@version 0
!M_grubconf
    :E Grub boot loader
    :T Správca zavádzania systémov Grub
!T_USAGE
    :E linuxconf --modulemain grubconf usage\n\n    grubconf --option ...\n
    :T Modul tcptool\n
     +grubconf --modulemain grubconf [ špecifické voľby ]\n\n
!M_OPTIONS
    :E General options
    :T Všeobecné voľby
!M_ENTRIES
    :E Menu entries
    :T Položky menu
!M_INSTALL
    :E Install
    :T Inštalovať
!T_GRUBCONF
    :E Grub configuration
    :T Nastavenie Grubu
!I_GRUBCONF
    :E This menu allows you to configure\nthe Grub boot loader.
    :T Táto obrazovka vám umožňuje nastaviť\nzavádzač systémov Grub.
!M_DEFAULT
    :E Default entry
    :T Implicitná položka
!M_FALLBAK
    :E Fallback entry
    :T Núdzová položka
!T_ENTRIES
    :E Menu entries
    :T Položky menu
!I_ENTRIES
    :E This menu allows you to change and create\nGrub menu entries
    :T Táto obrazovka vám umožňuje zmeniť alebo vytvoriť\n
     +položky zavádzača Grub
!T_EDIT
    :E Edit entry
    :T Upraviť položku
!I_EDIT
    :E This menu allows you to change a Grub menu entry.
    :T Táto obrazovka vám umožňuje zmeniť položku zavádzača Grub
!T_ROOT
    :E Root
    :T Koreň
!T_KERNEL
    :E Kernel
    :T Jadro
!T_OTHEROPTIONS
    :E Other options
    :T Ďaľšie voľby
!T_INSTALL
    :E Install Grub
    :T Inštalovať Grub
!I_INSTALL
    :E This menu allows you to install the Grub boot loader\n
      +in your hard disk or floppy disk. Note that, unlike\n
      +other boot loaders, Grub doesn't need to be installed\n
      +everytime a setup option changes. You will probably\n
      +need to install Grub in your hard disk just once.
    :T Toto menu vám umožní nainštalovať zavádzač systémov Grub\n
      +na váš harddisk alebo disketu. Všimnite si, že grub na\n
      +rozdiel od ostatných zavádzačov nemusí byť inštalovaný\n
      +po každej zmene nastavenia. Pravdepodobne budete musieť\n
      +inštalovať grub iba jeden krát.
!E_INVVAR
    :E Invalid variable!
    :T Naplatná premenná!
!E_COMMINV
    :E Invalid command!
    :T Neplatný príkaz!
!E_COMMDUP
    :E Duplicated command!
    :T Duplicitný príkaz!
!E_COMMORD
    :E Command out of order!
    :T Príkaz v nesprávnom poradí!
!L_TIMEOUT
    :E Menu timeout
    :T Vypršanie času menu
!L_COLORS
    :E Colors
    :T Farby
!L_PASSWORD
    :E Password
    :T Heslo
!T_GENOPT
    :E General options
    :T Všeobecné voľby
!I_GENOPT
    :E Here you can edit the general Grub options
    :T Tu môžete upravovať všeobecné parametre Grubu
!X_FIRSTENTRY
    :E First menu entry
    :T Prvá položka menu
!T_EDDEFAULT
    :E Default entry
    :T Implicitná položka
!I_EDDEFAULT
    :E Here you can select the entry that will\nbe choosen when the timeout expires
    :T Tu môžete vybrať položku, ktorá sa uplatní po uplynutí\n
     +času
!X_DISFALLBACK
    :E Disable fallback
    :T Zakázať záchrannú položku
!T_EDFALLBACK
    :E Fallback entry
    :T Núdzová položka
!I_EDFALLBACK
    :E Here you can select the entry that will\n
      +be choosen when the default entry fails
    :T Tu môžete zvoliť položku, ktorá sa uplatní,\n
      +keď implicitná položka zlyhá
!X_TITLE
    :E Title
    :T Titulok
!N_UNSUPPORTED
    :E Unsupported script. You'll have to edit it by hand.
    :T Nepodporovaný skript. Musíte ho upraviť manuálne.
!X_NOROOT
    :E Don't use root option
    :T Nepoužiť koreňovú voľbu
!X_HD
    :E Hard disk
    :T Harddisk
!X_FD
    :E Floppy disk
    :T Disketa
!N_BADROOT
    :E Bad root option!
    :T Neplatná koreňová voľba
!L_MEDIATYPE
    :E Root media type
    :T Typ koreňového média
!L_HDFDNUMBER
    :E Root HD/FD number
    :T Číslo koreňového HD/FD
!L_PARTNUMBER
    :E Root partition number
    :T Číslo koreňového oddielu
!L_FREEBSDPART
    :E Root FreeBSD partition
    :T Koreňový oddiel FreeBSD
!X_VRFYROOT
    :E Verify root
    :T Overiť koreň
!L_KERNFILE
    :E Kernel file
    :T Súbor jadra
!L_KERNPARM
    :E Kernel parameters
    :T Parametre jadra
!L_KERNMOD
    :E Kernel module
    :T Moduly jadra
!L_INITRD
    :E Initial ramdisk file
    :T Súbor inicializačného ramdisku
!X_NETBSDELF
    :E NetBSD ELF kernel
    :T Jadro NetBSD ELF
!X_CLNONE
    :E None
    :T Žiadny
!X_CLFIRSTSECT
    :E First sector
    :T Prvý sektor
!X_CLFILE
    :E File
    :T Súbor
!L_CHAINLOAD
    :E Chainload
    :T Reťazový zavádzač
!L_CLFILE
    :E Chainload file
    :T Súbor reťazového zavádzača
!X_MAKEACTIVE
    :E Make partition active
    :T Urobiť oddiel aktívnym
!L_DEVICE
    :E Device
    :T Zariadenie
!L_IMAGESDIR
    :E Images directory
    :T Adresár obrazov
!X_FORCELBA
    :E Force lba mode
    :T Vnútiť lba režim
!E_NOANSWER
    :E No answer from install program!
    :T Žiadna odpoveď od inštalačného programu!
!N_INSTALLED
    :E Grub installed successfully!
    :T Grub bol nainštalovaný úspešne!
!E_MSGFROMINST
    :E Error message received from install program:\n\n
    :T Bola prijatá chybová správa od inštalačného programu:\n\n