@version 0 !I_ONESUB :E You control here the information for\n +one network. Anything left blank use the defaults. :T Qui controlli le informazioni per \n +una rete. Per tutto quello che non è specificato saranno\n +usatii valori predefiniti. !E_NOMATCH :E This subnet is not associated with any\n +network adaptor (basic host information).\n +This means that IP numbers in this subnet\n +will only by allocated to some other network\n +using a dhcp relay to this dhcpd server :T Questa sottorete non è associata a un'interfaccia\n +di rete (informazioni base sul calcolatore).\n +Questo significa che gli indirizzi IP in questa sottorete\n +saranno solamente assegnati a qualche altra rete\n +utilizzando un dhcp relay per questo server dhcpd !M_UPDATEDNS :E DNS with dhcp hosts :T DNS con host DHCP !M_UPDATE :E Update :T Aggiorna !H_SHOWALLOC :E Host\tIp\tMac address\tStarts\tStops :T Host\tIp\tindirizzo Mac\tInizio\tFine !T_SHOWALLOC :E Lease allocations :T Allocationi dei prestiti !M_VIEWLEASES :E DHCP allocations :T Allocazioni DHCP !M_VIEW :E View :T Vedi !E_USAGE :E Module dhcpd\n +linuxconf --modulemain dhcpd [ specific options ]\n +\n + --updatedns [ --domain dns-domain ] [ --leasesfile file ]\n + Without argument, start the main menu\n +\n :T Modulo dhcpd\n +linuxconf --modulemain dhcpd [ opzioni specifiche ]\n +\n + --updatedns [ --domain dns-domain ] [ --leasesfile file ]\n + Senza argomenti, fa partire il menu principale\n +\n !E_NODNSSUPPORT :E The DNSCONF_API is not registered, can't update the DNS\n +(probably because the dnsconf module is not enabled) :T La DNSCONF_API non è registrata e non è possibile aggiornare il DNS\n +(probabilmente perchè il modulo dnsconf module non è attivo) !N_UPDATED :E DNS was updated :T Il DNS era aggiornato !N_UPTODATE :E DNS was already up to date :T Il DNS era già stato aggiornato !T_BASIC :E Basic :T Base !T_SERVERS :E Servers :T Server !T_OTHERS :E Others :T Altri !F_DEFDNSDOM :E Update DNS domain :T Aggiorna il dominio DNS !E_DNSDOM :E You must specify in which DNS domain\nDHCP host must be inserted :T Devi specificare in quale dominio DNS\n l'host DHCP deve essere inserito !T_DNS :E Dns :T DNS !F_UPDDNS :E Update DNS :T Aggiorna il DNS !I_UPDDNS :E from cron :T dal cron !E_CANUPDDNS :E The DNS can't be update from the dhcp server\n +unless you provide the domain in which to\n +register hosts. :T Il DNS non può essere aggiornate dal server DHCP\n +se non fornisci il dominio nel quale\n +registrare gli host. !F_NETBIOSNODETYPE :E Node type(Netbios) :T Tipo di nodo(Netbios) !T_RANGES :E Ranges :T Range !F_NISDOMAIN :E NIS domain :T Dominio NIS !F_NISSERVER :E NIS servers :T Server NIS !T_NIS :E NIS :T NIS !T_METBIOS :E Netbios :T Netbios !I_VALIDNAMEONLY :E Export only valid names :T Esporta solo i nomi validi !I_CREATELEASE :E File %s missing, must be created\n :T Il file %s non esiste, deve essere creato\n !E_IVLDNETWORKIP :E Invalid Network number %s for netmask %s\nt\t\tHint: %s :T Indirizzo di rete %s non valido per la maschera %s\nt\t\tTraccia: %s !E_IVLDNETHOSTIP :E Invalid IP range %s for network %s :T Range di indirizzi IP %s non valido per la rete %s !M_DHCP :E DHCP/BOOTP server :T Server DHCP/BOOTP !F_ROUTERS :E Default gateways :T Gateway di default !F_DNS :E Name servers(DNS) :T Server dei nomi(DNS) !F_DOMAIN :E Domain name :T Nome del dominio !F_SUBNETMASK :E Netmask :T Maschera di rete !F_TIMEOFFSET :E Time offset :T Offset temporale !F_LOGSERVERS :E Log servers :T Server di log !F_LPRSERVERS :E Print servers :T Server di stampa !F_TIMESERVERS :E Time servers :T Time server !F_COOKIESERVERS :E Cookie servers :T Server di cookie !F_DHHOSTNAME :E Host name :T Nome dell'host !F_WINS :E Name servers(Netbios) :T Server dei nomi(Netbios) !E_DHPARSE :E Parse error in file %s, line %d\n +\n +\t%s\n +\t%*s\n +\n +Linuxconf won't be able to use or edit the DHCP\n +configuration. Please correct. :T Errore nella lettura del file %s, linea %d\n +\n +\t%s\n +\t%*s\n +\n +Linuxconf non è riuscito a leggere o a modificara\n +la configuarazione DHCP. Per favore correggete. !E_IVLDHOSTIP :E Invalid host IP number %s :T Indirizzo IP %s per l'host non valido !E_IVLDNETIP :E Invalid network IP number %s :T Indirizzo IP %s di rete non valido !F_NETWORK :E Network number :T Indirizzo della rete !F_DYNBOOTP :E Allocate to BOOTP clients :T Allocati a client BOOTP !F_STARTIP :E IP range start :T inizio del range di indirizzi IP !F_STOPIP :E IP range stop :T fine del range di indirizzi IP !F_DEFLEASETIME :E Default lease time :T Tempo di assegnazione standard !F_MAXLEASETIME :E Max lease time :T Massimo tempo di assegnazione !T_ONESUB :E One subnet definition :T Definizione di una sottorete !F_IDENT :E Server identification :T Identificazione del server !T_DHCPDEF :E DHCP defaults :T Default per il DHCP !I_DHCPDEF :E You can enter the default setting which will\n +be shared by all subnets setups unless overriden\n :T Puoi inserire le impostazioni di default, che saranno\n +condivise da tutte le configurazioni di sottorete,\ +se non specificato altrimenti\n !M_EDIT :E Edit :T Modifica !M_DEFOPT :E defaults :T Default !T_SUBNETS :E Subnets :T Sottoreti !H_SUBNETS :E Network\tNetmask\tAlloc from\t->\tTo !T_BOOTPHOST :E Bootp hosts :T Hosts che usano Bootp !B_ADDSUBNET :E AddNet :T Aggiungi rete !B_ADDBOOTP :E AddBootp :T Aggiungi Bootp !T_DHCPCONF :E Dhcp configuration :T Configurazione DHCP !I_DHCPCONF :E You can define how IP numbers are allocated\n +dynamicly to workstation on your net.\n +This is a major time saver when managing an IP network\n +with more than a few computers. :T Puoi definire come gli indirizzi IP sono allocati\n +dinamicamente ai calcolatori sulla tua rete.\n +Questo è un grande risparmio di tempo in una rete IP\n +con molti calcolatori. !F_NETMASK :E netmask :T maschera di rete