    :T (POP3 RPOP authentication)
!F_KPOP
    :E (POP3 Kerberos V4 on port 1109)
    :T (POP3 Kerberos V4 on port 1109)
!F_SDPS
    :E (POP3 SDPS extensions)
    :T (POP3 SDPS extensions)
!F_IMAP
    :E (IMAP2bis, IMAP4, IMAP4rev1)
    :T (IMAP2bis, IMAP4, IMAP4rev1)
!F_IMAP_K4
    :E (IMAP4rev1, RFC1731 Kerberos V4)
    :T (IMAP4rev1, RFC1731 Kerberos V4)
!F_IMAP_GSS
    :E (IMAP4rev1, RFC1731 GSSAPI)
    :T (IMAP4rev1, RFC1731 GSSAPI)
!F_ETRN
    :E ETRN (ESMTP ETRN)
    :T ETRN (ESMTP ETRN)
!F_AUTO
    :E AUTO (Automatic)
    :T AUTO (Automatique)
!T_SECURITY
    :E Security
    :T Sécurité
!F_PASSWORD
    :E Password
    :T Mot de passe
!F_KERBEROS
    :E Kerberos
    :T Kerberos
!F_AUTHENTICATE
    :E Authentication
    :T Authentification
!T_MONITOR_ADDRESS
    :E Monitor interface, or interface, IP address and mask
    :T Interface de monitorage, ou interface, adresse IP et masque
!F_INTERFACE
    :E Interface
    :T Interface
!F_IP_ADDRESS
    :E IP address
    :T Adresse IP
!F_IP_MASK
    :E IP address mask
    :T Masque de l'adresse IP
!T_MULTIDROP
    :E Multidrop
!T_OPTIONS
    :E Options
!F_ENVELOPE
    :E Envelope address header
    :T En-tête de l'enveloppe
!F_QVIRTUAL
    :E Name prefix to strip
    :T Nom du préfixe à tronquer
!T_DNS
    :E DNS
    :T DNS
!F_ENABLE_DNS
    :E Enable DNS
    :T DNS
!F_CHECK_ALIAS
    :E Check alias
    :T Vérifier l'alias
!F_NO_DNS
    :E No DNS
    :T Pas de DNS
!F_DNS_LOOKUP
    :E DNS lookup
    :T requête DNS
!F_DNS_ALIAS
    :E DNS aliases
    :T Alias DNS
!T_LOCALDOMAINS
    :E Domains
    :T Domaines
!F_LOCALDOMAINS
    :E Domains to be considered local
    :T Dom. à considérer locaux
!T_SERVER
    :E Remote mail server access
    :T Accès au serveur de mail distant
!I_SERVER
    :E This is where you enter the name and protocol of\n
      +a remote mail server from which to retreive mail.\n
    :T Entrez ici le nom et le protocole du serveur\n
      +de mail distant sur lequel récupérer le mail.\n
!E_MONITOR_MASK
    :E Invalid ip address/mask for interface
    :T Adresse IP/Masque invalide pour l'interface
!E_SERVERNAME
    :E Name of mail server must be supplied
    :T Le nom du serveur de mail doit être fourni
!H_FETCHMAIL
    :E Server\tStatus
    :T Serveur\tEtat
!T_ACTIVE
    :E Active
    :T Actif
!T_INACTIVE
    :E Inactive
    :T Inactif
!I_ADDSERVER
    :E Select [Add] to add a new server
    :T Sélectionnez [Ajouter] pour ajouter un nouveau serveur
!T_SERVERLIST
    :E Mail server list
    :T Liste de serveur de mail
!I_SERVERLIST
    :E This is the list of all configured mail servers.
    :T Voici la liste de tous les serveurs de mail configurés.
!I_SERVERLISTSELECT
    :E This is a list of all configured mail servers.\nPlease select a server.
    :T Voici la liste de tous les serveurs de mail configurés.\n
      +Merci de sélectionner un serveur.
!T_PRIVFETCHMAILUSERID
    :E Users
    :T Utilisateurs
!P_EDITUSERS
    :E change user configuration
    :T changer la config. d'un utilisateur
!P_SEEUSERS
    :E see user configuration
    :T voir la config. d'un utilisateur
!F_REMOTEUSER
    :E Remote user name
    :T Nom de l'utilisateur distant
!F_USERPASSWORD
    :E Remote user password
    :T Mot de passe de l'util. distant
!F_LOCALUSER
    :E Local user name(s)
    :T nom(s) des utilisateurs locaux
!T_FETCH
    :E Fetch
    :T Récupérer
!T_FETCHHOW
    :E How
    :T Comment
!T_FETCHWHERE
    :E Where
    :T Où
!F_FOLDER
    :E Remote mailbox name(s)
    :T Nom(s) des boites aux lettres dist
!T_FETCHLIMITS
    :E Limits
    :T Limites
!F_LIMIT
    :E Max message size limit
    :T Lim. maxi de la taille des messages
!F_WARNINGS
    :E Size warning interval (seconds)
    :T int. pour l'avert. de taille(sec)
!T_MODIFY
    :E Modify
    :T Modifier
!T_DELIVERY
    :E Delivery
    :T Envoi
!T_DELIVERY_GENERAL
    :E General
    :T Général
!T_DELIVERY_REMOTE
    :E Remote
    :T Distant
!F_SMTPHOST
    :E Forward to other host(s)
    :T Transmettre à d'autre(s) machine(s)
!F_SMTPADDRESS
    :E Different domain (RCPT TO)
    :T Domaine différent (RCPT TO)
!T_USERID
    :E Remote user mail retreival
    :T Utilisateur distant pour le retrait de mail
!I_USERID
    :E This is where you enter the name and password of\n
      +a user to fetch mail from a remote mail server.\n
    :T Entrez ici le nom et le mot de passe\n
      +de l'utilisateur pour retirer le mail du serveur distant.\n
!E_REMOTEUSERNAME
    :E Remote user name in mail\nserver must be supplied
    :T Le nom d'utilisateur\ndu serveur de mail distant\ndoit être fourni
!H_USERID
    :E Remote user\tLocal user
    :T Util distant\tUtil local
!I_ADDUSERID
    :E Select [Add] to add a new user
    :T Sélectionnez [Ajouter] pour ajouter un nouvel utilisateur
!T_USERIDLIST
    :E Mail user list
    :T Liste d'utilisateurs du mail
!I_USERIDLIST
    :E This is the list of all configured mail users\non this mail server.\n
    :T Voici la liste de tous les utilisateurs de mail configurés\n
      +sur ce serveur de mail.\n
!E_SCHEDULE_DAEMON
    :E Sorry, it is not possible to have\n
      +a boot time start up without interval\n
      +specified
    :T Désolé, il n'est pas possible d'avoir un lancement\n
      +au démarrage sans spécifier l'intervalle
!T_LOG
    :E Log configuration
    :T Configuration du log
!F_LOG_STANDARD
    :E Normal
    :T Normal
!F_LOG_SILENT
    :E Silent
    :T Silencieux
!F_LOG_VERBOSE
    :E Verbose
    :T Verbeux
!F_LOG
    :E Details
    :T Détaillé
!T_POSTMASTER
    :E Postmaster
    :T Postmaster
!T_PRIVUSERSFETCHMAIL
    :E Users/Fetchmail
    :T Utilisateurs/Fetchmail
!T_FETCHMAIL_COMNG
    :E Fetch mail
    :T Récupérer le mail
!F_DELETE
    :E Delete this entry
    :T Effacer cette entrée