@version 0
!T_INTERFACESLIST
    :E Interfaces
    :T Interfaces
!F_HOSTNAME
    :E Hostname:
    :T Nom de machine:
!F_DISKDEVICE
    :E Disk device:
    :T Unité de disque:
!F_DUMPTYPE
    :E Dump type:
    :T Type d'archive:
!F_SPINDLE
    :E Spindle (opt.):
    :T Axe (spindle) (opt.):
!F_INTERFACE
    :E Interface (opt.):
    :T Interface (opt.):
!T_ENTRYFORHOST
    :E Entry for host %s
    :T Entrée pour la machine %s
!I_ENTRYFORHOST
    :E These are the disks which will be\nbacked up by Amanda.
    :T Voici les disques qui seront\nsauvegardés par Amanda.
!T_INVALIDDATAPROVIDED
    :E Invalid data provided
    :T Données fournies invalides
!I_INVALIDDATAPROVIDED
    :E None of these fields can have spaces characters.\n
    :T Aucun de ces champs ne peut contenir de charactères espaces.\n
!X_DSKLISTHEADER
    :E hostname\tdisk device\tdump type\tspindle\tinterface
    :T nom de machine\tunité de disque\tt. de svgarde\tAxe(spindle)\tinterface
!T_DSKLISTENTRIES
    :E Disk list entries
    :T Entrées de la liste de disques
!X_DSKENTRYSAMPLE
    :E some_hostname /dev/disk_device a_dumptype
    :T nom_de_machine /dev/unite_de_disque un_type_d_archivage
!F_AUTHTYPE
    :E Auth. type:
    :T Type d'auth.:
!F_COMMENT
    :E Comment:
    :T Commentaire:
!F_EXPCOMPRESSION
    :E Exp. compression:
    :T Compression exp.:
!F_COMPRESSIONTYPE
    :E Compression type:
    :T Type de compression:
!F_DUMPCYCLE
    :E Dump cycle:
    :T Cycle d'archivage:
!F_TAREXCLUDE
    :E TAR \"exclude\" opt.:
    :T opt. \"exclude\" de tar:
!F_USEHOLDINGDISK
    :E Use holding disk:
    :T Utiliser le disque de garde:
!F_IGNORE
    :E Ignore this one:
    :T Ignorer celui ci:
!F_GENERATEINDEX
    :E Generate index:
    :T Générer l'index:
!F_ENCRYPTWKERBEROS
    :E Encrypt w/ Kerberos:
    :T Crypter avec Kerberos:
!F_MAXDUMPS
    :E Max. dumps:
    :T Max. d'archives:
!F_PRIORITY
    :E Priority:
    :T Priorité:
!F_BACKUPPROGRAM
    :E Backup program:
    :T Programme de sauvegarde:
!F_UPDATEDBTIMESTAMPS
    :E Update db time stamps:
    :T Mettre à jour la base de temps:
!F_SKIPFULL
    :E Skip full:
    :T Sauter la complète:
!F_SKIPINCREMENTAL
    :E Skip incremental:
    :T Sauter l'incrémentale:
!F_STARTAT
    :E Start at:
    :T Démarrer à:
!F_STRATEGY
    :E Strategy:
    :T Stratégie:
!T_DUMPTYPESETTINGS
    :E Settings for dump type %s
    :T Paramètres pour le type d'archivage %s
!X_DUMPTYPELISTHEAD
    :E dump types
    :T types d'archivage
!T_DUMPTYPELIST
    :E Dump types
    :T Types d'archivage
!I_DUMPTYPELIST
    :E Here are defined multiple sets\nof backup options.
    :T Voici les différents ensembles\nd'options de sauvegarde.
!T_ADDINGNEWDUMPTYPE
    :E Adding a new dump type...
    :T Ajouter un nouveau type d'archivage...
!F_NAMEFORNEWDUMPTYPE
    :E Name for the new dump type:
    :T Nom pour le nouveau type d'archivage:
!T_OTHER
    :E Other
    :T Autre
!F_CONFIGDESC
    :E Config. description:
    :T Description de la config:
!F_MAILREPORTSTO
    :E Mail reports to:
    :T Envoyer les rapports à:
!F_GENERALDUMPCYCLE
    :E Dump cycle:
    :T Cycle d'archivage:
!F_RUNSPERCYCLE
    :E Runs per cycle:
    :T Nombre de tours par cycle:
!F_TAPECYCLE
    :E Tape cycle:
    :T Cycle du lecteur de bande:
!F_DUMPUSER
    :E Dump user:
    :T Utilisateur de l'archive:
!F_RUNTAPES
    :E Run tapes:
    :T Lancer les cassettes:
!F_ETIMEOUT
    :E Estimation timeout:
    :T Temps estimé:
!F_NETUSAGE
    :E Net usage:
    :T Utilisation du réseau:
!F_MAXPARALLELBKPS
    :E Max. parallel backups:
    :T Nb max. de sauvegardes en parallèle:
!F_MASPARALLELBKPSHOST
    :E Max. parallel backups per host:
    :T Nb max. de sauvegardes en parallèle par machine:
!F_BUMPSIZE
    :E Bump size:
    :T Taille d'un bump:
!F_BUMPMULTIPLIER
    :E Bump multiplier (float):
    :T Multiplicateur de bump (flottant):
!F_BUMPDAYS
    :E Bump days:
    :T Jours de bump:
!F_RESERVEDHDSPACE
    :E Reserved HD space (\%):
    :T Espace disque réservé (\%):
!T_TAPEDEVICE
    :E Tape device
    :T Périphérique cassette
!F_TAPELABELS
    :E Tape labels (reg exp):
    :T Etiquettes de cassette (exp. rég.):
!F_TAPETYPE
    :E Tape type:
    :T Type de cassette:
!F_TAPEDEVICE
    :E Tape device:
    :T Périph. du lecteur de cassette:
!F_RAWTAPEDEVICE
    :E Raw tape device:
    :T Périph. d'accès direct au lecteur:
!F_TAPECHANGERNAME
    :E Tape changer name:
    :T Nom du changeur de cassette:
!F_TAPECHANGERDEVICE
    :E Tape changer device:
    :T Unité du changeur de cassette:
!F_TAPECHANGERCONFIG
    :E Tape changer status file:
    :T Fichier d'état du changeur de cassette:
!T_PATHSFILES
    :E Paths/Files
    :T Chemins/Fichiers
!F_DISKLISTFILE
    :E Disklist file:
    :T Fichier de la liste de disque!
!F_INFOFILE
    :E Info file:
    :T Fichier d'info:
!F_DIRECTORYFORLOGS
    :E Directory for logs:
    :T Rép. pour les logs:
!F_DIRECTORYFORINDEXFILES
    :E Directory for index files:
    :T Rép. pour les fichiers d'index:
!F_ACTIVETAPELISTFILE
    :E Active tape list file:
    :T Fichier de la liste de cassette active:
!T_GENERALSETTINGS
    :E General settings
    :T Paramètres généraux
!F_DIRECTORY
    :E Directory:
    :T Répertoire:
!F_SPACETOUSE
    :E Space to use:
    :T Espace à utiliser:
!F_CHUNKSIZE
    :E Chunk size:
    :T Taille du \"Chunk\":
!T_HOLDINGDISKSETTINGS
    :E Settings for holding disk %s
    :T Paramètres pour le disque de garde %s
!T_HOLDINGDISKSLISTHEAD
    :E holdingdisks
    :T disques de garde
!T_HOLDINGDISKSLIST
    :E Holding disks
    :T Disques de garde
!T_ADDINGHOLDINGDISK
    :E Adding a new holding disk...
    :T Ajout d'un nouveau disque de garde...
!F_NAMEFORNEWHOLDINGDISK
    :E Name for the new holding disk:
    :T Nom pour le nouveau disque de garde:
!F_USE
    :E Speed:
    :T Vitesse:
!T_INTERFACESETTINGS
    :E Settings for interface %s
    :T Paramètres pour l'interface %s
!T_INTERFACESLISTHEAD
    :E interfaces
    :T interfaces
!T_ADDINGNEWINTERFACE
    :E Adding a new interface...
    :T Ajout d'une nouvelle interface...
!F_NAMEFORNEWINTERFACE
    :E Name for the new interface:
    :T Nom pour la nouvelle interface:
!T_SELECTCONFIGFOR
    :E Select configuration for %s
    :T Sélectionner la configuration pour %s
!M_GENERAL
    :E General
    :T Général
!M_DISKLIST
    :E Disk list
    :T Liste de disque
!M_HOLDINGDISKS
    :E Holding disks
    :T Disques de garde
!T_SECTIONSBAR
    :E Sections
    :T Sections
!M_DUMPTYPES
    :E Dump types
    :T Types d'archive
!M_TAPETYPES
    :E Tape types
    :T Types de cassette
!M_INTERFACES
    :E Interfaces
    :T Interfaces
!I_SELECTCONFIGFOR
    :E Several items in these configurations have\n
      +a very own data style.\n
      +Read the corresponding help text to know\n
      +how to configure these items properly.
    :T Plusieurs éléments dans ces configurations utilisent\n
      +un vieux style de données.\n
      +Liser l'aide correspondante pour savoir comment\n
      +configurer ces éléments proprement.
!T_SGROUPREMOVAL
    :E Settings group \"%s\" removal
    :T Paramétrages pour la suppression du groupe \"%s\"
!I_SGROUPREMOVAL
    :E After deletion this configuration group\n
      +can't be recovered.\n
      +Do you really want to remove these settings?
    :T Après effacement, ce groupe de configuration\n
      +ne pourra être récupéré.\n
      +Voulez-vous vraiment effacer ces configurations?
!I_ERRORREMOVINGDIR
    :E Error while removing the following directory:\n%s
    :T Erreur lors de l'effacement des répertoires suivants:\n%s
!T_ERRORREMOVINGDIR
    :E Removal error
    :T Erreur lors de l'effacement
!F_NAMEFORNEWDIR
    :E Name for new entry:
    :T Nom pour la nouvelle entrée:
!T_NEWDIR
    :E New entry
    :T Nouvelle entrée
!T_BADNAMEPROVIDED
    :E Bad name provided
    :T Mauvais nom fourni
!I_SPACESNOTALLOWED
    :E The name can't have space characters.
    :T Le nom ne peut contenir de charactères espaces.
!I_EMPTYNESSNOTALLOWED
    :E Empty names are not valid.
    :T Les noms vides ne sont pas valides.
!I_DIRNAMETAKEN
    :E The name you selected is already taken,\nit reflects the following path:\n%s
    :T Le nom que vous avez sélectionné est déjà pris,\n
      +il correspond au chemin suivant:\n%s
!T_UNABLE2CREATEENTRY
    :E Unable to create entry
    :T Impossible de créer l'entrée
!I_DIRDOESNTEXIST
    :E The following directory does not exist:\n
      +%s\n
      +It is required for creating new entries.
    :T Le répertoire suivant n'existe pas:\n
      +%s\n
      +Il est requis pour créer de nouvelles entrées.
!I_ERRORWHILEMKDIR
    :E An error occured (code: %d)\nwhile creating the following needed directory:\n%s
    :T Une erreur s'est produite (code: %d)\n
      +lors de la création des répertoires suivant:\n%s
!T_DIRLISTHEAD
    :E configurations
    :T configurations
!T_DIRLIST
    :E Amanda configurator
    :T Configurateur d'Amanda
!I_DIRLIST
    :E Here are listed the defined configurations\n
      +groups for Amanda.\n
      +Each item represents a physical directory.\n
    :T Voici la liste des groupes de configurations\n
      +définis pour Amanda.\n
      +Chaque élément représente un répertoire physique.\n
!F_TAPEFILEMARK
    :E File mark:
    :T Marque de fichier:
!F_TAPELENGTH
    :E Length:
    :T Longueur:
!F_TAPESPEED
    :E Speed:
    :T Vitesse:
!T_TAPETYPESETTINGS
    :E Settings for tape type %s
    :T Paramètres pour la cassette %s
!T_TAPETYPESLISTHEAD
    :E tape types
    :T types de cassette
!T_TAPETYPESLIST
    :E Tape types
    :T Types de cassette
!T_ADDINGNEWTAPETYPE
    :E Adding a new tape type...
    :T Ajout d'un nouveau type de cassette...
!F_NAMEFORNEWTAPETYPE
    :E Name for the new tape type:
    :T Nom pour le nouveau type de cassette:
!I_THISGRPHASTHESEHERITAGES
    :E This group you selected has\nthe following heritages declared:\n\n
    :T Le groupe que vous avez sélectionné\n
      +a les héritages suivants déclarés:\n\n
!I_EDITINGMAYBEBADHERITAGES
    :E \n
      +Editing this group may change\n
      +the positions of heritages' declarations.\n
      +\n
      +Do you still want to edit this group?\n
      +\n
    :T \n
      +L'édition de ce groupe peut changer\n
      +les positions des déclarations d'héritage.\n
      +\n
      +Voulez-vous toujours éditer ce groupe ?\n
      +\n
!T_HERITAGESFOUND
    :E Heritages found
    :T Héritages trouvés
!X_USEDEFAULT
    :E (use default)
    :T (utiliser les défauts)
!X_YES
    :E Yes
    :T Oui
!X_NO
    :E No
    :T Non
!X_UNDEFINED
    :E (undefined)
    :T (non défini)
!I_NAMEMUSTBEDIFFERENT
    :E The name must be different from the existing ones.
    :T Le nom doit être différent des noms existants.
!M_amandaconf
    :E Amanda configurator
    :T Configurateur Amanda
!T_USAGE
    :E linuxconf --modulemain amandaconf usage\n\n    amandaconf --option ...\n
    :T linuxconf --modulemain amandaconf usage\n\n    amandaconf --option ...\n