  Regras de mascaramento
  Introdução


  Às vezes passamos por um problema difícil de resolver: as mensagens de
  email saem para a internet com endereço de retorno não apropriado.
  Quase sempre, não há o que se fazer, porque o sistema de origem dessas
  mensagens não pode ser arrumado, devido a todo tipo de razões.  As
  regras de mascaramento oferecem um jeito de se arrumar isso no
  roteador de email.

  11..  PPrriinnccííppiiooss

  Você pode definir regras de transformação simples que serão aplicadas
  a todos os emails enviados pelo sendmail. No geral, você especifica um
  _D_e_: e como este _D_e_: deve ser convertido.

  Você tem alguma flexibilidade aqui. Você pode converter de


  ·  Um domínio para outro.

  ·  Um usuário de um domínio para outro usuário de outro domínio.

  ·  Qualquer usuário de um domínio para um usuário de outro domínio
     (estranho).

  Aqui vai uma apresentação dos diferentes campos da caixa de diálogo
  das regras.


  11..11..  eessttaa rreeggrraa eessttáá aattiivvaa

  Você pode ativar/desativar uma regra sem apagá-la usando esta opção.


  11..22..  DDee:: oorriiggiinnaall

  Você deve colocar aqui um endereço de email. Opcionalmente, você pode
  omitir o nome do usuário e apenas informar um nome de domínio
  precedido de um '@'. Isso significa que a regra se aplica para
  qualquer usuário deste domínio.


  11..33..  DDee:: nnoovvoo

  O endereço de email do campo "De:" será reescrito com o conteúdo deste
  campo. Novamente, você deve especificar um endereço de email.
  Novamente, você pode omitir o nome do usuário e apenas informar um
  nome de domínio precedido de um '@'.


  11..44..  CCoommeennttáárriioo

  Coloque aqui o que quiser para lembrá-lo da razão de se usar esta
  funcionalidade (regra de mascaramento). Normalmente as regras de
  mascaramento são um último recurso. É melhor arrumar o problema na sua
  origem. Infelizmente, isso nem sempre é possível, devido a todo tipo
  de boas (e estúpidas) razões.


  22..  AAllgguunnss eexxeemmppllooss


          De: original  : @domínio_escondido
          De: novo      : @domínio_da_internet.com.br


  Esta regra converterá qualquer email vindo de
  usuário@domínio_escondido para que este tenha um De: de
  usuário@domínio_da_internet.com.br


               De: original  : @domínio_escondido
               De: novo      : joão@domínio_da_internet.com.br


  Esta regra converterá qualquer email vindo de
  usuário@domínio_escondido para que este tenha um De: de
  joão@domínio_da_internet.com.br. Não sei se alguém algum dia vai
  precisar disso...


               De: original  : joão@domínio_escondido
               De: novo      : info@domínio_da_internet.com.br


  Esta regra converterá qualquer email vindo de joão@domínio_escondido
  para que este tenha um De: de info@domínio_da_internet.com.br