@version 0
!T_INTERFACESLIST
    :T Interfaces
    :E Interfaces
!F_HOSTNAME
    :E Hostname:
    :T Nome da máquina:
!F_DISKDEVICE
    :E Disk device:
    :T Dispositivo de disco:
!F_DUMPTYPE
    :E Dump type:
    :T Tipo de despejo:
!F_SPINDLE
    :E Spindle (opt.):
    :T Carga (opc.):
!F_INTERFACE
    :E Interface (opt.):
    :T Interface (opc.):
!T_ENTRYFORHOST
    :E Entry for host %s
    :T Entrada para máquina %s
!I_ENTRYFORHOST
    :E These are the disks which will be\nbacked up by Amanda.
    :T Estes são discos os quais serão\ncopiados pelo Amanda.
!T_INVALIDDATAPROVIDED
    :E Invalid data provided
    :T Data inválida fornecida
!I_INVALIDDATAPROVIDED
    :E None of these fields can have spaces characters.\n
    :T Nenhum destes campos pode ter espaços.\n
!X_DSKLISTHEADER
    :E hostname\tdisk device\tdump type\tspindle\tinterface
    :T máquina\tdisp. disco\ttipo despejo\tcarga\tinterface
!T_DSKLISTENTRIES
    :E Disk list entries
    :T Entradas de lista de discos
!X_DSKENTRYSAMPLE
    :E some_hostname /dev/disk_device a_dumptype
    :T nome_da_máquina /dev/disp_de_disco tipo_de_dump
!F_AUTHTYPE
    :E Auth. type:
    :T Tipo de aut.:
!F_COMMENT
    :E Comment:
    :T Comentário:
!F_EXPCOMPRESSION
    :E Exp. compression:
    :T Compressão esp.:
!F_COMPRESSIONTYPE
    :E Compression type:
    :T Tipo de compressão:
!F_DUMPCYCLE
    :E Dump cycle:
    :T Ciclo de dump:
!F_TAREXCLUDE
    :E TAR \"exclude\" opt.:
    :T TAR \"exclude\" opc.:
!F_USEHOLDINGDISK
    :E Use holding disk:
    :T Usar disco de retenção:
!F_IGNORE
    :E Ignore this one:
    :T Ignorar este:
!F_GENERATEINDEX
    :E Generate index:
    :T Gerar índice:
!F_ENCRYPTWKERBEROS
    :E Encrypt w/ Kerberos:
    :T Encriptar c/ Kerberos:
!F_MAXDUMPS
    :E Max. dumps:
    :T Dumps máx.:
!F_PRIORITY
    :E Priority:
    :T Prioridade:
!F_BACKUPPROGRAM
    :E Backup program:
    :T Copiar programa:
!F_UPDATEDBTIMESTAMPS
    :E Update db time stamps:
    :T Atualizar bd reg. de datas
!F_SKIPFULL
    :E Skip full:
    :T Omitir completo:
!F_SKIPINCREMENTAL
    :E Skip incremental:
    :T Omitir incremental:
!F_STARTAT
    :E Start at:
    :T Iniciar em:
!F_STRATEGY
    :E Strategy:
    :T Estratégia:
!T_DUMPTYPESETTINGS
    :E Settings for dump type %s
    :T Config. para tipo de despejo %s
!X_DUMPTYPELISTHEAD
    :E dump types
    :T tipos de despejo
!T_DUMPTYPELIST
    :E Dump types
    :T Tipos de despejo
!I_DUMPTYPELIST
    :E Here are defined multiple sets\nof backup options.
    :T Aqui estão definidos vários conjuntos\de opções de backup.
!T_ADDINGNEWDUMPTYPE
    :E Adding a new dump type...
    :T Adicionando um novo tipo de despejo...
!F_NAMEFORNEWDUMPTYPE
    :E Name for the new dump type:
    :T Nome do novo tipo de despejo:
!T_OTHER
    :E Other
    :T Outro
!F_CONFIGDESC
    :E Config. description:
    :T Descrição de config.:
!F_MAILREPORTSTO
    :E Mail reports to:
    :T Enviar relatórios a:
!F_GENERALDUMPCYCLE
    :E Dump cycle:
    :T Ciclo de despejo:
!F_RUNSPERCYCLE
    :E Runs per cycle:
    :T Execuções por ciclo:
!F_TAPECYCLE
    :E Tape cycle:
    :T Ciclo da fita:
!F_DUMPUSER
    :E Dump user:
    :T Usuário do despejo:
!F_RUNTAPES
    :E Run tapes:
    :T Executar fitas:
!F_ETIMEOUT
    :E Estimation timeout:
    :T Tempo limite estimado:
!F_NETUSAGE
    :E Net usage:
    :T Uso da rede:
!F_MAXPARALLELBKPS
    :E Max. parallel backups:
    :T Máx. de backups paralelos:
!F_MASPARALLELBKPSHOST
    :E Max. parallel backups per host:
    :T Máx. de backups paralelos por máquina:
!F_BUMPSIZE
    :E Bump size:
    :T Incremento:
!F_BUMPMULTIPLIER
    :E Bump multiplier (float):
    :T Mult. de incremento (flut.):
!F_BUMPDAYS
    :E Bump days:
    :T Dias para incremento:
!F_RESERVEDHDSPACE
    :E Reserved HD space (\%):
    :T Espaço de HD reservado (\%):
!T_TAPEDEVICE
    :E Tape device
    :T Dispositivo de fita
!F_TAPELABELS
    :E Tape labels (reg exp):
    :T Rótulos de fita (reg exp):
!F_TAPETYPE
    :E Tape type:
    :T Tipo de fita:
!F_TAPEDEVICE
    :E Tape device:
    :T Dispositivo de fita:
!F_RAWTAPEDEVICE
    :E Raw tape device:
    :T Disp. fita sem formato:
!F_TAPECHANGERNAME
    :E Tape changer name:
    :T Nome do alternador de fitas:
!F_TAPECHANGERDEVICE
    :E Tape changer device:
    :T Disp. alternador de fitas:
!F_TAPECHANGERCONFIG
    :E Tape changer status file:
    :T Arq. status alternador de fitas:
!T_PATHSFILES
    :E Paths/Files
    :T Caminhos/Arquivos
!F_DISKLISTFILE
    :E Disklist file:
    :T Arq. lista de discos:
!F_INFOFILE
    :E Info file:
    :T Arquivo info.:
!F_DIRECTORYFORLOGS
    :E Directory for logs:
    :T Diretórios dos relatórios:
!F_DIRECTORYFORINDEXFILES
    :E Directory for index files:
    :T Diretório dos arquivos de índice:
!F_ACTIVETAPELISTFILE
    :E Active tape list file:
    :T Lista de arqvs. de fitas ativas:
!T_GENERALSETTINGS
    :E General settings
    :T Configurações gerais
!F_DIRECTORY
    :E Directory:
    :T Diretório:
!F_SPACETOUSE
    :E Space to use:
    :T Espaço a usar:
!F_CHUNKSIZE
    :E Chunk size:
    :T Tamanho da porção:
!T_HOLDINGDISKSETTINGS
    :E Settings for holding disk %s
    :T 
!T_HOLDINGDISKSLISTHEAD
    :E holdingdisks
    :T discos de retenção
!T_HOLDINGDISKSLIST
    :E Holding disks
    :T Discos de retenção
!T_ADDINGHOLDINGDISK
    :E Adding a new holding disk...
    :T Adicionando novo disco de retenção...
!F_NAMEFORNEWHOLDINGDISK
    :E Name for the new holding disk:
    :T Nome do novo disco de retenção:
!F_USE
    :E Speed:
    :T Velocidade:
!T_INTERFACESETTINGS
    :E Settings for interface %s
    :T Config. da interface %s
!T_INTERFACESLISTHEAD
    :E interfaces
    :T interfaces
!T_ADDINGNEWINTERFACE
    :E Adding a new interface...
    :T Adicionando nova interface...
!F_NAMEFORNEWINTERFACE
    :E Name for the new interface:
    :T Nome da nova interface:
!T_SELECTCONFIGFOR
    :E Select configuration for %s
    :T Seleciona a config. para %s
!M_GENERAL
    :E General
    :T Geral
!M_DISKLIST
    :E Disk list
    :T Lista de discos
!M_HOLDINGDISKS
    :E Holding disks
    :T Discos de retenção
!T_SECTIONSBAR
    :E Sections
    :T Seções
!M_DUMPTYPES
    :E Dump types
    :T Tipos de despejo
!M_TAPETYPES
    :E Tape types
    :T Tipos de fitas
!M_INTERFACES
    :E Interfaces
    :T Interfaces
!I_SELECTCONFIGFOR
    :E Several items in these configurations have\n
      +a very own data style.\n
      +Read the corresponding help text to know\n
      +how to configure these items properly.
    :T Vários ítens nestas configurações possuem\n
      +um estilo de dados bastante particular.\n
      +Leia a ajuda correspondente para saber\n
      +como configurar estes ítens adequadamente,
!T_SGROUPREMOVAL
    :E Settings group \"%s\" removal
    :T Remoção do grupo de config. \"%s\"
!I_SGROUPREMOVAL
    :E After deletion this configuration group\n
      +can't be recovered.\n
      +Do you really want to remove these settings?
    :T Após apagado, este grupo de configurações\n
      +não poderá ser recuperado.\n
      +Deseja realmente remover estas configurações?
!I_ERRORREMOVINGDIR
    :E Error while removing the following directory:\n%s
    :T Erro removendo o seguinte diretório:\n%s
!T_ERRORREMOVINGDIR
    :E Removal error
    :T Erro de remoção
!F_NAMEFORNEWDIR
    :E Name for new entry:
    :T Nome da nova entrada:
!T_NEWDIR
    :E New entry
    :T Nova entrada
!T_BADNAMEPROVIDED
    :E Bad name provided
    :T Nome ilegal fornecido
!I_SPACESNOTALLOWED
    :E The name can't have space characters.
    :T O nome não pode conter espaços
!I_EMPTYNESSNOTALLOWED
    :E Empty names are not valid.
    :T Nome azios não são válidos.
!I_DIRNAMETAKEN
    :E The name you selected is already taken,\nit reflects the following path:\n%s
    :T O nome selecionado já está em uso,\nele está atribuído ao caminho:\n%s
!T_UNABLE2CREATEENTRY
    :E Unable to create entry
    :T Impossível criar entrada
!I_DIRDOESNTEXIST
    :E The following directory does not exist:\n
      +%s\n
      +It is required for creating new entries.
    :T O seguinte diretório não existe:\n%s\nÉ necessário para criar novas entradas:\n
!I_ERRORWHILEMKDIR
    :E An error occured (code: %d)\nwhile creating the following needed directory:\n%s
    :T Um erro ocorreu (cód.: %d)\ncriando o seguinte diretório requerido:\n%s
!T_DIRLISTHEAD
    :E configurations
    :T configurações
!T_DIRLIST
    :E Amanda configurator
    :T Configurador Amanda
!I_DIRLIST
    :E Here are listed the defined configurations\n
      +groups for Amanda.\n
      +Each item represents a physical directory.\n
    :T Aqui são listadas os grupos de configurações\ndefinidos para o Amanda.\n
!F_TAPEFILEMARK
    :E File mark:
    :T Marca de arquivo:
!F_TAPELENGTH
    :E Length:
    :T Comprimento:
!F_TAPESPEED
    :E Speed:
    :T Velocidade:
!T_TAPETYPESETTINGS
    :E Settings for tape type %s
    :T Configurações para fita tipo %s
!T_TAPETYPESLISTHEAD
    :E tape types
    :T tipos de fitas
!T_TAPETYPESLIST
    :E Tape types
    :T Tipos de fitas
!T_ADDINGNEWTAPETYPE
    :E Adding a new tape type...
    :T Adicionando novo tipo de fita...
!F_NAMEFORNEWTAPETYPE
    :E Name for the new tape type:
    :T Nome do novo tipo de fita:
!I_THISGRPHASTHESEHERITAGES
    :E This group you selected has\nthe following heritages declared:\n\n
    :T Este grupo selecionado tem\nas seguintes heranças declaradas:\n\n
!I_EDITINGMAYBEBADHERITAGES
    :E \n
      +Editing this group may change\n
      +the positions of heritages' declarations.\n
      +\n
      +Do you still want to edit this group?\n
      +\n
    :T \n
      +Editar este grupo pode alterar\n
      +posições de declarações de heranças.\n
      +\n
      +Deseja ainda editar este grupo?\n
      +\n
!T_HERITAGESFOUND
    :E Heritages found
    :T Heranças encontradas
!X_USEDEFAULT
    :E (use default)
    :T (usar padrão)
!X_YES
    :E Yes
    :T Sim
!X_NO
    :E No
    :T Não
!X_UNDEFINED
    :E (undefined)
    :T (indefinido)
!I_NAMEMUSTBEDIFFERENT
    :E The name must be different from the existing ones.
    :T O nome deve ser diferente dos já existentes.
!M_amandaconf
    :E Amanda configurator
    :T Configurador Amanda
!T_USAGE
    :E linuxconf --modulemain amandaconf usage\n\n    amandaconf --option ...\n
    :T linuxconf --modulemain amandaconf uso\n\n    amandaconf --option ...\n