@version 0
!E_APIVERSION
    :T Yhteensopimaton API-moduuli \"%s\"\n
      +\"%s\" pyydetty versio oli %d.\n
      +Tarjottiin versiota %s.
    :E Incompatible module API \"%s\"\n
      +\"%s\" requested version %d.\n
      +Version %d is provided.
!I_MODCONFPATH
    :T Voit määritellä uudelleem polun\n
      +konfiguraatiotiedostolle. Linuxconf\n
      +tulee käyttämään sitä tästä lähtien.\n
      +\n
      +Huomioi se, että toiset ohjelmat\n
      +eivät saata saada tietoa polun\n
      +muuttumisesta ja saattavat lakatatoimimasta.\n
      +Joten jos et tiedä mitä olet tekemässä älä\n
      +koske näihin määrittelyihin.\n
    :E You can redefined the path of a\n
      +configuration file. If you do so\n
      +Linuxconf will use the new path from now on.\n
      +\n
      +Be advise that other utilities are on their\n
      +own and may forget to notice. Unless you\n
      +really knows what you are doing, don't play\n
      +here.\n
!I_MODLIST
    :T Voit ottaa käyttöön Linuxconfin moduuleita täältä.\n
      +Moduulit ladataan, joka kerta kun linuxconfia\n
      +käytetään.
    :E You can add Linuxconf modules here.\n
      +The modules are loaded each time linuxconf is used\n
      +to enhance its functionality.
!F_CONFVERMODE
    :T Paketointitila
    :E Archiving mode
!E_IVLDMULTIAPI
    :E Incompatible API version: %s %d
	:T Yhteensopimaton API versio: %s %d
!N_BCASTAPI
    :E Client %s request a single API provider for API %s\n
      +but there is more than one (%d).\n
      +First one is used.\n
!E_NOCONF
    :E Profile %s does not exist
    :T Profiili %s ei ole olemassa
!I_ALREADYSEL
    :E Profile %s is already selected\n
	:T Profiili %s on jo valittu\n
!E_NOSPACE
    :E No space allowed in the configuration name
    :T Kokoonpanon nimessä ei saa olla välilyöntejä
!I_EMPTYSLOT
    :T Valitse [Lisää] lisätäksesi tyhjän tietueen
    :E Select [Add] to add one empty slot in the dialog
!I_ADDVER
    :T Valitse [Lisää] lisätäksesi uuden kokoonpanopuun
    :E Select [Add] to create a new configuration tree
!E_MODNOPATH
    :T Moduulia %s ei löydy\n
    :E Module %s does not exist\n
!E_LOADMOD
    :T En voi ladata moduulia\n\t%s\n%s
    :E Can't load module\n\t%s\n%s
!H_CONFIGP
    :T Polku\tTila\tAlijärj.
    :E Path\tStatus\tSubsys
!T_CONFVER
    :T Kokoonpanoversiointi
    :E Configuration versioning
!E_SETOWNER
    :E Can't set ownership of file\n%s\n\nUser %s does not exist\n
    :T En voi asettaa omistajaa tiedostolle\n%s\n\nKäyttäjää %s ei ole olemassa\n
!E_SETGROUP
    :E Can't set group ownership of file\n%s\n\nGroup %s does not exist\n
    :T En voi asettaa ryhmäomistusta tiedostolle\n%s\n\nRyhmää %s ei ole olemassa\n
!F_CORRPATH
    :E Correct path
    :T Oikea polku
!T_MODCONFPATH
    :E Modifying a config file path
    :T Muutan konfiguraatiotiedoston polkua
!T_LISTCONF
    :E List of configuration files
    :T Lista kokoonpanotiedostoista
!I_LISTCONF
    :E This is the list of all file managed\n
      +by linuxconf. For each file, you can access\n
      +directly a help file describing its purpose.\n
      +The letters preceding the file name indicate\n
      +how this file is managed by Linuxconf. Press help\n
      +for more info
    :T Listassa ovat kaikki tiedostot, joita\n
      +linuxconf hallitsee. Jokaiselle tiedostolle\n
      +löydät selostuksen ohjesivuista, missä\n
      +kerrotaan mihinkä tiedostoa käytetään.\n
      +Kirjaimet tiedostonimen edessä kertovat\n
      +miten linuxconf hallitsee tiedostoa.\n
      +Kts. lisätietoja ohjesivuista.\n
!P_MODCONF
    :E modify a configuration file path
    :T muuta kokoonpanotiedoston polkua
!P_COPYSYSFILES
    :E to copy system files
    :T kopioidaksesi järjestelmätiedostot
!E_CANTDO
    :E Can't %s file %s\n%s
    :T En voi %s tiedostoa %s\n%s
!E_WRITE
    :E write
    :T kirjoittaa
!E_READ
    :E read
    :T lukea
!E_UPDATE
    :E Update %s
    :T Päivitä %s
!E_OUTOFMEM
    :E Out of memory\n
    :T Muisti lopussa\n
!T_QUIT
    :E Quit without saving ?
    :T Lopeta tallentamatta ?
!I_QUIT
    :E You have modified the information somewhat\nAre you sure you want to quit ?\n
    :T Olet muuttanut tietoja\nOletko varma, että haluat lopettaa ?\n
!T_ERROR
    :E Error
    :T Virhe
!I_ICONERROR
    :E Error
    :T Virhe
!T_PLEASE
    :E Please note
    :T Huomioi
!I_ICONNOTICE
    :E Notice
    :T Ilmoitus
!T_AREYOUSURE
    :E Are you sure ?
    :T Oletko varma ?
!I_DELRECORD
    :E Are you sure you want to delete this record ?
    :T Oletko varma, että haluat poistaa tietueen ?
!F_MODPATH
    :E Module path
    :T Moduulin polku
!F_MODACTIVE
    :E This module is active
    :T Moduuli on aktiivinen
!T_MODLIST
    :E List of modules
    :T Lista moduuleista
!E_COMPATMOD
    :E Incompatible module %s\nget a new one or recompile it
    :T Yhteensopimaton moduuli %s\nhae uusi tai käännä se uudestaan
!L_ARCHIVING
    :E Archiving %s, version %s\n
    :T Paketoin %s, versio %s\n
!M_SUBBASE
    :E Base/Station specific
    :Z 
!M_NETCLIENT
    :E Network connectivity
    :T Verkkoyhteydet
!L_UNARCHIVING
    :E Un-Archiving %s, version %s\n
    :T Puran pakettia %s, versio %s\n
!I_ERASING
    :E File did not exist, erasing %s\n
    :T Tiedostoa ei ollut olemassa, tuhoan %s\n
!I_AUTO
    :E Automatic
    :T Automaattinen
!F_CURCONF
    :E Current config
    :T Nykyinen konfiguraatio
!T_CONFIGS
    :E Configurations
    :T Kokoonpanot
!I_CONFVER
    :E You can save/archive all the configuration of this station\n
      +keep multiple versions around and switch at will\n
      +between them
    :T Voit tallettaa/paketoida koneen konfiguraatiotiedostot\n
      +ja pitää eriversioita niistä tallessa, ja vaihdella\n
      +halutessasi versioiden välillä.\n
!T_NEWCONF
    :E New configuration name
    :T Uuden kokoonpanon nimi
!E_CONFEXIST
    :E This configuration name already exist\npick another one
    :T Kokoonpanonimi on jo olemassa.\nValitse toinen
!T_ONECONF
    :E Configuration %s
    :T Kokoonpano %s
!I_ONECONF
    :E You must associate each subsystem with\n
      +a configuration family. If you leave one field blank\n
      +this subsystem won't be archived
    :T Liitä jokainen alijärjestelmä johonkin\n
      +kokoonpanon perheeseen. Jos jätät yhdenkin\n
      +kentän tyhjäksi alijärjestelmää ei tulla\n
      +tallettamaan/paketoimaan.
!T_OFFICE
    :E Office
    :T Toimisto
!T_HOME
    :E Home
    :T Koti
!T_HOMEOFFICE
    :E Home-Office
    :T Koti-Toimisto
!M_HARDWARE
    :E Hardware setup
    :T Laitteistoasetukset
!F_TITLE
    :E Title/comment
    :T Otsikko/kommentti
!T_PICKVER
    :E Pick a version
    :T Valitse versio
!I_PICKVER
    :E Pick a new version to activate.\n
      +All configuration files of the current version\n
      +will be archived and replaced by configuration files\n
      +of the new version.
    :T Valitse uusi versio aktivoitavaksi.\n
      +Kaikki nykyiset konfiguraatiotiedostot paketoidaan\n
      +ja sen jälkeen korvamaan valitsemasi uuden version\n
      +konfiguraatiotiedostoilla.
!I_ARCHCONF
    :E Archiving %s\n
    :T Paketoin %s\n
!I_EXTRCONF
    :E Extracting %s\n
    :T Puran %s\n
!I_KEEPINGOLD
    :E File %s was never archived, keeping current copy\n
    :T Tiedostoa %s ei ole koskaan paketoitu, käytän nykyistä\n
!E_CFGVIRTUAL
    :E You can't edit a virtual config file
    :T Et voi muuttaa virtuaalista konfiguraatiotiedostoa
!M_STATIONID
    :E Station identity
    :T Koneen tunniste
!M_NETACCESS
    :E Network access
    :T Linuxconfin etäkäyttö
!M_PROFILEDEF
    :E System profile definitions
    :T Järjestelmäprofiilin määritelmät
!E_ARCHFAILED
    :E Archiving failed\nAborting extraction of the selected profile
    :T Paketointi epäonnistui.\nKeskeytän valitun profiilin purkamisen
!F_DEFFAM
    :E Default archiving family
    :T Oletus paketointimenetelmä
!T_HOMECONFIG
    :E Home configuration
    :T Koti-kokoonpano
!T_OFFICECONFIG
    :E Office configuration
    :T Toimisto-kokoonpano
!T_SUBSYS
    :E Archiving families
    :T Paketoinnin menetelmät
!E_EXTRFORM
    :E File %s can't be extract properly.\n
      +The first line of the archive is not\n
      +a status line.
    :T En voi purkaa tiedostoa %s.\nTiedoston ensimmäinen rivi ei ole\ntunniste-rivi.
!E_EXTRFORMLOG
    :E File %s can't be extracted properly\n
    :T Tiedostoa %s ei voi purkaa\n
!I_CURVERIS
    :E Current version
    :T Nykyinen versio
!M_USERACCOUNTS
    :E User accounts
    :T Käyttäjätunnukset
!M_USERPRIV
    :E User privileges
    :T Käyttäjien oikeudet
!T_COMMON
    :E Common
    :T Yleinen
!I_LASTVERIS
    :E Last version
    :T Viimeinen versio