@version 0 !M_NETADM :E cluster administration :T administrace clusteru !T_USAGE :E Module netadm\n\n --import admin-group\n --remadm [ host ]\n --slave\n :T Modul netadm\n\n --import admin-group\n --remadm [ počitač ]\n --slave\n !F_ID :E Group ID :T ID skupiny !T_MEMBERS :E members :T členové !T_SUBSYS :E Sub-systems :T Sub-systémy !T_CLUSDEF :E Cluster specifications :T Specifikace clusteru !I_CLUSDEF :E You must specify which machine are member of the cluster\n +and which sub-systems are managed from this station.\n +All these sub-systems will be synchronised on the\n +various members of the administration cluster. :T Musíte specifikovat, které počítače jsou členové clusteru\n +a které sub-systémy se mají spravovat z tohoto počítače.\n +Všechny tyto sub-systémy budou synchronizovány na\n +různých členech administračního clusteru. !E_NOSPACEID :E No space allowed in the ID :T ID nesmí obsahovat mezery !F_DESC :E Description :T Popis !T_CLUSTERS :E Administration groups :T Administrační skupiny !I_CLUSTERS :E Here is the list of administration groups. :T Tady je seznam administračních skupin. !M_ADMINGROUPS :E Admin groups definitions :T Definice administračních skupin !M_ADMINTREE :E Admin trees management :T Správa administračních stromů !M_REMOTEADMIN :E managing remote hosts :T správa vzdálených počítačů !T_NETADMIN :E NETADMIN :T NETADMIN !T_NETADMINT :E Network administrator :T Síťový správce !I_NETADMINT :E This package allows you to manage\n +other hosts on the network, either one by one or as groups. :T Tato obrazovka umožňuje spravovat\n +ostatní počítače síťe, a to jednotlivě nabo jako skupinu. !E_NOTREE :E Administration tree %s does not exist :T Administrační strom %s neexistuje !F_TREENAME :E Tree name :T Jméno stromu !I_ADDTREE :E You must enter a name for this new administration tree.\n +This will correspond to a new sub-directory in\n +%s :T Nutno zadat jméno nového administračního stromu.\n +To bude odpovídat jménu nového podadresářw v\n +%s !T_ADDTREE :E New administration tree :T Nový administrační strom !E_NOSPACE :E No space allowed in name :T Mezery nejsou povoleny ve jméně !T_ADMINTREES :E Administration trees :T Administrační stromy !I_ADMINTREES :E Here are the various administration trees\n +already defined. You can add new one.\n +An administration tree is a virtual workstation\n +you can manage from here. The various configuration\n +file may be distributed to other workstations/servers\n +on the network. :T Různé administrační stromu už jsou definovány.\n +Můžete přidat nový. Administrační strom\n +je virtuální pracovní statnice, kterou lze\n +spravovat odsud. Různé konfigurační soubory lze distribuovat\n +na jiné pracovní stanice nebo servery. !F_ADMTREE :E Administration tree :T Administrační strom !E_CREATEDIR :E Can't create directory %s\n(%s) :T Nelze vytvořit adresář %s\n(%s) !B_PUBLISH :E Publish :T Rozeslat !N_PUBLISHDONE :E Admin group '%s' published :T Administrační skupina '%s' rozeslána !I_PUBLISHING :E Publishing admin tree %s to group %s\n :T Rozesílání administračního stromu %s skupině %s\n !M_PUBLISHING :E Publishing admin tree %s :T Rozesílání administračního stromu %s !I_IMPORTING :E Importing admin group %s\n :T Importování administrační skupiny %s\n !P_IMPORT :E to import configuration files :T importovat konfigurační soubory !E_OUTOFSYNC :E Protocol out of sync :T Protocol není zosynchronizován !E_EXPORTERR :E Export error\n%s :T Chyba při exportu\n%s !E_STAT :E Can't stat file\n%s :T Nelze získat soubor \n%s !F_ROOTPASS :E root password :T heslo roota !I_EXPORTINGTO :E Exporting to %s\n +\n +Please enter root password so linuxconf\n +can connect to the netadm special account\n +using ssh (secure shell) :T Exportuji na %s\n +\n +Vložte, prosím, root heslo, aby mohl\n +Linuxconf použít ssh (secure shell) pro přihlášení na\n +speciální konto netadm !B_EXPORT :E Export :T Export !N_UPDATED :E Station %s updated :T Počítač %s upraven !P_ROOTONLY :E do remote administration :T vzdáleně administrovat !N_GUIMODEONLY :E This function is only available when running\nthe graphical user interface. :T tato funkce je k dispozici jen v grafickém prostření. !F_REMHOST :E Host to administer :T Spravovat počítač !T_REMADMIN :E Remote administration :T Vzdálená administrace !N_CONNECTING :E Connecting to %s :T Připojuji se k %s !I_EXPORTOK :E The administration group %s\n +has been successfully copied to machine\n +%s.\n +Do you want to install the various new config files\n +immediatly and activate the changes ? :T Administrační skupina %s\n +byla úspěšně poslána na počítač\n +%s.\n +Chcete hned nainstalovat nové konfigurační soubory\n +a aktivovat změny? !T_EXPORTOK :E Export completed :T Export hotov