@version 0 !E_GRAPH :E Can't do this\nbecause the Graphic mode is not yet\nconfigured\n\n%s :T Graafistatilaa ei ole vielä konfiguroitu\n +\n +%s !E_GRAPHNET :E Can't do this\n +because the Graphic mode\n +and the Networking are not yet\n +configured\n +\n +%s\n +\n +%s :T Verkkoa eikä graafistatilaa ei ole vielä\n +konfiguroitu\n +\n +%s\n +\n +%s !E_NET :E Can't do this\nbecause the Networking is not yet\nconfigured\n\n%s :T Verkkoa ei ole vielä konfiguroitu\n +\n +%s !E_PROCUPTIME :E Can't parse /proc/uptime\n :T En voi lukea tiedostoa /proc/uptime\n !M_LILO :E LILO defaults (Linux boot loader) :T LILO:n oletus määritykset !M_DEFLILO :E default boot configuration :T oletus käynnistyskokoonpano !M_NEWKERN :E a new kernel :T uusi ydin !M_COMPILED :E a kernel you have compiled :T ydin jonka olet kääntänyt !M_DEFBOOT :E default boot mode :T Käynnistystaso(askrunlevel) !M_RUNLEVELS :E runlevels :T ajotasot !M_CONFIG :E Configure :T Konfiguroi !M_CHANGE :E Change :T Vaihda !M_ADDLILO :E Add to LILO :T Lisää !M_DEFINE :E Define :T Määrittele !T_BOOTCONF :E Boot configuration :T Käynnistyskokoonpano !I_BOOTCONF :E You are allowed to define the default\nboot mode of this computer :T Voit määrittää koneen käynnistystason !E_TERMINFO :E No valid TERM definition\r\n +probably caused by an improper\r\n +terminfo database.\r\n :T En löytänyt käypää TERM-määritelmää\r\n +johtuu luultavasti epäsopivasta\r\n +terminfo-tietokannasta\r\n !M_TWORKSTATION :E the workstation :T työasema !M_BOOTLOGS :E the boot logs :T käynnistyksen lokit !M_START :E Start :T Käynnistä !M_VIEW :E View :T Katso !I_SELONE :E Select one of the operation mode below\n +or configure the default mode.\n +Current system profile version is '%s'. :T Valitse alhaalta toimintataso tai konfiguroi\n +itse oletus toimintataso.\n +Nykyisen järjestelmäkokoonpanon versio on '%s'. !I_WARN :E \nUnless you select something within %d seconds\n\"%s\" will start automaticly :T \nEllet valitse mitään %d sekunnissa\n +\"%s\" aloitetaan automaattisesti. !T_OPERMODE :E Operation mode :T Toimintataso !E_NOLOG :E No log available :T Lokia ei saatavilla !T_BOOTLOG :E boot log :T käynnistysloki !I_BOOTLOG :E These are the recording of the previous\nboot of this machine :T Tiedot viime käynnistyksestä !E_EMPTYLOG :E Empty log :T Tyhjä loki !E_IVLDPATH :E Invalid path of lilo.conf: %s\n +expected something at least as long\n +as %s\n +and ending with %s !F_ROOTPART :E root partition :T juuriosio !F_RAMSIZE :E Ramdisk size (opt) :T RAM-levyn koko(valinn.) !F_BOOTMODE :E boot mode :T käynnistystaso !F_VGA :E VGA mode :T VGA-tila !F_NORMAL :E normal :T normaali !F_STD8025 :E standard 80x25 :T normaali 80x25 !F_BOOTOPT :E Boot options :T Käynnistyksen valitsimet !F_LILOUSED :E LILO is used to boot this system :T Käynnistykseen käytetään LILO:a !F_INSTBOOT :E Install boot sector on :T Asenna käynnistyssekt. osiolle !F_BOOTREC :E boot record of the current root partition :T juuriosion käynnistyslohko !F_MASTERIDE :E Master boot record on IDE systems :T Pääkäynnistyslohko IDE-järjestelmissä !F_MASTERSCSI :E Master boot record on SCSI systems :T Pääkäynnistyslohko SCSI-järjestelmissä !F_FD0 :E /dev/fd0 :T /dev/fd0 !F_BIOSMODE :E Bios boot mode :T BIOS:n käynnistaso !F_BOOTDELAY :E Boot delay in seconds :T Käynnistysviive sekuntteina !F_MSGFILE :E Message file(opt) :T Viestitiedosto(valinn.) !T_DEFAULTS :E Lilo defaults :T LILO:n oletukset !F_LABEL :E Label :T Nimi !F_KERNELIMAGE :E Kernel image file :T Ytimen tiedosto !F_PARTBOOT :E partition to boot :T osio mihin käynnistetään !E_IVLDPART :E Partition %s is either invalid\nor not a linux partition\n :T Osio %s on joko virheellinen\n +tai se ei ole linux-osio\n !E_ROOTPNEED :E You must specify the root partition :T Sinun täytyy määritellä juuriosio !E_IVLSECTOR :E Unusual partition or device for boot sector\n +installation. This will probably yield a non\n +bootable system. !T_ACTLILO :E Activating LILO configuration :T Aktivoin LILO:n asetukset !Q_ACTLILO :E Activating LILO change the way your\n +machine is booting.\n +Do I activate the configuration ? :T Aktivoin LILO:n tekemäsi muutokset.\n +Aktivoinko muutokset nyt ? !F_HOWBOOT :E How it boots :T Miten se käynnistyy !F_NEWDEFAULT :E new default bootable setup :T uusi oletus käynnistyskokoonpano !F_REPLCUR :E replace the current bootable setup :T korvaa nykyinen käynnistyskokoonpano !F_SELSETUP :E selectable setup !F_WHERETOCOPY :E Where to copy the kernel file :T Mistä kopioin ytimen tiedoston !F_OPTIONS :E Options :T Valitsimet !T_ADDINGKERN :E Adding a new kernel to LILO :T Lisään uuden ytimen LILO:n !I_ADDINGKERN :E You have already a working LILO\nand you want to upgrade your kernel :T Sinulla on jo toimivat LILO-asetukset\n +ja haluat päivittää ytimen !E_KERNNEEDED :E You must specify a kernel file :T Määritä ytimen tiedostonimi ja polku !E_LABELNEEDED :E You must specify a label :T Sinun täytyy määritellä nimi kokoonpanolle !E_LABELEXIST :E The label is already used :T Nimi on jo käytössä !E_ENOENT :E File %s does not exist :T Tiedosto %s ei ole olemassa !E_BADPATH :E Bad path, must be under %s/ !T_REPLACE :E Replacing existing kernel file :T Korvaan nykyisen ytimen tiedoston !I_REPLACE :E ok to overwrite it ? :T saanko kirjoittaa sen päälle ? !E_NOCOMPILED :E No kernel recently compiled available :T Ei vasta käännettyä ydintä saatavilla !T_DEFKERN :E Default boot configuration :T Oletus käynnistyskokoonpano !I_DEFKERN :E Pick the configuration which will become\nthe default LILO configuration :T Valitse kokoonpano, johon järjestelmä\n +käynnistetään oletuksena !M_GR_NET :E Graphic & Network :T Graafinentila & Verkko !M_GRONLY :E Graphic only :T Graafinentila ain. !M_XTERMINAL :E X terminal :T X-terminaali !M_TX_NET :E Text mode & Network :T Tekstitila & Verkko !M_TXONLY :E Text mode only :T Tekstitila ain. !M_MAINTENANCE :E Maintenance mode :T Yhdenkäyttäjäntila !M_NOTCONF :E (Not configured) :T (Ei konfiguroitu) !P_BOOTMODE :E change the boot mode :T vaihda käynnistystasoa !T_DEFOPER :E Default operation mode :T Oletus toimintataso !F_DELAY :E Delay to activate :T Viive aktivointiin !T_BOOTCMODE :E Boot mode configuration :T Käynnistystaso(askrunlevel) !I_BOOTCMODE :E Select the default operation mode\n +and a timeout. A timeout of 0 means\n +to wait forever.\n :T Valitse toimintataso mihin kone tullaan\n +käynnistämään, ja aikaraja. Aikarajan arvo\n +0 tarkoittaa, että odotetaan ikuisesti.\n !N_NOTCONF :E This runlevel is not yet configured :T Ajotasoa ei ole vielä konfiguroitu !M_NONET :E No network :T Ei verkkoa !M_CLIENT :E Client :T Asiakas !M_SERVER :E Server :T Palvelin !M_TEXTMODE :E Text mode :T Tekstitila !M_WORKSTATION :E Workstation :T Työasema !M_XTERM :E X terminal :T X-terminaali !F_TITLE :E Title :T Otsake !F_RUNLEVEL :E init runlevel :T oletus ajotaso !F_NETMODE :E Network mode :T Verkkotila !F_GRMODE :E Graphic mode :T Graafinentila !T_RUNDEF :E Runlevels definition :T Ajotasot !I_RUNDEF :E You are allowed to name\nthe different runlevel for this machine\n :T Voit määritellä eri ajotasoja tälle\n +koneelle\n !E_IVLDEF :E Invalid definition :T Virheellinen määrittely !E_IVLDELAY :E Invalid delay :T Virheellinen viive !E_SHORTDELAY :E Delay too short, minimum 5 seconds :T Viive on liian lyhyt, minimi on 5 sekunttia !T_VERBOSE :E Verbose level :T Monisanainentaso !F_SECTION :E Sections :T Osastot !F_COMMAND :E Commands :T Komennot !F_STDERR :E Command's error messages :T Komennon virheviestit !F_STDOUT :E Command's output :T Komennon tuloste !F_EXPLAN :E Explanations :T Selitykset !F_NOTDONE :E Not done :T Ei tehty !F_WHY :E Why :T Miksi !F_TOPICS :E Topics :T Aiheet !E_KERNBAD :E %s is not a file :T %s ei ole tiedosto !M_MODE :E Mode :T Taso !M_LILOT :E Lilo :T Lilo !F_INITRD :E Initial ramdisk(opt) :T Initrd-img(valinn.) !F_LINEAR :E Boot table encoding :T Muunnos !E_IVLDRMDSKSIZE :E Invalid ramdisk size :T Virheellinen RAM-levyn koko !I_PROMPT :E Present the LILO boot: prompt :T Näytä LILO: -kehote !F_PROMPTTIMEOUT :E Prompt timeout in seconds :T Kehotteen aikaraja sekuntteina !M_VERCONFIG :E configuration version :T kokoonpanon versio !M_SELECT :E Select :T Valitse !I_READONLY :E Read only :T Kirjoitussuojattu !F_DIATIMEOUT :E Prompt timeout :T Kehotteen aikaraja !T_LINUX :E Linux boot configuration :T Linux käynnistyskokoonpano !I_OTHEROS :E You control how to boot another operating\n +system on one partition of your harddrive(s) :T Toisen käyttöjärjestelmän käynnistyksen\n +määrittely !T_OTHEROS :E Other operating system setup :T Toisen käyttöjärjestelmän asetukset !T_LILOCONFS :E Lilo linux configurations :T LILO:n Linux-kokoonpanot !I_LINUXOS :E You control how to boot one Linux\nconfiguration :T Linuxin käynnistyksen määrittely !H_LILOCONFS :E Label\tPartition\tKernel :T Nimi\tOsio\tYdin !M_LILOLINUX :E LILO linux configurations :T LILO:n Linux-kokoonpanot !M_LILOOTHERS :E LILO other OS configurations :T LILO:n toiset KJ-kokoonpanot !T_BASE :E Base options :T Perusasetukset !T_EXTRALILO :E Extra options :T Lisäasetukset !E_IMAGE :E Kernel file %s is missing :T Ytimen tiedosto %s puuttuu !H_LILOOTHERS :E Label\tPartition :T Nimi\tOsio !T_LILOOTHERS :E Lilo other OSs configurations :T LILO:n toiset KJ-kokoonpanot !E_DUPLILOLABEL :E Duplicate LILO label: %s :T Toistuva LILO:n kokoonpanon nimi: %s !F_ASKRUN :E Boot time menu enabled :T Käynnistysvalikko päällä !F_PASSWORD :E Password (opt) :T Salasana(valinn.) !F_RESTRICTED :E Restricted access :T Vain jos parametrejä komentorivillä !I_ANYKEY :E The boot sequence will resume in %2d seconds :T Käynnistystä jatketaan %2d sekunnin kuluttua !I_ANYKEYINTRO :E Hit any key to enter configuration mode\n +Hit to resume the boot process\n :T Paina mitä tahansa näppäintä päästäksesi kokoonpanoasetuksiin\n +Paina näppäintä jatkaaksesi käynnistystä