@version 0
!E_INLIST
    :E In field %s\nThe value \"%s\" must be taken from the list
    :T Dans le champs %s\nLa valeur \"%s\" doit provenir de la liste
!E_IVLDIPNUM
    :E Invalid IP number: %s
    :T Numéro IP invalide: %s
!F_SAMPLEFIELD2
    :E Sample field2
    :T Champ example 2
!E_IVLDHTMLREQ
    :E Invalid html request, too long
    :T requete html incorrecte, trop longue
!E_TOOMANYTHREADS
    :E Sorry, too many user interface threads.\nYou must close some dialogs
    :T Désolé, trop de threads d'interface utilisateur.\n
     +Vous devez fermer certains dialogues.
!B_DISMISS
    :E Dismiss
    :T Annuler
!X_DISMISS
    :E Dismiss
    :T Annuler
!I_ICON
    :E Icon
    :T Icône
!E_INVDATA
    :E Invalid data: '%s'
    :T Donnée invalide: '%s'
!F_FIELDSTATE
    :E Field number %d (%s) out of sync<br>\n
    :T Champ numéro %d (%s) désynchronisé<br>\n
!E_MANYPT
    :E Too many decimal points!
    :T Trop de points décimaux !
!F_DIALOG
    :E Dialog %s\r\n<p>\r\n
    :T Dialogue %s\r\n<p>\r\n
!F_SAMPLEFIELD1
    :E Sample field1
    :T Champ example 1
!T_PICKHELP
    :E Pick a help file
    :T Sélectionner un fichier d'aide
!H_HELPFILES
    :E Help file\tTitle
    :T Fichier d'aide\tTitre
!T_MAINHELP
    :E Main topic
    :T Sujet principal
!E_NOHELPFILE
    :E Help file %s not yet written
    :T Le fichier d'aide %s n'est pas encore écrit
!X_HELP
    :E Help
    :T Aide
!B_USR4
    :E Usr4
    :T Util4
!B_USR5
    :E Usr5
    :T Util5
!B_USR6
    :E Usr6
    :T Util6
!B_USR7
    :E Usr7
    :T Util7
!E_NOEMPTYNAME
    :E The field `%s`\nmay not be empty
    :T Le champ `%s`\nne peut être vide
!E_GUIVER
    :E Invalid GUI protocol version
    :T version de protocole GUI invalide
!X_YES
    :E Yes
    :T Oui
!X_NO
    :E No
    :T Non
!X_ACCEPT
    :E Accept
    :T Accepter
!X_CANCEL
    :E Cancel
    :T Annuler
!X_QUIT
    :E Quit
    :T Quitter
!X_SAVE
    :E Save
    :T Sauver
!X_ADD
    :E Add
    :T Ajouter
!X_DEL
    :E Del
    :T Effacer
!X_INS
    :E Ins
    :T Inserer
!X_EDIT
    :E Edit
    :T Editer
!X_RESET
    :E Reset
    :T Réinitialiser
!X_MORE
    :E More
    :T Plus
!X_OKEY
    :E Ok
    :T Ok
!T_HELPLIST
    :E Help list
    :T Liste d'aide
!I_HELPLIST
    :E Pick one value
    :T Selectionnez une valeur
!F_PREFIX
    :E Item's prefix
    :T Préfixe de recherche
!T_PREFIX
    :E Filter prefix
    :T Préfixe filtre
!I_PREFIX
    :E The list of records is long, so you\n
     +may want to filter it a bit by providing\n
     +a prefix to search. An empty prefix means to show\n
     +all records.
    :T La liste des enregistrements est longue\n
     +Vous pouvez appliquer un filtre en donnant\n
     +un préfixe de recherche.\n
     +Un préfixe vide vous donnera tous les enregistrements.
!B_YES
    :E Yes
    :T Oui
!B_NO
    :E No
    :T Non
!B_OK
    :E Ok
    :T Ok
!B_ACCEPT
    :E Accept
    :T Accepter
!B_CANCEL
    :E Cancel
    :T Annuler
!B_QUIT
    :E Quit
    :T Quitter
!B_SAVE
    :E Save
    :T Enregistrer
!B_ADD
    :E Add
    :T Ajouter
!B_DEL
    :E Del
    :T Effacer
!B_INS
    :E Ins
    :T Insérer
!B_EDIT
    :E Edit
    :T Editer
!B_RESET
    :E Reset
    :T Réinitialiser
!I_SELECT
    :E \nSelect [%s] to %s %s
    :T \nSélectionnez [%s] pour %s %s
!I_SAVE
    :E save
    :T enregistrer
!I_ADD
    :E add
    :T ajouter
!I_INS
    :E ins
    :T insérer
!I_DEL
    :E del
    :T effacer
!B_HELP
    :E Help
    :T Aide
!E_MISMATCH
    :E dialog state mismatch
    :T non correspondance de l'état du dialogue
!B_MORE
    :E More
    :T Plus
!B_USR1
    :E Usr1
    :T Util1
!B_USR2
    :E Usr2
    :T Util2
!B_USR3
    :E Usr3
    :T Util3
!E_NOEMPTY
    :E This field may not be empty
    :T Ce champs ne peut être vide
!E_NOPT
    :E No decimal point allowed
    :T nombre entier demandé
!E_NONDIGIT
    :E Only digits and the minus sign are allowed
    :T Seuls les chiffres et le signe moins sont autorisés
!E_NOTTY
    :E **** No tty available ... linuxconf quitting
    :T **** Pas de tty disponible ... linuxconf s'arrête
!L_FREQUEST
    :E File request: %s
    :T Fichier demandé : %s
!L_REQUEST
    :E Request: %s
    :T Demande : %s