Bonjour,

pour traduire un des fichiers d'aide, aller le chercher dans le répertoire sources
ensuite recopier le fichier sgml dans le répertoire correspondant de l'arborescence en francais.

le traduire :-)

pour produire les fichiers texte et html, faire un make dans le répertoire
(un make install permet d'installer juste ces fichiers sans avoir à refaire un make install dans le répertoire principal)

Une fois satisfait de votre traduction, envoyez-la moi (le sgml suffit)

Vous n'avez pas besoin de comprendre le sgml, il suffit d'éditer la version anglaise.

je repackage alors tous les fichiers d'aide en francais que j'envoie à Jacques
pour inclusion dans la prochaine version de Linuxconf.

A chaque sortie d'une version de Linuxconf, je repèrerai les nouveaux fichiers d'aide et/ou nouveau paragraphes,... dans la version anglaise afin de maintenir à jour la version francaise.

Philippe Martin (feloy@wanadoo.fr) a fini le répertoire fstab et mailconf et s'attaque maintenant au répertoire netconf
Pierre Tane a traduit le répertoire userconf.
Albert-Paul Bouillot a traduit les répertoire misc et askrunlevel
Patrick Loiseleur a traduit le répertoire netadm

Contactez-moi si vous êtes interressé(e)


			Matthieu Araman
			araman@cyber-networks.fr

Ps : les messages en francais se trouvent dans le répertoire messages/fr 
et sont tous traduits (à part les toutes dernières modif/ajouts à chaque version bien sur)