@version 5
# *** updated message
!T_USAGE
    :T linuxconf --modulemain ircdconf, uso\n\n     ircdconf --option ...\n
    :Z linuxconf --modulemain ircdconf usage\n\n    ircdconf --option ...\n
    :E Module ircdconf\nlinuxconf --modulemain ircdconf [ specific options ]\n\n
#seg mai 22 12:16 2000 - tradução do arquivo - Jorge Carrasquilla Soares <jorge@conectiva.com.br>
# sex 18 ago 2000 - traducao - Jorge <jorge@conectiva.com.br>
!F_MOTDHOST
    :T máquina/máscara IP
    :E host/IP mask
!IRCDCONFSUBSYS
    :E Configures the IRC server
    :T Configura el servidor IRC
!F_ULIC
    :T Máscara IP o crap
    :E IP mask or Crap
!M_UKLNS_EDIT
    :T Editar/Agregar kill line
    :E Edit/Add Kill Line
!M_LINK_EDIT
    :E Edit/Add a server link
    :T Editar/Agregar un enlace a servidor
!I_CC90
    :E Class: 90, Hubs
    :T Clase: 90, Hubs
!I_CC80
    :E Class: 80, Others
    :T Clase: 80, Otros
!I_CC70
    :E Class: 70, Others
    :T Clase: 70, Otros
!I_CC50
    :E Class: 50, Leafs
    :T Clase: 50, Leafs
!I_CC10
    :E Class: 10, locals
    :T Clase: 10, locales
!I_CC2
    :E Class: 2, all .com and .net
    :T Clase: 2, todos los .com y .net
!I_CC1
    :E Class: 1, everybody
    :T Clase: 1, todos
!F_CCPF
    :E Ping Frequency
    :T Frecuencia de ping
!F_CCCF
    :E Connection Frequency
    :T Frecuencia de conexión
!F_CCML
    :E Maximum Links
    :T Nro. máx. de enlaces
!F_CCSS
    :E Send Quote Size
    :T Enviar tamaño de cuota
!I_CCDES
    :E Here you can fine-tune your connections
    :T Aquí puede ajustar sus conexiones
!M_ircd
    :E IRCd Server Configuration
    :T Configuración del servidor IRCd
!M_SERVER
    :E Server Info
    :T Info de servidor
!M_USERS
    :E Users Options
    :T Opciones de usuario
!M_LINKS
    :E Link Manager
    :T Administrador de enlace
!M_CONCLASS
    :E Connection Classes
    :T Clases de conexión
!I_MDESC
    :E Here you can set all of IRCd options.
    :T Aquí puede escoger todas las opciones de IRCd
!I_LHEAD
    :E Server name\tClass
    :T Nombre de servidor\tClase
!I_LKDES
    :E Here you can link your server with others server.
    :T Aquí puede conectar su servidor con otros.
!F_LHN
    :E Hostname or IP
    :T Nombre de máquina o IP
!F_LSN
    :E Server Name
    :T Nombre de servidor
!F_LSP
    :E Server Port
    :T Puerto del servidor
!F_LSCC
    :E Class
    :T Clase
!E_ERRN
    :E Error! The fields must not have colon\nBuffer not saved.
    :T ¡Error! Los campos no pueden tener ":"\nEl buffer no se salvó.
!E_ERRP
    :E Error! The password confirmation does not match.
    :T ¡Error! La confirmación de la contraseña no coincide.
!M_SINFO
    :E Information
    :T Información
!M_SOPER
    :E Operators
    :T Operadores
!M_SRNICK
    :E Reserved Nicknames
    :T Sobrenbombres reservados
!M_SMOTD
    :E MOTD Control
    :T Control MOTD
!M_SDESC
    :E Server Configuration, controls\n
      +the restrictions and general\n
      +information about the server.
    :T La config. del servidor, controla\n
      +las restricciones y la info\n
      +general sobre el servidor.
!I_OHEAD
    :E Nickname\thost/IP mask\tAccess\tClass
    :T Sobrenombre\tmáquina/máscara IP\tAcceso\tClase
!F_IRCGLOBAL
    :E Global
    :T Global
!F_IRCLOCAL
    :E Local
    :T Local
!I_ODES
    :E Change operators settings.
    :T Cambiar la configuración de operadores.
!F_ONICK
    :E Nickname
    :T Sobrenombre
!F_OHOST
    :E Host/IP mask
    :T Máquina/máscara IP
!F_OPASS
    :E Password
    :T Contraseña
!F_OPSCN
    :E Confirmation
    :T Confirmnación
!F_SOCC
    :E Class
    :T Clase
!F_SOGLOB
    :E Global Operator
    :T Operador global
!I_SNHEAD
    :E host/IP mask\tNicknames
    :T máquina/máscara IP\tSobrenombres
!I_RNDES
    :E Only these servers are alowed to use these nicknames.
    :T Sólo estos servidores tienen permiso para usar estos sobrenombres.
!F_RNSERV
    :E Server name
    :T Nombre de servidor
!F_RNNICK
    :E Nicknames
    :T Sobrenombres
!I_SRNDES
    :E Insert the nicknames saparated by comma.
    :T Introduzca sobrenombres separados por comas.
!F_SINAME
    :E Server name
    :T Nombre de servidor
!F_SIDES
    :E Server Description
    :T Descripción del servidor
!F_SINUM
    :E Server Number
    :T Número de servidor
!F_SILEAF
    :E Leaf Server
    :T Servidor Leaf
!I_ADMINFO
    :E Admnistrative Info
    :T Info de administración
!F_SIL1
    :E Line 1
    :T Línea 1
!F_SIL2
    :E Line 2
    :T Línea 2
!F_SIL3
    :E Line 3
    :T Línea 3
!I_SIDES
    :E General and administrative information.
    :T Info general y de administración
!I_SMHEAD
    :E host/IP mask\tMOTD file path
    :T máquina/máscara IP\tRuta del archvio MOTD
!F_DEFAULT
    :E Default
    :T Predeterminado
!I_MDDES
    :E Here you can set a personal\nMessage Of The Day for special users.
    :T Aquí puede configurar personalmente un\n
      +Mensaje del día para usuarios especiales.
!F_MOTDFILE
    :E MOTD
    :T MOTD
!M_UKLNS
    :E Kill Lines
    :T Kill lines
!M_UILNS
    :E Permissions
    :T Permisos
!I_UDESC
    :E Users Configuration,\ncontrols users restrictions
    :T Configuración de usuarios:\ncotroloa las restricciones de usuarios
!I_IHEAD
    :E IP mask or Crap\tPass\tHostmask\tClass
    :T máscara IP o crap\tPaso\tMáscara de máquina\tClase
!I_ILDES
    :E Allow users to conect on your server
    :T Permite a los usuarios conectarse a su servidor
!F_ULHM
    :E HostMask
    :T Máscara de máquina
!F_ULPW1
    :E Password: (opt)
    :T Contraseña: (opc)
!I_ULPW2
    :E Number of connections by the same IP
    :T Número de conexiones para la misma IP
!F_ULCC
    :E Class
    :T Clase
!I_KHEAD
    :E host/IP hostmask\tusermask\tIP based
    :T máquina/máscara de máquina IP\tmáscara de usuario\tcentrado en IP
!F_IRCNO
    :E No
    :T No
!F_IRCYES
    :E Yes
    :T Sí
!I_UKDES
    :E Here you can kill people from your server
    :T Aquí puede echar gente de su servidor
!F_UKLHM
    :E Host/IP Mask
    :T Máquina/máscara IP
!F_UKLUM
    :E Usermask
    :T Máscara de usuario
!F_UKLIP
    :E IP based
    :T Centrado en IP
!F_UKLMSG
    :E KLine message:
    :T Mensaje Kline:
!I_UKMSG
    :E The format MUST be !<path to file> or \"<message>\"
    :T El formato DEBE ser <ruta al archivo> o \"<mensaje>\"
!I_UHEAD
    :E Port\tHostmask\tUser\t
    :T Puerto\tMáscara de máquina\tUsuario\t
!I_UPDES
    :E Set the ports where\nusers can connect to.
    :T Establecer los puertos por donde\nse pueden conectar los usuarios.
!I_UPRDS
    :E Live hostmask empty to allow\neverybody to access this port.
    :T Deje la máscara de máquina vacía para que\ntodos puedan acceder al puerto.
!M_SPRTS
    :E Server Ports
    :T Puertos de servidor
!F_SPHM
    :E HostMask (opt)
    :T Máscara de máquina (opc)
!F_SPPT
    :E Port
    :T Puerto
!F_SP
    :E Port User
    :T Usuario del puerto
!F_SPHID
    :E Hidden
    :T Oculto
!F_LPS
    :E Password
    :T Contraseña
!M_SOPER_EDIT
    :E Edit/Add an operator
    :T Editar/Agregar un operador
!M_SRNICK_EDIT
    :E Edit/Add reserved nicknames
    :T Editar/Agregar sobrenombres reservados
!M_SMOTD_EDIT
    :E Edit/Add MOTD
    :T Editar/Agregar MOTD
!M_SPRTS_EDIT
    :E Edit/Add Ports
    :T Editar/Agregar puertos
!M_UILNS_EDIT
    :E Edit/Add permissions
    :T Editar/Agregar permisos
!M_SMOTD_EDIT_DEF
    :E Editing default MOTD
    :T Editar MOTD por definición
!E_FILEDOESNOTEXISTS
    :E The ircd.conf file does not exists, verify\n
      +the path on linuxconf config files paths.
    :T El archivo ircd.conf no existe, verifique\n
      +la ruta de los archivos de config. de linuxconf.