@version 0
!T_XF86NOTV4
    :E XFree86 is not v4!
    :T XFree86 nie je verzie 4!
!I_XF86NOTV4
    :E The mouse configurator can't configure settings for XFree86 because\n
      +another version than v4 is installed.
    :T Konfigurátor nemôže nastaviť myš pre XFree86, pretože je\n
      +nainštalovaná iná verzia, ako požadovaná. Požadovaná je verzia 4.
!T_UNKNOWNXF86VERSION
    :E Unknown XFree86 version
    :T Neznáma verzia XFree86
!I_UNKNOWNXF86VERSION
    :E Unable to determine the XFree86 version.\n
      +\n
      +Keep in mind that the mouse configurator needs XFree86 v4,\n
      +otherwise the XFree86 configurations may be garbled\n
      +(and this would be very bad).\n
      +\n
      +Note: the mouse configurator can only determine\n
      +the XFree86 version if ran under XFree86 itself.\n
    :T Nie je možné zistiť verziu XFree86\n
      +\n
      +Uvedomte si, že X (grafický) konfigurátor myši vyžaduje XFree86\n
      +verzie 4, v opačnom prípade sa môže prísť k znefunkčneniu myši.\n
      +\n
      +Poznámka: konfigurátor myši môže zistiť verziu XFree86 iba\n
      +v prípade, ak beží v prostredí XFree86 samotnom.\n
!M_mouseconf
    :E Mouse configuration
    :T Nastavenie myši
!T_USAGE
    :E linuxconf --modulemain mouseconf usage\n\n    mouseconf --option ...\n
    :T Modul mouseconf\n
     +linuxconf --modulemain mouseconf [ špecifické voľby ]\n\n
!F_AVAILTYPES
    :E Available types
    :T Typy k dispozícii
!T_SELECTNEWMOUSE
    :E Select a new mouse
    :T Vyberte si novú myš
!F_CURRENTMOUSE
    :E Current mouse:
    :T Momentálna myš
!F_DEVICE
    :E Device:
    :T Zariadenie:
!F_EMULATE3BUTTONS
    :E emulate 3 buttons
    :T emulovať 3 tlačítka
!T_MOUSENOTFOUNDLST
    :E Warning:
    :T Varovanie:
!I_MOUSENOTFOUNDLST
    :E Not found in mouse list
    :T Nenájdené v zozname myší
!X_SELECTMOUSE
    :E Select mouse...
    :T Výber myši
!X_DETECTMOUSE
    :E Detect mouse
    :T Detekovať myš
!T_MOUSESETTINGS
    :E Mouse settings
    :T Nastavenie myši
!T_MOUSEDETECTION
    :E Mouse detection
    :T Detekcia myši
!I_MOUSEDETECTION
    :E The configurator will try to find out\n
      +which mouse is attached to this computer.\n
      +\n
      +WARNING: There's the possibility this procedure\n
      +will put the mouse in an unusable state or\n
      +even lock the computer completely.\n
      +\n
      +Do you want to proceed?\n
      +\n
    :T Konfigurátor sa teraz pokúsi zistiť, aká myš\n
      +je pripojená k tomuto počítaču.\n
      +\n
      +VAROVANIE: existuje určitá možnosť, že táto procedúra\n
      +dostane myš do nepoužiteľného stavu alebo dokonca\n
      +spôsobí úplne zmznutie systému/počítača.\n
      +\n
      +Napriek tomu pokračovať?\n\n
!F_PROGRESSBAR
    :E Progress:
    :T Priebeh:
!X_DETECTINGMOUSE
    :E Detecting mouse...
    :T Detekcia myši ...
!X_THISONE2BEUSED
    :E The following driver will be used:\n
      +%s\n
      +\n
      +And the mouse was found attached to:\n
      +/dev/%s\n
    :T Bude použitý nasledovný ovládač:\n
     +%s\n
     +\n
     +Nájdené prípojné miesto myši:\n
     +/dev/%s\n 
!X_MOUSEFOUND
    :E Mouse found
    :T Myš nájdená
!T_MOUSEDRVNOTFOUND
    :E Mouse driver not found
    :T Nenájdený ovládač myši
!I_MOUSEDRVNOTFOUND
    :E A mouse was detected, but the configurator\n
      +couldn't find the proper driver in mouse driver list.\n
    :T Myš bola detekovaná, konfigurátor však nemôže nájsť\n
     +ovládač v zozname ovládačov.\n
!T_MOUSENOTDETECTED
    :E Mouse not detected
    :T Myš nebola detekovaná
!I_MOUSENOTDETECTED
    :E The configurator didn't find any mouse attached.\n
      +You may want to try to manually configure\n
      +the mouse settings.\n
    :T Konfigurátor nenašiel žiadnu myš pripojenú k tomuto\n
     +počítaču. Môžete sa pokúsiť nastaviť konfiguráciu myši\n
     +ručne.\n
!X_TESTNOW
    :E Test now
    :T Teraz otestovať
!T_MOUSETEST
    :E Mouse test
    :T Test myši
!I_MOUSETEST
    :E Try moving the mouse around to check.\n
      +\n
      +The previously-saved settings will be restored\n
      +after test time is over.
    :T Pokúste sa pohybovať s myšou.\n
     +\n
     +Predchádzajúce nastavenie myši sa\n
     +obnoví po ukončení prednastavenj\n
     +doby testovania.\n
!X_STOPTEST
    :E Stop test
    :T Zastaviť test
!P_CONFIGMOUSE
    :E to configure the mouse
    :T na konfiguráciu myši