@version 0
# *** new message
!N_ISLOCKED
    :E Another administrator is currently\n
      +using Linuxconf in this area\n
      +\n
      +Here are the details:\n
      +Lock granted : %s\n
      +User ID      : %s\n
      +Process ID   : %d\n
      +Terminal     : %s\n
      +X display    : %s\n
# *** new message
!N_YOURLOCK
    :E You are already accessing this area\nfrom Linuxconf. Can't enter
!I_MODCONFPATH
    :E You can redefined the path of a\n
      +configuration file. If you do so\n
      +Linuxconf will use the new path from now on.\n
      +\n
      +Be advise that other utilities are on their\n
      +own and may forget to notice. Unless you\n
      +really knows what you are doing, don't play\n
      +here.\n
    :T Puoi ridefinire il percorso di un\n
      +file di configurazione.Se lo fai \n
      +Linuxconf userà il nuovo path da ora in poi\n
      +\n
      +Se non sei sicuro di quello che stai facendo,\n
      +non alterare la configurazione.
!I_EMPTYSLOT
    :E Select [Add] to add one empty slot in the dialog
    :T Scegli [Aggiungi] per aggiungere uno slot vuoto nella\nmaschera
!I_MODLIST
    :E You can add Linuxconf modules here.\n
      +The modules are loaded each time linuxconf is used\n
      +to enhance its functionality.
    :T Puoi aggiungere moduli a Linuxconf.\n
      +I moduli vengono caricati ogni volta che linuxconf viene\n
      +usato e ne aumentano le funzionalità
!E_MODNOPATH
    :T Il modulo %s non esiste
    :E Module %s does not exist\n
!E_LOADMOD
    :E Can't load module\n\t%s\n%s
    :T Impossibile caricare il modulo\n\t%s\n%s
!E_COMPATMOD
    :E Incompatible module %s\n
      +get a new one or recompile it against a recent linuxconf-devel package\n
      +\n
      +Expect API revision %d, got %d
    :T Modulo %s incompatibile\n
      +utilizzarne un altro o ricompilarlo con una versione più\n
      +recente del pacchetto linuxconf-devel\n
      +Richiesto API revision %d, ho trovato %d
!H_CONFIGP
    :E Path\tStatus\tSubsys
    :T Percorso\tStato\tSottosistema
!F_CONFVERMODE
    :E Archiving mode
    :T Modalità di archiviazione
!I_ADDVER
    :E Select [Add] to create a new configuration tree
    :T Scegli [Aggiungi] per creare un nuovo albero di\nconfigurazione
!T_CONFVER
    :E Configuration versioning
    :T Versionamento della configurazione
!I_CURVERIS
    :E Current version
    :T Versione Corrente
!M_USERACCOUNTS
    :E User accounts
    :T Account Utente
!M_USERPRIV
    :E User privileges
    :T Privilegi dell'utente
!T_COMMON
    :E Common
    :T Comune
!I_LASTVERIS
    :E Last version
    :T Ultima versione
!E_APIVERSION
    :E Incompatible module API \"%s\"\n
      +\"%s\" requested version %d.\n
      +Version %d is provided.
    :T Modulo API incompatibile\"%s\"\nVersione %d fornita.
!E_IVLDMULTIAPI
    :E Incompatible API version: %s %d
    :T Versione API incompatibile %s %d
!N_BCASTAPI
    :E Client %s request a single API provider for API %s\n
      +but there is more than one (%d).\n
      +First one is used.\n
    :T Il Client %s ha richiesto un solo fornitore di API per\n
      + l'API %s ma ne ha trovati più d'uno (%d).\n
      +Utilizzato il primo .
!E_NOCONF
    :E Profile %s does not exist
    :T Il Profilo %s non esiste
!I_ALREADYSEL
    :E Profile %s is already selected\n
    :T Il profilo %s già in uso
!E_NOSPACE
    :E No space allowed in the configuration name
    :T Gli spazi non sono consentiti all'interno dei nomi
!H_SELPROF
    :E Profile\tTitle
    :T Profilo\tTitolo
!T_SUBSYSNAME
    :E Sus-system %s
    :T Sottosistema %s
!I_SUBSYSNAME
    :E Here is the list of configuration file\nmember of the sub-system
    :T Lista dei file di configurazione\nmembri del sottosistema
!E_HOWEXTRACTSUB
    :E Don't know how to exract %s: unknown sub-system
    :T Non so come estrarre %s: sottosistema sconosciuto
!E_HOWEXTRACTFILE
    :E Don't know how to exract %s: not member of any sub-system
    :T Non so come estrarre %s: non è membro di alcun sottosistema
!M_NETCLIENT
    :E Network connectivity
    :T Connessione di rete
!M_NETACCESS
    :E Network access
    :T Accesso alla rete
!M_PROFILEDEF
    :E System profile definitions
    :T Definizione profili di sistema
!E_ARCHFAILED
    :E Archiving failed\nAborting extraction of the selected profile
    :T Archiviazione fallita\nAbortisco l'estrazione del profilo scelto
!F_DEFFAM
    :E Default archiving family
    :T Famiglia di archiviazione predefinita
!T_HOMECONFIG
    :E Home configuration
    :T Configurazione di casa
!T_OFFICECONFIG
    :E Office configuration
    :T Configurazione di ufficio
!T_SUBSYS
    :E Archiving families
    :T Famiglie di archiviazione
!E_EXTRFORM
    :E File %s can't be extract properly.\n
      +The first line of the archive is not\n
      +a status line.
    :T Non si può estrarre correttamente il file %s.\n
      +La prima linea dell'archivio non è\n
      +una linea di stato.
!E_EXTRFORMLOG
    :E File %s can't be extracted properly\n
    :T Non si può estrarre correttamente il file %s\n
!E_SETOWNER
    :E Can't set ownership of file\n%s\n\nUser %s does not exist\n
    :T Non posso impostare il possessore del file\n%s\n\nL'utente %s non esiste\n
!E_SETGROUP
    :E Can't set group ownership of file\n%s\n\nGroup %s does not exist\n
    :T Non posso impostare il gruppo del file\n%s\n\nIl gruppo %s non esiste\n
!F_CORRPATH
    :E Correct path
    :T Cammino corretto
!T_MODCONFPATH
    :E Modifying a config file path
    :T Modifica il cammino di un file di configurazione
!T_LISTCONF
    :E List of configuration files
    :T Lista dei file di configurazione
!I_LISTCONF
    :E This is the list of all file managed\n
      +by linuxconf. For each file, you can access\n
      +directly a help file describing its purpose.\n
      +The letters preceding the file name indicate\n
      +how this file is managed by Linuxconf. Press help\n
      +for more info
    :T Lista di tutti i file gestiti da linuxconf\n
      +Per ogni file hai a disposizione un file di aiuto che\n
      +ne descrive gli scopi.\n
      +Le lettere che precedono il nome del file indicano\n
      +come è gestito da linuxconf. Scegli Aiuto per altre\n
      +informazioni
!P_MODCONF
    :E modify a configuration file path
    :T modifica il percorso di un file di configurazione
!P_COPYSYSFILES
    :E to copy system files
    :T per copiare files di sistema
!E_CANTDO
    :E Can't %s file %s\n%s
    :T Impossibile %s il file %s\n%s
!E_WRITE
    :E write
    :T scrivere
!E_READ
    :E read
    :T leggere
!E_UPDATE
    :E Update %s
    :T Aggiorna %s
!E_OUTOFMEM
    :E Out of memory\n
    :T Memoria esaurita\n
!T_QUIT
    :E Quit without saving ?
    :T Esci senza salvare ?
!I_QUIT
    :E You have modified the information somewhat\nAre you sure you want to quit ?\n
!T_ERROR
    :E Error
    :T Errore
!I_ICONERROR
    :E Error
    :T Errore
!T_PLEASE
    :E Please note
    :T Prego notare
!I_ICONNOTICE
    :E Notice
    :T Nota
!T_AREYOUSURE
    :E Are you sure ?
    :T Sei sicuro ?
!I_DELRECORD
    :E Are you sure you want to delete this record ?
    :T Sei sicuro di voler eliminare questa voce ?
!F_MODPATH
    :E Module path
    :T Percorso del Modulo
!F_MODACTIVE
    :E This module is active
    :T Modulo attivo
!T_MODLIST
    :E List of modules
    :T Elenco dei moduli
!L_ARCHIVING
    :E Archiving %s, version %s\n
    :T Archivio %s, versione %s\n
!M_SUBBASE
    :E Base/Station specific
    :T Base/Stazione specifica
!L_UNARCHIVING
    :E Un-Archiving %s, version %s\n
    :T De-Archiviazione %s, versione %s\n
!I_ERASING
    :E File did not exist, erasing %s\n
    :T Il file non esiste, elimino %s\n
!I_AUTO
    :E Automatic
    :T Automatic
!F_CURCONF
    :E Current config
    :T Configurazione corrente
!T_CONFIGS
    :E Configurations
    :T Configurazioni
!I_CONFVER
    :E You can save/archive all the configuration of this station\n
      +keep multiple versions around and switch at will\n
      +between them
    :T Puoi salvare/archiviare tutte le configurazioni di questo\n
      +computer, conservarne più versioni e usarne una a piacere\n
      +di volta in volta
!T_NEWCONF
    :E New configuration name
    :T Nome per la nuova configurazione
!E_CONFEXIST
    :E This configuration name already exist\npick another one
    :T Questo nome di configurazione esiste già\nscegline un altro
!T_ONECONF
    :E Configuration %s
    :T Configurazione %s
!I_ONECONF
    :E You must associate each subsystem with\n
      +a configuration family. If you leave one field blank\n
      +this subsystem won't be archived
    :T Devi associare a ogni sottosistema una famiglia di\n
      +configurazioni.Se lasci un campo vuoto quel sottosistema\n
      +non sarà archiviato.
!T_OFFICE
    :E Office
    :T Ufficio
!T_HOME
    :E Home
    :T Casa
!T_HOMEOFFICE
    :E Home-Office
    :T Casa-Ufficio
!M_HARDWARE
    :E Hardware setup
    :T Hardware setup
!F_TITLE
    :E Title/comment
    :T Titolo/commento
!T_PICKVER
    :E Pick a version
    :T Scegli una versione
!I_PICKVER
    :E Pick a new version to activate.\n
      +All configuration files of the current version\n
      +will be archived and replaced by configuration files\n
      +of the new version.
    :T Scegli una versione da archiviare.\n
      +Tutti i file di configurazione della versione corrente\n
      +verranno archiviati e sostituti dai file di configurazione\n
      +della nuova versione.
!I_ARCHCONF
    :E Archiving %s\n
    :T Sto archiviando %s\n
!I_EXTRCONF
    :E Extracting %s\n
    :T Sto estraendo %s\n
!I_KEEPINGOLD
    :E File %s was never archived, keeping current copy\n
    :T Il file %s non è mai stato archiviato, uso la copia corrente\n
!E_CFGVIRTUAL
    :E You can't edit a virtual config file
    :T Non puoi editare un file di configurazione virtuale
!M_STATIONID
    :E Station identity
    :T Identita di stazione