@version 0
!MNU_CONFIGS
    :T Arquivos de configuração
    :E Configuration files
!I_USAGE
    :T opções principais de linha de comando do linuxconf\n
      +\n
      +    --archive caminho_absoluto [ ... ]\n
      +    --archive sub-sistema [ ... ]\n
      +    --demo\n
      +    --diff caminho_absoluto [ ... ]\n
      +    --diff sub-sistemas [ ... ]\n
      +    --extract caminho_absoluto [ ... ]\n
      +    --extract sub-sistema [ ... ]\n
      +    --gui\n
      +    --guiproto\n
      +    --help\n
      +    --helpfile\n
      +    --hint service key\n
      +    --history caminho absoluto [ ... ]\n
      +    --history sub-sistemas [ ... ]\n
      +    --http\n
      +    --listconfig\n
      +    --md5sum  [ sub-sistemas ... ]\n
      +    --modulemain nome_do_módulo [ args ... ]\n
      +    --setkeymap  keymapfile\n
      +    --setmod módulo_ou_caminho\n
      +    --shutdown\n
      +    --silent\n
      +    --status\n
      +    --selectprofile perfil\n
      +    --text [--mono]\n
      +    --unsetmod modulename_or_path\n
      +    --update\n
      +    --vdb ...\n
      +    --version\n
      +\n
    :E linuxconf main command line options\n
      +\n
      +    --archive absolute_file_path [ ... ]\n
      +    --archive sub-system [ ... ]\n
      +    --demo\n
      +    --diff absolute_file_path [ ... ]\n
      +    --diff sub-systems [ ... ]\n
      +    --extract absolute_file_path [ ... ]\n
      +    --extract sub-system [ ... ]\n
      +    --gui\n
      +    --guiproto\n
      +    --help\n
      +    --helpfile\n
      +    --hint service key\n
      +    --history absolute_file_path [ ... ]\n
      +    --history sub-systems [ ... ]\n
      +    --http\n
      +    --listconfig\n
      +    --md5sum  [ sub-systems ... ]\n
      +    --modulemain modulename [ args ... ]\n
      +    --setkeymap  keymapfile\n
      +    --setmod modulename_or_path\n
      +    --shutdown\n
      +    --silent\n
      +    --status\n
      +    --selectprofile profile\n
      +    --text [--mono]\n
      +    --unsetmod modulename_or_path\n
      +    --update\n
      +    --vdb ...\n
      +    --version\n
      +\n
!T_PERIPHERAL
    :E Peripherals/hardware configuration
    :T Configuração de periféricos/hardware
!E_NOPERIPHERAL
    :E No module registered
    :T Nenhum módulo registrado
!MNU_HARDWARE
    :E Peripherals
    :T Periféricos
!MNU_MODULE
    :T Módulos
    :E Modules
!MNU_PERMS
    :T Permissões e propriedades
    :E Permission and ownership
!M_FEATURES
    :T Miscelânea
    :E Miscellaneous
!T_PERIPHERAL
    :E Peripherals/hardware configuration
    :T Configuração de periféricos/hardware
!E_NOPERIPHERAL
    :E No module registered
    :T Nenhum módulo registrado
!MNU_HARDWARE
    :E Peripherals
    :T Periféricos
!ERR_NAME
    :T Módulo %s está desabilitado ou não instalado\n
      +\n
      +Linuxconf não pode ser renomeado.\n
      +Ele usa seu nome para selecionar várias funcionalidades\n
      +ou disparar o módulo apropriado.\n
    :E Module %s is either disabled or not installed\n
      +\n
      +Linuxconf can't be renamed.\n
      +It uses its name to select various functionalities\n
      +or trigger the appropriate module.\n
!I_WRAPPER
    :E linuxconf-wrapper module-name\n
    :T linuxconf-wrapper nome-do-módulo
!M_DMESGLOGS
    :E Kernel boot messages
    :T Mensagens de inicialização do Kernel
!M_COMMONTASKS
    :E Tasks
    :T Tarefas
!N_BUILDTREE
    :T O Linuxconf irá agora computar sua árvore de menu.\n
      +Este processo pode levar alguns segundos. Isto será\n
      +feito porque ele foi atualizado ou porque você\n
      +instalou um novo módulo.
    :E Linuxconf will now compute its menu tree.\n
      +This may take a few seconds.\n
      +Linuxconf does this either because you have upgraded linuxconf\n
      +itself or because you have installed a new module.
!I_SYSLOGS
    :T Este menu permite que você veja as diferentes mensagens\n
      +geradas pelo sistema. Estas são normalmente checadas para\n
      +a detecção de problemas ou como prova de que algum evento\n
      +ocorreu.
    :E This menu lets you see the different messages generated\n
      +by the system. These messages are normally checked to\n
      +either detect some problems or as a proof that some event\n
      +happened.
!F_USELYNX
    :T Use o lynx para mostrar o help
    :E Use lynx to display help
!E_BADM68KMODEL
    :T Modelo m68k desconhecido
    :E Unknown m68k model
!E_NOM68KMODEL
    :T Modelo m68k não determinado (/proc não montado?)
    :E Cannot determine m68k model (/proc not mounted?)
!P_LISTCONFIG
    :T lista arquivos de configuração
    :E list configuration files
!SUBREV
    :T subrev
    :E subrev
!MOREINFO
    :T Para mais informações, use linuxconf --help
    :E For more information, please use linuxconf --help
!E_RESOURCELANG
    :T Os arquivos fonte para a linguagem %s\n
      +não estão instalados. Você deve instalar o pacote\n
      +linuxconf-lang-%s. O Linuxconf continuará a operar\n
      +utilizando mensagens em inglês.
    :E The resource files for the language %s\n
      +are not installed. You must install the package\n
      +linuxconf-lang-%s. Linuxconf will continue to operate\n
      +using English messages.
!M_STATUS
    :T Estado
    :E Status
!P_SELPROFILE
    :T Selecione um perfil
    :E select a profile
!T_UIFEATURE
    :T Interface do usuário
    :E User interface
!E_NOMISCSERV
    :E No misc services registered
    :T Nenhum serviço diverso registrado
!T_MISCSERV
    :E Miscellaneous services
    :T Serviços diversos
!MNU_MISCSERV
    :E Miscellaneous
    :T Miscelânea
!I_CMDLINE
    :E Command line usage
    :T Uso na linha de comando
!M_MOUNTFS
    :E Mount/Unmount file systems
    :T Montar/Desmontar sistemas de arquivos
!F_PREFIXTRIG
    :E Trigger for filter
    :T Chamada do filtro
!MNU_COMMANDS
    :T Comandos e daemons
    :E Commands and daemons
!MNU_ADD_ON
    :T Sobrescrever addons
    :E Override addons
!MNU_ADD_ON_ORIG
    :T Criar addons
    :E Create addons
!M_CONFVER
    :T Perfis do sistema
    :E System profiles
!I_CONTROLDEMO
    :E This menu lets you do things, not configure\n
      +\n
      +.*** Not operational in DEMO mode ***
    :T Este menu lhe permite a execução de tarefas, não configuração.\n
      +\n
      +*** Não operacional no modo de demonstração ***
!E_SETMOD
    :E --setmod and --unsetmod may only be done by root\n
    :T --setmod e --unsetmod podem ser apenas executados pelo superusuário\n
!MNU_BOOT
    :E Boot
    :T Inicialização
!MNU_LOGS
    :E Logs
    :T Registros
!MNU_FILESYS
    :E File systems
    :T Sistemas de arquivos
!MNU_GRAPH
    :E Graphic mode (X)
    :T Modo gráfico (X)
!MNU_NET
    :E Networking
    :T Rede
!MNU_USERS
    :E Users
    :T Usuários
!MNU_DATE
    :E Date & time
    :T Data & horário
!MNU_CONFIG
    :E Configure
    :T Configurar
!TITLE
    :E Linuxconf
    :T Linuxconf
!MNU_INTRO
    :E This is the main entry to Linux configuration.\n
      +\n
      +Use the TAB key to navigate between the field\n
      +section and the button bar at the bottom.\n
      +Check out the help for this screen. It is an\n
      +introduction to Linuxconf
    :T Esta é a entrada principal para a configuração do Linux.\n
      +\n
      +Use a tecla TAB para navegar entre as seções e os botões.\n
      +Veja a ajuda desta tela, que é uma introdução ao\n
      +Linuxconf.
!ERR_BOOT
    :E Askrunlevel is only used\nat boot time\n
    :T Nível de Execução é usado somente\nem tempo de inicialização
!E_DEMOINIT
    :E can't chroot(\"/demo_linuxconf\" (%m)
    :T impossível executar chroot(\"/demo_linuxconf\" (%m)
!M_RUNLEVEL
    :E init Run Level
    :T inicia nível de execução
!M_REBOOT
    :E Shutdown/Reboot
    :T Encerramento/reinicialização
!M_UPDATE
    :E Activate configuration
    :T Ativar a configuração
!T_CONTROL
    :E Control panel
    :T Painel de controle
!I_CONTROL
    :E This menu lets you do things, not configure.
    :T Este menu permite a execução de tarefas,\nmas não configurações.
!Q_SYSTASK
    :E to perform system task
    :T para executar tarefa do sistema
!E_DEMO
    :E Not in demo mode
    :T Não está em modo demonstração
!MNU_CONTROL
    :E Control panel
    :T Painel de controle
!N_NOJOB
    :E Nothing to do!
    :T Nada a fazer!
!M_NETLEVEL
    :E Switch network runlevel
    :T Altera nível de execução da rede
!M_RESTART
    :E Restart linuxconf
    :T Reinicializa o linuxconf
!T_PSYSCONTROL
    :E 0-General system control
    :T 0-Controle geral do sistema
!P_ACTIVATECHG
    :E enable configuration changes
    :T permite mudanças na configuração
!P_NETLEVEL
    :E switch network operation level
    :T altera nível de operação da rede
!T_PACTCHG
    :E May activate config changes
    :T Pode ativar mudanças na configuração
!T_PNETLEVEL
    :E May switch network mode
    :T Pode alterar modo de rede
!T_PVIEWLOGS
    :E May view system logs
    :T Pode ver históricos do sistema
!F_HTMLTIMEOUT
    :E Html timeout
    :T Tempo de espera do Html
!T_FEATURES
    :E Features
    :T Características
!I_FEATURES
    :E This screen defines some special behavior\nof linuxconf.
    :T Esta tela define alguns comportamentos especiais\ndo linuxconf.
!E_HTMLTIMEOUT
    :E The html timeout must be 5 minutes or higher
    :T O tempo de espera do HTML deve ser no mínimo 5 minutos
!P_VIEWLOGS
    :E view system logs
    :T ver registros do sistema
!M_BOOTLOGS
    :E Boot messages
    :T Mensagens da inicialização
!M_LINUXCONFLOGS
    :E Linuxconf logs
    :T Registros do linuxconf
!T_SYSLOGS
    :E System logs
    :T Registros do sistema
!I_HTMLINTRO
    :E <em>\n
      +This is the main entry to Linux configuration.\n
      +Check out the help for this screen. It is an\n
      +introduction to Linuxconf</em>\n
    :T <em>\n
      +Esta é a entrada principal para a configuração do Linux.\n
      +Verifique a ajuda para esta tela.\n
      +Ela é uma introdução para o Linuxconf.</em>
!E_HTTP
    :E --http and --demo may only be used by root
    :T --http e --demo podem ser usados apenas pelo superusuário
!MNU_CTRLFILE
    :E Linuxconf management
    :T Gerenciamento do Linuxconf
!T_CTRLFILE
    :E Linuxconf management
    :T Gerenciamento do linuxconf
!I_CTRLFILE
    :E This menu lets you manage Linuxconf's\nbehavior\n
    :T Este menu lhe permite gerenciar o comportamento\ndo linuxconf.
!M_EDITADDON
    :E Override
    :T Sobrescrever
!M_CREATEADDON
    :E Create
    :T Criar
!F_KBDMAP
    :E Keyboard map
    :T Mapa de teclas
!F_NONE
    :E Use default keymap
    :T Usar mapa de teclas padrão
!T_CHGKMAP
    :E Changing keyboard map
    :T Alterando mapa de teclas
!I_CHGMAP
    :E You have changed the keyboard mapping specification.\n
      +Do you want to activate the change now ?\n
      +It will be activated at each reboot
    :T Você alterou a especificação do mapeamento de teclado.\n
      +Você quer ativar estas alterações agora?\n
      +Ela será ativada a cada reinicialização.
!M_SERVICE
    :E Control service activity
    :T Controle de atividade dos serviços
!Q_SERVICE
    :E to enable/disable some services
    :T para habilitar/desabilitar alguns serviços
!M_TASKS
    :E Configure superuser scheduled tasks
    :T Configurar atividades agendadas do superusuário
!M_CONFIG
    :E Config
    :T Configuração
!M_CONTROL
    :E Control
    :T Controle
!E_VDB
    :E --vdb may only be used by root\n
    :T --vdb pode ser usado apenas pelo superusuário\n
!F_LANGAGE
    :E Language
    :T Idioma
!E_SETKEYMAP
    :E --setkeymap may only be used by root\n
    :T --setkeymap pode ser usado apenas por superusuário\n
!F_USEGUI
    :E May use the GUI mode
    :T Pode usar o modo gráfico
!P_ARCHIVE
    :E archive config files
    :T arquivar os arquivos de configuração
!M_ARCHIVE
    :E Archive configurations
    :T Arquivar as configurações
!M_CFGVERSION
    :E Switch system profile
    :T Alterar o perfil do sistema
!P_EXTRACT
    :E extract config files
    :T extrair arquivos de configuração
!M_RSTFIREWALL
    :E Turn off firewalling
    :T Desativar o firewall
!P_SUMCONF
    :E sum config files
    :T resumo dos arquivos de configuração
!P_DIFF
    :E view config changes
    :T ver alterações na configuração
!P_HISTORY
    :E view config history
    :T ver histórico da configuração
!F_USECOLORS
    :E May use the colors in text mode
    :T Pode usar cores no modo texto
!F_HTMLBODYPARM
    :E Html body parameters
    :T Parâmetros no corpo do Html
!N_FIREWALLRESET
    :E The firewalling rules have been disabled\n
      +They will be activated again anytime you let\n
      +Linuxconf activate configuration changes.
    :T As regras de firewall foram desabilitadas.\n
      +Elas serão ativadas novamente quando você\n
      +ativar as alterações de configuração feitas.
!P_HINT
    :E obtain configuration hints
    :T Obter sugestão de configuração
!I_LANGMODE
    :E Automatic language selection
    :T Seleção automática de linguagem