@version 0
!T_USAGE
    :T Módulo conectiva\nlinuxconf --modulemain conectiva [ opciones específicas ]\n\n
    :E Module conectiva\nlinuxconf --modulemain conectiva [ specific options ]\n\n
!I_CUSTOMLEVELS
    :E (modified)
    :T (modificado)
!I_BASE
    :E Basic info
    :T Info básica
!I_RUNLEVELS
    :E Run levels
    :T Niveles de ejecución
!I_LEVEL0
    :E Halt
    :T Detener
!I_LEVEL1
    :E Single user
    :T Usuario único
!I_LEVEL2
    :E Multi-user/Text
    :T Multiusuario/Texto
!I_LEVEL3
    :E Multi-user/Text/Full network
    :T Multiusuario/Texto/Toda la red
!I_LEVEL4
    :E Not used
    :T Sin usar
!I_LEVEL5
    :E Multi-user/Graphical
    :T Multiusuario/Gráfico
!I_LEVEL6
    :E Reboot
    :T Reiniciar
!F_RUNLEVEL
    :E Level %d
    :T Nivel %d
!I_RECOMMENDED
    :E (default)
    :T (por defecto)
!I_SYSVENABLED
    :T Automático
    :E Automatic
!I_SYSVDISABLED
    :T Manual
    :E Manual
!T_ONESERVICE
    :T Servicio %s
    :E Service %s
!I_ONESERVICE
    :T Puede (des)habilitar un servicio o bien,\npuede iniciarlo o detenerlo manualmente
    :E You can enable/disable a service\nor you can start and stop it manually
!F_CONFIGURED
    :T Arranque
    :E Startup
!P_CTRLSERV
    :T controlar la actividad de servicio
    :E control service activity
!I_RUNNING
    :T En ejecución
    :E Running
!T_SERVNAME
    :T Servicio %s
    :E Service %s
!F_STATUS
    :T Estado
    :E Status
!B_START
    :T Iniciar
    :E Start
!B_STOP
    :T Parar
    :E Stop
!B_RESTART
    :T Reiniciar
    :E Restart
!B_STATUS
    :T Estado
    :E Status
!F_DESCRIPTION
    :T Descripción
    :E Description
!F_PACKAGE
    :T Nombre del paquete
    :E Package name
!F_PKGVER
    :T Versión del paquete
    :E Package version
!I_NOMANAGERPM
    :T (No se dispone de administrador de paquetes)
    :E (No package manager available)
!B_PKGINFO
    :T Info.Paq.
    :E Pkg info
!I_REMOVING
    :E Removing device configuration: %s\n
    :T Eliminando la configuración del dispositivo: %s\n
!T_AUTHENTICATE
    :E Authentication
    :T Autenticación
!I_AUTHREQ
    :E Authentication required\nfor user %s
    :T Se requiere autenticación\npara el usuario %s
!T_NEWPASS
    :E Changing password
    :T Cambiando contraseña
!I_NEWPASS
    :E Changing the password for user %s
    :T Cambiando contraseña del usuario %s
!I_DISABLED
    :E The account was disabled\n
    :T Se deshabilitó la cuenta\n
!I_ENABLED
    :E The account was enabled\n
    :T Se habilitó la cuenta\n