@version 0
# *** new message
!MNU_BOOT
    :E boot mode
    :T modul de pornire
# *** new message
!MNU_LOGS
    :E logs
    :T jurnale
# *** new message
!MNU_FILESYS
    :E File systems
    :T Sisteme de fișiere
# *** new message
!MNU_GRAPH
    :E Graphic mode (X)
    :T Mod grafic (X)
# *** new message
!MNU_NET
    :E Networking
    :T Rețeaua
# *** new message
!MNU_USERS
    :E Users accounts
    :T Conturi utilizator
# *** new message
!MNU_CONFIGS
    :E Configure all configuration files
    :T Configurează toate fișierele de config
# *** new message
!MNU_DATE
    :E date & time
    :T data & ora
# *** new message
!TITLE
    :E Linuxconf
    :T Linuxconf
# *** new message
!MNU_INTRO
    :E This is the main entry to Linux configuration.\n
      +\n
      +Use the TAB key to navigate between the field\n
      +section and the button bar at the bottom.\n
      +Check out the help for this screen. It is an\n
      +introduction to Linuxconf
    :T Acesta este ecranul principal Linuxconf.\n
      +\n
      +Folosiți tasta TAB pentru a naviga între câmpuri\n
      +și între butoanele de pe bara de jos.\n
      +Pagina de ajutor a acestui ecran vă va spune mai\n
      +multe. Este o introducere în Linuxconf
# *** new message
!ERR_BOOT
    :E Askrunlevel is only used\nat boot time\n
    :T Askrunlevel nu poate fi folosit decât la pornire
# *** new message
!ERR_NAME
    :E This program can't be renamed.\nIt is normally named linuxconf.\n
    :T Programul nu poate fi redenumit.\nÎn mod normal se numește linuxconf.\n
# *** new message
!MNU_COMMANDS
    :E Configure all commands and daemons
    :T Configurează toate comenzile și daemonii
# *** new message
!E_DEMOINIT
    :E can't chroot(\"/demo_linuxconf\" (%m)
    :T nu pot face chroot(\"/demo_linuxconf\" (%m)
# *** new message
!M_RUNLEVEL
    :E init Run Level
    :T inițializează nivelul de pornire
# *** new message
!M_REBOOT
    :E Shutdown/Reboot
    :T Oprire/Repornire
# *** new message
!M_UPDATE
    :E Activate configuration
    :T Activează configurația
# *** new message
!T_CONTROL
    :E Control panel
    :T Panoul de control
# *** new message
!I_CONTROL
    :E This menu lets you do things, not configure.
    :T Acest meniu vă permite să acționați, nu să configurați.
# *** new message
!Q_SYSTASK
    :E to perform system task
    :T să executați task sistem
# *** new message
!MNU_CONTROL
    :E Control panel
    :T Panoul de control
# *** new message
!N_NOJOB
    :E Nothing to do!
    :T Nimic de făcut!
# *** new message
!MNU_MODULE
    :E Configure Linuxconf modules
    :T Configurarea modulelor Linuxconf
# *** new message
!M_NETLEVEL
    :E Switch network runlevel
    :T Schimbă nivelul de pornire rețea
# *** new message
!M_RESTART
    :E Restart linuxconf
    :T Repornește linuxconf
# *** new message
!T_PSYSCONTROL
    :E 0-General system control
    :T 0-Control general al sistemului
# *** new message
!P_ACTIVATECHG
    :E enable configuration changes
    :T activează schimbările de configurație
# *** new message
!P_NETLEVEL
    :E switch network operation level
    :T schimbă nivelul de operare rețea
# *** new message
!T_PACTCHG
    :E May activate config changes
    :T Poate activa schimbările de configurație
# *** new message
!T_PNETLEVEL
    :E May switch network mode
    :T Poate schimba modul rețea
# *** new message
!T_PVIEWLOGS
    :E May view system logs
    :T Poate vedea jurnalele sistemului
# *** new message
!F_HTMLTIMEOUT
    :E Html timeout
    :T timpul de expirare Html
# *** new message
!T_FEATURES
    :E Features
    :T Facilități
# *** new message
!I_FEATURES
    :E This screen defines some special behavior\nof linuxconf.
    :T Acest ecran definește unele proprietăți specifice linuxconf
# *** new message
!E_HTMLTIMEOUT
    :E The html timeout must be 5 minutes or higher
    :T Timpul de expirare html trebuie să fie de cel puțin 5 minute
# *** new message
!P_VIEWLOGS
    :E view system logs
    :T vizualizare jurnale sistem
# *** new message
!M_BOOTLOGS
    :E Boot messages
    :T Mesaje de pornire
# *** new message
!M_LINUXCONFLOGS
    :E Linuxconf logs
    :T Jurnale linuxconf
# *** new message
!T_SYSLOGS
    :E System logs
    :T Jurnale sistem
# *** new message
!I_SYSLOGS
    :E This menu lets you see the different messages generated\n
      +by the system. These messages are normally checked to\n
      +either detect some problems or as a proof that some event\n
      +happeneded.
    :T Acest meniu vă permite să vedeți diversele mesaje generatede sistem. Aceste mesaje sunt în mod normal verficatepentru a detecta unele probleme sau pentru a proba aparițiaunor evenimente.
# *** new message
!M_FEATURES
    :E Features
    :T Facilități
# *** new message
!I_HTMLINTRO
    :E <em>\n
      +This is the main entry to Linux configuration.\n
      +Check out the help for this screen. It is an\n
      +introduction to Linuxconf</em>\n
    :T <em>\n
      +Acesta este punctul pricipal de intrare în configurația Linuxconf.\n
      +Pagina de ajutor a acestui ecran vă va spune mai\n
      +multe. Este o introducere în Linuxconf</em>\n
# *** new message
!E_HTTP
    :E --http and --demo may only be used by root
    :T --http și --demo pot fi folosite doar de root
# *** new message
!MNU_ADD_ON
    :E Override Linuxconf addons
    :T Suprimă suplimentele la Linuxconf
# *** new message
!MNU_CTRLFILE
    :E Control files and systems
    :T Controlează fișierele și sistemele
# *** new message
!T_CTRLFILE
    :E Linuxconf management
    :T Administrare Linuxconf
# *** new message
!I_CTRLFILE
    :E This menu lets you manage Linuxconf's\nbehavior\n
    :T Acest meniu vă permite să controlați \ncomportamentul Linuxconf\n
# *** new message
!MNU_ADD_ON_ORIG
    :E Create Linuxconf addons
    :T Creează suplimente Linuxconf
# *** new message
!F_KBDMAP
    :E Keyboard map
    :T Tipul tastaturii
# *** new message
!F_NONE
    :E Use default keymap
    :T Folosește tipul implicit de tastatură
# *** new message
!T_CHGKMAP
    :E Changing keyboard map
    :T Schimbă tipul de tastatură
# *** new message
!I_CHGMAP
    :E You have changed the keyboard mapping specification.\n
      +Do you want to activate the change now ?\n
      +It will be activated at each reboot
    :T Ați schimbat tipul de tastatură.\n
      +Doriți să activați schimbarea acum? \n
      +Ea va fi activată la fiecare pornire
# *** new message
!M_SERVICE
    :E Control service activity
    :T Controlează activitatea serviciilor
# *** new message
!Q_SERVICE
    :E to enable/disable some services
    :T pentru activarea/dezactivarea unor servicii
# *** new message
!M_TASKS
    :E Configure superuser scheduled tasks
    :T Configurarea taskurilor preprogramate ale superutilizatorului
# *** new message
!M_CONFIG
    :E Config
    :T Configurare
# *** new message
!M_CONTROL
    :E Control
    :T Control
# *** new message
!E_VDB
    :E --vdb may only be used by root\n
    :T --vdb poate fi folosit numai de root\n
# *** new message
!MNU_PERMS
    :E Configure file permission and ownership
    :T Configurează permisiile fișierelor și apartenența
# *** new message
!F_LANGAGE
    :E Language
    :T Limba
# *** new message
!E_SETKEYMAP
    :E --setkeymap may only be used by root\n
    :T --setkeymap poate fi folosit doar de root\n
# *** new message
!F_USEGUI
    :E May use the GUI mode
    :T Poate folosi modul GUI
# *** new message
!P_ARCHIVE
    :E archive config files
    :T arhivează fișierele de configurare
# *** new message
!M_CONFVER
    :E Configure system profiles
    :T Configurează profilele sistem
# *** new message
!M_ARCHIVE
    :E Archive configurations
    :T Arhivează configurațiile
# *** new message
!M_CFGVERSION
    :E Switch system profile
    :T Schimbă profilul sistem
# *** new message
!P_EXTRACT
    :E extract config files
    :T extrage fișierele de configurare
# *** new message
!P_SUMCONF
    :E sum config files
    :T verifica suma MD5 a fișierelor de configurare
# *** new message
!P_DIFF
    :E view config changes
    :T vizualizează schimbările de configurație
# *** new message
!P_HISTORY
    :E view config history
    :T vizualizează istoricul configurației
# *** new message
!F_USECOLORS
    :E May use the colors in text mode
    :T Poate folosi culori în modul text
# *** new message
!F_HTMLBODYPARM
    :E Html body parameters
    :T Parametrii câmpului html <BODY>
# *** new message
!P_HINT
    :E obtain configuration hints
    :T obține sfaturi de configurare
# *** new message
!I_LANGMODE
    :E Automatic language selection
    :T Selectarea automată a limbii
# *** new message
!I_CONTROLDEMO
    :E This menu lets you do things, not configure\n
      +\n
      +.*** Not operational in DEMO mode ***
    :T Acest meniu vă permite să acționați, nu să configurați.\n
      +\n
      +.*** Nu este activ în mod DEMO ***
# *** new message
!E_SETMOD
    :E --setmod and --unsetmod may only be done by root\n
    :T --setmod și --unsetmod pot fi folosite doar de root\n
# *** new message
!N_BUILDTREE
    :E Linuxconf will now compute its menu tree.\n
      +This may take a few seconds.\n
      +Linuxconf does this either because you have upgraded linuxconf\n
      +itself or because you have installed a new module.
    :T Linuxconf își calculează arborele de meniuri.\n
      +Aceasta ar putea dura câteva secunde.\n
      +Linuxconf face acest lucru ori pentru că l-ați actualizat\n
      +ori pentru că ați instalat un modul nou.
# *** new message
!F_PREFIXTRIG
    :E Trigger for filter
    :T Activează pentru filtru
# *** new message
!M_MOUNTFS
    :E Mount/Unmount file systems
    :T Montează/demontează sisteme de fișiere
# *** new message
!E_NOMISCSERV
    :E No misc services registered
    :T Nu există servicii diverse înregistrate
# *** new message
!T_MISCSERV
    :E Miscellaneous services
    :T Servicii diverse
# *** new message
!MNU_MISCSERV
    :E Miscellaneous services
    :T Servicii diverse
# *** new message
!I_USAGE
    :E linuxconf main command line options\n
      +    --archive [ sub-systems ... ]\n
      +    --demo\n
      +    --diff [ sub-systems ... ]\n
      +    --extract [ sub-systems ... ]\n
      +    --history [ sub-systems ... ]\n
      +    --hint service key\n
      +    --gui\n
      +    --guiproto\n
      +    --help\n
      +    --helpfile\n
      +    --http\n
      +    --md5sum  [ sub-systems ... ]\n
      +    --modulemain modulename [ args ... ]\n
      +    --setkeymap  keymapfile\n
      +    --setmod modulename_or_path\n
      +    --shutdown\n
      +    --status\n
      +    --text [--mono]\n
      +    --unsetmod modulename_or_path\n
      +    --update\n
      +    --vdb ...\n
    :T principalele opțiuni pe linia de comandă ale linuxconf\n
      +    --archive [ sub-sisteme ... ]\n
      +    --demo\n
      +    --diff [ sub-sisteme ... ]\n
      +    --extract [ sub-sisteme ... ]\n
      +    --history [ sub-sisteme ... ]\n
      +    --hint service key\n
      +    --gui\n
      +    --guiproto\n
      +    --help\n
      +    --helpfile\n
      +    --http\n
      +    --md5sum  [ sub-sisteme ... ]\n
      +    --modulemain numemodul [ arg ... ]\n
      +    --setkeymap  hartatastatura\n
      +    --setmod numemodul_sau_cale\n
      +    --shutdown\n
      +    --status\n
      +    --text [--mono]\n
      +    --unsetmod numemodul_sau_cale\n
      +    --update\n
      +    --vdb ...\n
# *** new message
!I_CMDLINE
    :E Command line usage
    :T Folosirea la linia de comandă
# *** new message
!F_USELYNX
    :E Use lynx to display help
    :T Folosește lynx pentru a afișa paginile de ajutor