@version 0
# *** new message
# *** updated message
!F_KPOP
    :E (POP3 Kerberos V4 on port 1109)
    :T (POP3 Kerberos V4 sulla porta 1109)
# *** new message
# *** updated message
!F_SDPS
    :E (POP3 SDPS extensions)
    :T (estensioni POP3 SDPS)
# *** new message
# *** updated message
!F_AUTO
    :E AUTO (Automatic)
    :T AUTO (Automatico)
# *** new message
!T_PRIVFETCHMAILBASICS
    :E Basics
    :T Base
# *** new message
!T_PRIVILEGE
    :E 9-Fetchmail
# *** new message
!P_EDITBASICS
    :E change basic configuration
    :T cambia la configurazione di base
# *** new message
!O_FETCHMAIL
    :E Schedule mail retrieval
    :T Pianifica il recupero delle mail
# *** new message
!E_SCHEDULE_CRON
    :E You can't schedule a continually\nrunning process
    :T Non puoi pianificare un processo in\nesecuzione permanente
# *** new message
!F_DAEMON
    :E Poll interval in seconds
    :T Intrevallo di connessione
# *** new message
!F_SCHEDULE_MANUAL
    :E Manually
    :T Manuale
# *** new message
!F_SCHEDULE_CRON
    :E By cron
    :T Da cron
# *** new message
!F_SCHEDULE_DAEMON
    :E At boot
    :T al boot
# *** new message
!F_SCHEDULE
    :E Start fetchmail
    :T Lancia fetchmail
# *** new message
!F_CREATE
    :E Configuration file
    :T File di configurazione
# *** new message
!T_OPTIONAL
    :E Optional information
    :T Informazioni Opzionali
# *** new message
!F_LOGFILE
    :E To file
    :T Su file
# *** new message
!F_SYSLOG
    :E To system log
    :T Sul log di sistema
# *** new message
!F_BOUNCEMAIL
    :E Return to sender
    :T Rimanda al mittente
# *** new message
!F_FORWARD_POSTMASTER
    :E Forward to postmaster
    :T Inoltra al postmaster
# *** new message
!F_BOUNCEMAILPROMPT
    :E Incorrect mail address
    :T Indirizzo non corretto
# *** new message
!F_POSTMASTER
    :E Postmaster
# *** new message
!T_BASICS
    :E Remote mail retreival basics
    :T Impostazioni di base per il recupero della posta
# *** new message
!I_BASICS
    :E This is where you enter basic information for mail\n
      +retreival from one or more remote mail servers.\n
      +\n
      +If poll interval is zero fetchmail must be scheduled\n
      +to run automatically, started manually or automatically\n
      +started at boot time for a one time retreival.\n
      +\n
      +If poll interval is greater than zero fetchmail runs\n
      +continuously and fetches mail every interval. Fetchmail\n
      +should be started at boot time in this case.\n
    :T Puoi inserire le informazioni di base per il recupero\n
      +della posta da uno o più calcolatori remoti.\n
      +\n
      +Se l'intervallo di connessione è zero fetchmail sarà\n
      +configurato per funzionare automaticamente, e partirà in\n
      +modo manuale o automatico al momento del boot per recuperare\n
      +la posta.\n
# *** new message
!X_KILLFETCHMAIL
    :E Killing fetchmail\n
    :T Termina fetchmail\n
# *** new message
!T_FETCHMAILCONF
    :E Remote mail servers (fetchmail)
    :T Server di posta remoti (fetchmail)
# *** new message
!M_FETCHMAILCONF
    :E Remote mail servers (fetchmail)
    :T Server di posta remoti (fetchmail)
# *** new message
!T_USAGE
    :E Module fetchmailconf\n
      +linuxconf --modulemain fetchmailconf\n
      +\n
      +    No command line option\n
      +\n
    :T Modulo fetchmailconf\n
      +linuxconf --modulemain fetchmailconf\n
      +\n
      +    Nessun paramatro su linea di comando\n
      +\n
# *** new message
!M_DEFAULT
    :E Basics
    :T Base
# *** new message
!M_SERVERLIST
    :E Mail servers
    :T Server di posta
# *** new message
!M_USERIDLIST
    :E Users
    :T Utenti
# *** new message
!M_FETCHMAIL_MENU
    :E Fetchmail administration
    :T Amministrazione di fetchmail
# *** new message
!I_FETCHMAIL
    :E This menu allows you to configure how to fetch mail\n
      +for any number of users from remote mail servers\n
      +using fetchmail
    :T Questo menu ti permette di configurare come recuperare la\n
      +postaper qualsiasi numero di utenti su servers di posta con\n
      +fetchmail
# *** new message
!T_PRIVFETCHMAILSERVER
    :E Server
# *** new message
!P_EDITSERVER
    :E change server configuration
    :T cambia la configurazione del server
# *** new message
!F_SERVER
    :E Mail server to access
    :T Server di posta a cui accedere
# *** new message
!F_POLL
    :E Server is active
    :T Il server è in funzione
# *** new message
!F_PROTOCOLS
    :E Protocol
    :T Protocollo
# *** new message
!F_POP2
    :E (Post Office Protocol 2)
# *** new message
!F_POP3
    :E (Post Office Protocol 3)
# *** new message
!F_APOP
    :E (POP3 MD5 authentication)
    :T (POP3 MD5 autenticazione)
# *** new message
!F_RPOP
    :E (POP3 RPOP authentication)
    :T (POP3 RPOP autenticazione)
# *** new message
!F_IMAP
    :E (IMAP2bis, IMAP4, IMAP4rev1)
# *** new message
!F_IMAP_K4
    :E (IMAP4rev1, RFC1731 Kerberos V4)
# *** new message
!F_IMAP_GSS
    :E (IMAP4rev1, RFC1731 GSSAPI)
# *** new message
!F_ETRN
    :E ETRN (ESMTP ETRN)
# *** new message
!T_SECURITY
    :E Security
    :T Sicurezza
# *** new message
!F_PASSWORD
    :E Password
# *** new message
!F_KERBEROS
    :E Kerberos
# *** new message
!F_AUTHENTICATE
    :E Authentication
    :T Autenticazione
# *** new message
!F_INTERFACE
    :E Interface
    :T Interfaccia
# *** new message
!F_IP_ADDRESS
    :E IP address
    :T Indirizzo IP
# *** new message
!F_IP_MASK
    :E IP address mask
    :T Maschera dell'indirizzo IP
# *** new message
!T_MULTIDROP
    :E Multidrop
# *** new message
!T_MULTIDROP_TITLE
    :E Single mailbox for many users
    :T Singola casella di posta per più utenti
# *** new message
!T_OPTIONS
    :E Options
    :T Opzioni
# *** new message
!F_ENVELOPE
    :E Envelope address header
    :T Ingloba le intestazioni degli ind.
# *** new message
!F_QVIRTUAL
    :E Name prefix to strip
    :T Prefisso del nome da eliminare
# *** new message
!T_DNS
    :E DNS
# *** new message
!F_ENABLE_DNS
    :E Enable DNS
    :T Abilita DNS
# *** new message
!F_CHECK_ALIAS
    :E Check alias
    :T Controlla alias
# *** new message
!F_NO_DNS
    :E No DNS
    :T Nessun DNS
# *** new message
!F_DNS_LOOKUP
    :E DNS lookup
# *** new message
!F_DNS_ALIAS
    :E DNS aliases
    :T Alias DNS
# *** new message
!T_LOCALDOMAINS
    :E Domains
    :T Domini
# *** new message
!F_LOCALDOMAINS
    :E Domains to be considered local
    :T Domini da considerare locali
# *** new message
!T_SERVER
    :E Remote mail server access
    :T Accesso al server di posta remoto
# *** new message
!I_SERVER
    :E This is where you enter the name and protocol of\n
      +a remote mail server from which to retreive mail.\n
    :T Puoi inserire nome e protocollo del server di\n
      +posta remoto dal quale vuoi recuperare la posta\n
# *** new message
!E_MONITOR_MASK
    :E Invalid ip address/mask for interface
    :T Indirizzo/maschera IP non valido/a per l'interfaccia
# *** new message
!E_SERVERNAME
    :E Name of mail server must be supplied
    :T Devi fornire i nome del server di posta
# *** new message
!H_FETCHMAIL
    :E Server\tStatus
    :T Server\tStato
# *** new message
!T_ACTIVE
    :E Active
    :T Attivo
# *** new message
!T_INACTIVE
    :E Inactive
    :T Inattivo
# *** new message
!I_ADDSERVER
    :E Select [Add] to add a new server
    :T Seleziona [aggiungi] per aggiungere un'altro server
# *** new message
!T_SERVERLIST
    :E Mail server list
    :T Lista dei server di posta
# *** new message
!I_SERVERLIST
    :E This is the list of all configured mail servers.
    :T Questa è la lista di tutti i server di posta configurati.
# *** new message
!I_SERVERLISTSELECT
    :E This is a list of all configured mail servers.\nPlease select a server.
    :T Questo è l'elenco di tutti i server di posta configurati.\nScegli un server.
# *** new message
!T_PRIVFETCHMAILUSERID
    :E Users
    :T Utente
# *** new message
!P_EDITUSERS
    :E change user configuration
    :T cambia configurazione utente
# *** new message
!P_SEEUSERS
    :E see user configuration
    :T guarda la configurazione utente
# *** new message
!F_REMOTEUSER
    :E Remote user name
    :T Nome dell'utente remoto
# *** new message
!F_USERPASSWORD
    :E Remote user password
    :T Password dell'utente remoto
# *** new message
!F_LOCALUSER
    :E Local user name(s)
    :T Nome dell'utente locale
# *** new message
!T_FETCH
    :E Fetch
    :T Recupera
# *** new message
!T_FETCHHOW
    :E How
    :T Come
# *** new message
!F_FETCHALL
    :E Fetch all messages
    :T Recuperare tutti i messaggi
# *** new message
!F_KEEP
    :E Don't delete messages from server
    :T Non eliminare i messaggi dal server
# *** new message
!F_FLUSH
    :E Flush all seen messages first
# *** new message
!T_FETCHWHERE
    :E Where
    :T Dove
# *** new message
!F_FOLDER
    :E Remote mailbox name(s)
    :T Nome/i della casella di posta remota
# *** new message
!T_FETCHLIMITS
    :E Limits
    :T Limiti
# *** new message
!F_LIMIT
    :E Max message size limit
    :T Massima dimensione di un messaggio
# *** new message
!F_WARNINGS
    :E Size warning interval (seconds)
    :T Intervallo di segnalazione della grandezza (secondi)
# *** new message
!F_FETCHLIMIT
    :E Max messages per session
    :T Massimo numero di messaggi per sessione
# *** new message
!T_MODIFY
    :E Modify
    :T Modifica
# *** new message
!F_STRIPCR
    :E Strip carriage returns
    :T Elimina i ritorni carrello
# *** new message
!F_FORCECR
    :E Force carriage returns
    :T Forza i ritorni carrello
# *** new message
!F_PASS8BITS
    :E Force BODY=8BITMIME
    :T Forza BODY=8BITMIME
# *** new message
!F_MIMEDECODE
    :E Quoted-printable to 8-bit
    :T Da Quoted-printable a 8-bit
# *** new message
!F_REWRITE
    :E Rewrite destination addresses
    :T Riscrivi indirizzi di destinazione
# *** new message
!F_DROPSTATUS
    :E Strip Status
    :T Elimina lo stato
# *** new message
!T_DELIVERY
    :E Delivery
    :T Trasporto
# *** new message
!T_DELIVERY_GENERAL
    :E General
    :T Generale
# *** new message
!F_BATCHLIMIT
    :E Max messages per session
    :T Massimo numero di messaggi per sessione
# *** new message
!T_DELIVERY_REMOTE
    :E Remote
    :T Remoto
# *** new message
!T_DELIVERYTITLE
    :E Final destination
    :T Destinazione finale
# *** new message
!F_SMTPHOST
    :E Forward to other host(s)
    :T Inoltra ad altri calcolatori
# *** new message
!F_SMTPADDRESS
    :E Different domain (RCPT TO)
    :T Dominio differente (RCPT TO)
# *** new message
!F_MDA
    :E Local mail delivery agent
    :T Agente di spedizione locale
# *** new message
!T_USERID
    :E Remote user mail retreival
    :T Recupero di posta per utente remoto
# *** new message
!I_USERID
    :E This is where you enter the name and password of\n
      +a user to fetch mail from a remote mail server.\n
    :T Puoi inserire nome e password di un utente per cui\n
      +recuperare la posta da un server remoto\n
# *** new message
!E_REMOTEUSERNAME
    :E Remote user name in mail\nserver must be supplied
    :T Deve essere fornito il nome dell'utente\nremoto per il server di posta
# *** new message
!H_USERID
    :E Remote user\tLocal user
    :T Utente remoto\tUtente locale
# *** new message
!I_ADDUSERID
    :E Select [Add] to add a new user
    :T Seleziona [Aggiungi] per aggiungere un utente
# *** new message
!T_USERIDLIST
    :E Mail user list
    :T Lista degli utenti di posta
# *** new message
!I_USERIDLIST
    :E This is the list of all configured mail users\non this mail server.\n
    :T Questa è la lista di tutti gli utenti di posta configurati\n
      +su questo server di posta.\n
# *** new message
!E_SCHEDULE_DAEMON
    :E Sorry, it is not possible to have\n
      +a boot time start up without interval\n
      +specified
    :T Spiacente, non è possibile avere\n
      +una partenza al boot senza un intervallo\n
      +specificato
# *** new message
!T_FETCHMAIL_COMNG
    :E Fetch mail
    :T Recupero posta
# *** new message
!T_LOG
    :E Log configuration
    :T Configurazione del log
# *** new message
!F_LOG_STANDARD
    :E Normal
    :T Normale
# *** new message
!F_LOG_SILENT
    :E Silent
    :T Silenzioso
# *** new message
!F_LOG_VERBOSE
    :E Verbose
    :T Prolisso
# *** new message
!F_LOG
    :E Details
    :T Modalità
# *** new message
!T_POSTMASTER
    :E Postmaster
# *** new message
!T_PRIVUSERSFETCHMAIL
    :E Users/Fetchmail
    :T Utenti/Fetchmail
# *** new message
!I_FETCHMAILCHECK
    :E Check mail
    :T Controllo posta
# *** new message
!B_EXECUTE
    :E Check
    :T Controllo
# *** new message
!T_EXECUTE
    :E Remote mail retreival execution
    :T Esecuzione del recupero di posta remota
# *** new message
!I_EXECUTE
    :E This dialog let you check your configuration or activate\n
      +your configuration and fetch mail.\n
      +\n
      +Log output will appear on screen.\n
      +\n
      +In case of a dialup connection a complete log may not\n
      +appear if the connection time is too long.\n
    :T Puoi controllare o attivare la tua configurazione e\n
      +recuperare la posta\n
      +\n
      +Il log apparirà sullo schermo.\n
      +\n
      +In caso di connessione con chiamata esterna di lunga durata\n
      +il log potrebbe risultare incompleto.\n
# *** new message
!F_CHECKONLY
    :E Check only
    :T Controlla soltanto
# *** new message
!F_CHECKFETCH
    :E Fetch mail
    :T Recupera la posta
# *** new message
!F_CHECKACTION
    :E Action
    :T Azione
# *** new message
!B_CHECKACCEPT
    :E Activate
    :T Attivare
# *** new message
!A_ABOUT1
    :E Module fetchmailconf was written by Torbjörn Gard (tgard@netg.se)
    :T Modulo fetchmailconf scritto da Torbjörn Gard (tgard@netg.se)\n
      +tradotto da Vincenzo Di Somma ICube (e.disomma@icube.it)