@version 0
!E_CANTEXEC
    :E Can't execute %s
    :T Kan inte exekvera %s
!I_DEBUG
    :E Enable protocol debugging
    :T Aktivera protocollavlusning
!T_USAGE
    :E Module netadm\n
      +linuxconf --modulemain netadm [ specific options ]\n
      +\n
      +    --import admin-group\n
      +    --remadm [ host ]\n
      +    --slave\n
      +\n
    :T Modul netadm\n
      +linuxconf --modulemain netadm  [ aktuella val ]\n
      +\n
      +    --import datorgrupp\n
      +    --remadm [ värddatornamn ]\n
      +    --slave\n
      +\n
!F_COMMAND
    :E Transport command
    :T Transportkommando
!I_SSH
    :E Secure shell
    :T Säker kommandotolk
!I_RLOGIN
    :E Remote login (clear text)
    :T Fjärrlogin (klartext)
!E_NOCMDTOEXP
    :E No command to export to member %s
    :T Inget kommando att exportera till medlem %s
!E_ERRTRANSPORT
    :E Error from transport command\n\n%s
    :T Fel från transportkommando\n
      +\n
      +%s
!N_PUBLISHDONE
    :E Admin tree %s published to group(s)\n%s
    :T Administrativ grupp '%s' publicerad till grupp\n%s
!M_PUBLISHING
    :E Publish admin tree
    :T Publicerar den administrativa strukturen
!H_GROUPES
    :E Groupe ID\tDescription
    :T Grupp-id\tBeskrivning
!M_NETADM
    :E cluster administration
    :T Administrering av datorgrupper
!F_ID
    :E Group ID
    :T Gruppnamn:
!T_MEMBERS
    :E members
    :T Medlemmar
!T_SUBSYS
    :E Sub-systems
    :T Delsystem
!T_CLUSDEF
    :E Cluster specifications
    :T Specifikationer för datorgrupper
!I_CLUSDEF
    :E You must specify which machine are member of the cluster\n
      +and which sub-systems are managed from this station.\n
      +All these sub-systems will be synchronised on the\n
      +various members of the administration cluster.
    :T Ange vilka värddatorer som är medlemmar i datorgruppen\n
      +och vilka delsystem som hanteras i denna systemprofil.\n
      +Alla delsystem synkroniseras i de värddatorer som är\n
      +medlemmar i datorgruppen.
!E_NOSPACEID
    :E No space allowed in the ID
    :T Blanksteg tillåts inte i gruppnamnet
!F_DESC
    :E Description
    :T Beskrivning:
!T_CLUSTERS
    :E Administration groups
    :T Administration av grupper
!I_CLUSTERS
    :E Here is the list of administration groups.
    :T Här är listan över datorgrupper att administrera.
!M_ADMINGROUPS
    :E Admin groups definitions
    :T Definitioner för administrativa grupper
!M_ADMINTREE
    :E Admin trees management
    :T Administrativa strukturer
!M_REMOTEADMIN
    :E managing remote hosts
    :T Fjärradministration
!T_NETADMIN
    :E NETADMIN
    :T NETADMIN
!T_NETADMINT
    :E Network administrator
    :T Nätverksansvarig
!I_NETADMINT
    :E This package allows you to manage\n
      +other hosts on the network, either one by one or as groups.
    :T Denna modul gör det möjligt att anpassa och hantera andra\n
      +värdatorer i nätverket, antingen en och en eller som grupper.\n
!E_NOTREE
    :E Administration tree %s does not exist
    :T Administrativ struktur %s sakns
!F_TREENAME
    :E Tree name
    :T Namn för struktur:
!I_ADDTREE
    :E You must enter a name for this new administration tree.\n
      +This will correspond to a new sub-directory in\n
      +%s
    :T Ange ett namn för en ny administrativ struktur.\n
      +Detta kommer att lagras i en ny underkatalog i\n
      +%s
!T_ADDTREE
    :E New administration tree
    :T Ny administrativ struktur
!E_NOSPACE
    :E No space allowed in name
    :T Blanksteg tillåts inte i namnet
!T_ADMINTREES
    :E Administration trees
    :T Administrativa strukturer
!I_ADMINTREES
    :E Here are the various administration trees\n
      +already defined. You can add new one.\n
      +An administration tree is a virtual workstation\n
      +you can manage from here. The various configuration\n
      +file may be distributed to other workstations/servers\n
      +on the network.
    :T Här är de olika administrativa strukturerna som redan finns.\n
      +\n
      +Det går bra att lägga in flera.\n
      +\n
      +En administrativ struktur motsvarar en tänkt dator\n
      +som kan hanteras från detta system.\n
      +Inställningarna kan kopieras till andra system i nätverket.
!F_ADMTREE
    :E Administration tree
    :T Administrativ struktur:
!E_CREATEDIR
    :E Can't create directory %s\n(%s)
    :T Kan inte skapa katalog %s\n(%s)
!B_PUBLISH
    :E Publish
    :T Publicera
!I_PUBLISHING
    :E Publishing admin tree %s to group %s\n
    :T Lägger in den administrativa strukturen %s i grupp %s\n
!I_IMPORTING
    :E Importing admin group %s\n
    :T Hämtar administrativ grupp %s\n
!P_IMPORT
    :E to import configuration files
    :T för att hämta inställningar
!E_OUTOFSYNC
    :E Protocol out of sync
    :T Protokollet inte längre synkroniserat
!E_EXPORTERR
    :E Export error\n%s
    :T Fel vid publicering\n%s
!E_STAT
    :E Can't stat file\n%s
    :T Kan inte att hämta information om filen \n%s
!F_ROOTPASS
    :E root password
    :T root-lösenord:
!I_EXPORTINGTO
    :E Exporting to %s\n
      +\n
      +Please enter root password so linuxconf\n
      +can connect to the netadm special account\n
      +using ssh (secure shell)
    :T Exporterar till %s\n
      +\n
      +Vänligen ange root-lösenord så att Linuxconf kan använda\n
      +\"netadm\"-login via \"ssh\" (säker kommandotolk).
!B_EXPORT
    :E Export
    :T Exportera
!N_UPDATED
    :E Station %s updated
    :T %s är uppdaterad
!P_ROOTONLY
    :E do remote administration
    :T göra fjärradministration
!N_GUIMODEONLY
    :E This function is only available when running\nthe graphical user interface.
    :T Den här funktionen finns endast när man kör\ni det grafiska gränssnittet
!F_REMHOST
    :E Host to administer
    :T Värddator som ska hanteras:
!T_REMADMIN
    :E Remote administration
    :T Fjärrinställning
!N_CONNECTING
    :E Connecting to %s
    :T Kontaktar %s
!I_EXPORTOK
    :E The administration group %s\n
      +has been successfully copied to machine\n
      +%s.\n
      +Do you want to install the various new config files\n
      +immediatly and activate the changes ?
    :T Datorgrupp %s\n
      +har framgångsrikt kopierats till maskin\n
      +%s.\n
      +Vill du installera de olika inställningarna omedelbart\n
      +och verkställa förändringarna?
!T_EXPORTOK
    :E Export completed
    :T Export fullbordad