Alguém tem que dizer ao outro que o seu DNS é o secundário de um dado domínio. Se isso não for feito, então seu DNS trabalhará inútilmente: ele não receberá requisição alguma para aquele domínio.
Este trabalho deve ser feito nas especificações do primário (veja divulgação do DNS). Então isso não é da sua conta &:) O primário tem que nomear explicitamente os secundários. Além disso, ele tem que registrar esta informação no DNS de seu domínio pai. Isso é freqüentemente esquecido.