@version 0
!I_RHCD
    :E RedHat release %d.%d CDROM %d
    :T RedHat versão %d.%d CDROM %d
!I_YPCLIENTDESC
    :E NIS client
    :T Cliente NIS
!I_XFSDESC
    :E X font server (XFS)
    :T Servidor de fontes X (XFS)
!I_PORTMAPDESC
    :E RPC port mapper
    :T RPC port mapper
!I_YPSERVDESC
    :E NIS server
    :T Servidor NIS
!I_MDKCD
    :E Mandrake release %d.%d CDROM %d
    :T Mandrake versão %d.%d CDROM %d
!I_BINDDESC
    :E Domain name server (DNS)
    :T Servidor de nomes de domínios (DNS)
!I_IMAPDESC
    :E POP-3 and IMAP mail servers
    :T Servidores de mail POP-3 e IMAP
!I_DHCPDESC
    :E Dynamic host configuration protocol server (DHCP)
    :T Servidor do protocolo dinâmico de configuração de máquinas (DHCP)
!I_NFSDESC
    :E Network file system server (NFS)
    :T Servidor do sistema de arquivos de rede (NFS)
!Q_INSTALLPKG
    :E The following package is not currently installed\n
      +\n
      +\t%s: %s\n
      +\n
      +would you like to install it now ?
    :T O seguinte pacote não está atualmente instalado\n
      +\n
      +\t%s: %s\n
      +\n
      +deseja instalá-lo agora?
!T_INSTALLPKG
    :E Suggested package
    :T Pacote sugerido
!P_INSTALLPKG
    :E install packages
    :T instalar pacotes
!T_USAGE
    :T Módulo redhat\nlinuxconf --modulemain redhat [ opções específicas ]\n
    :E Module redhat\nlinuxconf --modulemain redhat [ specific options ]\n\n
!I_BASE
    :T Inf. Básicas
    :E Basic info
!I_RUNLEVELS
    :T Níveis de execução
    :E Run levels
!I_LEVEL0
    :T Parar
    :E Halt
!I_LEVEL1
    :T Um usuário
    :E Single user
!I_LEVEL2
    :T Multiusuário/Texto
    :E Multi-user/Text
!I_LEVEL3
    :T Multiusuário/Texto/Rede completa
    :E Multi-user/Text/Full network
!I_LEVEL4
    :T Não usado
    :E Not used
!I_LEVEL5
    :T Multiusuário/Gráfico
    :E Multi-user/Graphical
!I_LEVEL6
    :T Reinicializar
    :E Reboot
!F_RUNLEVEL
    :T Nível %d
    :E Level %d
!I_CUSTOMLEVELS
    :T (modificado)
    :E (modified)
!I_RECOMMENDED
    :T (padrão)
    :E (default)
!F_STATUS
    :T Estado
    :E Status
!T_ONESERVICE
    :T Serviço %s
    :E Service %s
!I_ONESERVICE
    :T Você pode ativar/desativar um serviço\n
      +ou você pode inicia-lo e para-lo manualmente
    :E You can enable/disable a service\nor you can start and stop it manually
!B_START
    :T Iniciar
    :E Start
!B_STOP
    :T Parar
    :E Stop
!B_RESTART
    :T Reiniciar
    :E Restart
!I_SYSVENABLED
    :T Automático
    :E Automatic
!I_SYSVDISABLED
    :T Manual
    :E Manual
!I_RUNNING
    :T Rodando
    :E Running
!T_SERVNAME
    :T Serviço %s
    :E Service %s
!B_STATUS
    :T Estado
    :E Status
!P_CTRLSERV
    :T controla atividade do serviço
    :E control service activity
!F_CONFIGURED
    :T Inicializa
    :E Startup
!F_DESCRIPTION
    :T Descrição
    :E Description
!F_PKGVER
    :T Versão do pacote
    :E Package version
!B_PKGINFO
    :T Informação do pacote
    :E Pkg info
!F_PACKAGE
    :T Nome do pacote
    :E Package name
!I_NOMANAGERPM
    :T (Nenhum gerenciador de pacote disponível)
    :E (No package manager available)
!N_WRONGVERSION
    :E You have installed a Linuxconf version suited for\n
      +RedHat 4.x on a RedHat 5.x system.\n
      +Things will operate normally, except for the following\n
      +shortcomings:\n
      +    -PAM won't be used for user authentication and passwords\n
      +     updates.\n
      +    -Linuxconf will update the password database itself\n
      +     instead of relying on the useradd, userdel and usermod\n
      +     utilities.\n
      +We suggest you install the proper version. You can \"upgrade\"\n
      +by using the -U and --force rpm command line options.
    :T Você instalou uma versão uma versão do linuxconf feita\n
      +para a distribuição RedHat 4.x em um sistema RedHat 5.x.\n
      +Quase tudo funcionará normalmente, exceto:\n
      +   - o PAM não será usado para autenticar usuários e senhas;\n
      +   - o linuxconf atualizará as contas e senhas, ao \n
      +     invés de utilizar os aplicativos useradd, userdel e\n
      +     usermod;\n
      +É preferível que você instale a versão apropriada. Você pode\n
      +\"atualizar\" usando as opções -U e --force do comando rpm.
!I_REMOVING
    :E Removing device configuration: %s\n
    :T Removendo configuração de dispositivo: %s\n
!F_ERROR
    :E Error:
    :T Erro:
!T_AUTHENTICATE
    :E Authentication
    :T Autenticação
!I_AUTHREQ
    :E Authentication required\nfor user %s
    :T Autenticação requerida para o usuário %s
!T_HARDWARE
    :E Hardware
    :T Hardware
!T_COMMS
    :E Communication
    :T Comunicação
!T_NETWORKING
    :E Networking
    :T Ambiente de rede
!T_PAP
    :E PAP
    :T PAP
!T_PPPINTER
    :E PPP interface
    :T interface PPP
!T_SLIPINTER
    :E SLIP interface
    :T interface SLIP
!T_PLIPINTER
    :E PLIP interface
    :T interface PLIP
!I_HARDFLOWCTL
    :E Use hardware flow control and modem lines
    :T use controle de hardware e linhas de modem
!I_ESCAPECHARS
    :E Escape control characters
    :T ignore caracteres de controle
!I_DEFABORT
    :E Abort connection on well-known errors
    :T aborte conexão com erros conhecidos
!F_LINESPEED
    :E Line speed
    :T Velocidade da linha
!F_MODEMPORT
    :E Modem port
    :T Porta do modem
!F_PPPOPTIONS
    :E PPP options
    :T Opções do PPP
!T_CONFIGS
    :E Configurations
    :T Configurações
!T_PPPSLIPCONF
    :E PPP/Slip/Plip configurations
    :T Opções PPP/Slip/Plip
!M_dialout
    :E PPP/SLIP/PLIP
    :T PPP/SLIP/PLIP
!F_MODEMINIT
    :E Modem init string
    :T String de inicial. do modem
!F_MODEMDIAL
    :E Modem dial command
    :T Comando de disc. do modem
!F_PHONE
    :E Phone number
    :T Número do telefone
!I_DEBUGCON
    :E Debug connection
    :T depure conexão
!T_CHAT
    :E Chat
    :T Chat
!F_EXPECT
    :E Expect
    :T Espere
!F_SEND
    :E Send
    :T Envie
!I_ONBOOT
    :E Activate interface at boot time
    :T ativar a interface na inicialização
!I_DEFROUTE
    :E Set default route
    :T definir a rota padrão
!I_PERSIST
    :E restart link when connection fails
    :T restabelecer conexão quando cair
!T_TIMEOUT
    :E Timeout values in seconds
    :T Tempo de espera em segundos
!F_NOCON
    :E No connection
    :T Sem conexão
!F_BROKENCON
    :E Broken connection
    :T Conexão interrompida
!T_MAXPACKET
    :E Maximum package size
    :T Tamanho máximo do pacote
!F_MRU
    :E MRU (296-1500)
    :T MRU (296-1500)
!F_MTU
    :E MTU (296-1500)
    :T MTU (296-1500)
!T_INFREQUENT
    :E Infrequently-used options
    :T Opções pouco utilizadas
!F_LOCALIP
    :E Local IP address
    :T Endereço IP local
!F_REMOTEIP
    :E Remote IP address
    :T Endereço IP remoto
!F_PAPNAME
    :E Username
    :T Nome do usuário
!I_ADDBYLNX
    :E Added by linuxconf
    :T Adicionado pelo linuxconf
!F_SECRET
    :E Secret
    :T Senha
!E_SECRET
    :E You must provide a secret password\nif you provide a PAP user name
    :T Você deve fornecer uma senha secreta\nse você fornecer um nome de usuário PAP.
!I_USERCTL
    :E Allow any user (de)activate the interface
    :T usuário comum pode (des)ativar a interface
!B_CONNECT
    :E Connect
    :T Conectar
!X_CONNECT
    :E Connect
    :T Conectar
!B_DISCONNECT
    :E disconnect
    :T Desconectar
!X_DISCONNECT
    :E Disconnect
    :T Desconectar
!P_CONTROLPTP
    :E Control point to point link
    :T Controle de conexão ponto a ponto
!F_MODE
    :E Mode
    :T Modo
!F_NETMASK
    :E Netmask
    :T Máscara
!E_IVLDIP
    :E Invalid IP address or netmask
    :T Endereço IP ou máscara inválidos
!T_CONFIGSTATUS
    :E Configuration\tStatus
    :T Configuração\tEstado
!I_CONNECTED
    :E Connected
    :T Conectado
!T_PPPCONCTRL
    :E PPP/SLIP/PLIP connection control
    :T Controle de conexão PPP/SLIP/PLIP
!I_PPPCONCTRL
    :E You are allowed to activate/deactivate\nPPP, SLIP and PLIP link\n
    :T Você pode ativar/desativar conexões\nPPP, SLIP e PLIP.
!P_CTLDIALOUT
    :E control dialout
    :T controle de discagem
!Q_DOCONN
    :E Activate link
    :T Ativar conexão
!I_DOCONN
    :E Do you want to activate the network link ?
    :T Você quer ativar a conexão?
!Q_DODISCONN
    :E Terminate link
    :T Encerrar conexão
!I_DODISCONN
    :E Do you want to terminate the network link ?
    :T Você quer encerrar a conexão da rede?
!M_PPPCTRL
    :E Control PPP/SLIP/PLIP links
    :T Controle de conexões PPP/SLIP/PLIP
!R_PPP
    :E PPP
    :T PPP
!R_SLIP
    :E SLIP
    :T SLIP
!R_PLIP
    :E PLIP
    :T PLIP
!T_DEVTYPE
    :E Type of interface
    :T Tipo de interface
!I_DIALING
    :E Dialing
    :T Discando
!F_LOGIN
    :E Login name
    :T Nome de acesso
!F_PASSWORD
    :E Password
    :T Senha
!B_CUSTOMIZE
    :E Customize
    :T Customizar
!X_CUSTOMIZE
    :E Customize
    :T Customizar
!I_USEPAP
    :E Use PAP authentication
    :T use autenticação PAP
!M_DIALOUT
    :E PPP/SLIP/PLIP
    :T PPP/SLIP/PLIP
!I_REMOVINGPTP
    :E Removing point to point configuration: %s\n
    :T Removendo configuração ponto a ponto: %s\n
!P_EDITDIALOUT
    :E edit dialout configurations
    :T editar configurações de discagem
!E_MRU
    :E Invalid MRU value
    :T Valor de MRU inválido
!E_MTU
    :E Invalid MTU value
    :T Valor de MTU inválido
!E_DISCON
    :E Invalid disconnect timeout value
    :T Valor de tempo de espera para desconectar inválido.
!T_NEWPASS
    :E Changing password
    :T Mudando a senha
!I_NEWPASS
    :E Changing the password for user %s
    :T Mudando a senha para o usuário %s
!I_DISABLED
    :E The account was disabled\n
    :T A conta foi desativada\n
!I_ENABLED
    :E The account was enabled\n
    :T A conta foi ativada\n