@version 0
# *** new message
# *** updated message
!N_RESTORETODEFAULT
    :E Are you sure you want to restore the default values?\n
      +\n
      +Note that you won't be able to undo these changes.
    :T Biztos benne, hogy visszatölti az alapértékeket ?\n
      +\n
      +Vegye figyelembe, hogy nem tudja visszavonni a műveletet.
# *** new message
# *** updated message
!T_USAGE
    :E Module postfixconf\n
      +linuxconf --modulemain postfixconf [ specific options ]\n
      +\n
      +    --virtualedit [ path ]\n
      +    --aliasedit [ path ]\n
      +    --canonicaledit [ path ]\n
      +    --variables (list of the recognized variables by module)\n
      +    --setvariable variable [value]\n
      +\n
    :Z Postfixconf modul\n
      +linuxconf --modulemain postfixconf [ specifikus opciók ]\n
      +\n
      +    --virtualedit [ elérési út ]\n
      +    --aliasedit [ elérési út ]\n
      +    --canonicaledit [ elérési út ]\n
      +    --variables (a modul által ismert változók listája)\n
      +    --setvariable változó [érték]\n
      +\n

# *** new message
# *** updated message
!I_GENPOSTFIX
    :E You have modified postfix's configuration.\n
      +A new %s must be generated.\n
      +Do you want to do it now
    :Z Ön módosította a postfix konfigurációját.\n
      +Egy új %s -ot kell generálnom.\n
      +Szeretné ezt most megtenni ?
# *** new message
# *** updated message
!N_REJPERMSAMETIME
    :E You have the 'reject' and 'permit' parameters\n
      +on the same variable and it's not possible.\n
      +This option will be set to 'default' value
    :Z Ugyanaz a változó tartalmazza a 'reject' és a 'permit' paramétereket\n
      +és ez nem lehetséges.\n
      +Ez az opció az alapértelmezésre lesz beállítva
# *** new message
# *** updated message
!I_VIRTTABLEEDITPRINC
    :E The optional virtual table specifies redirections\n
      +for local and non-local recipients or domains.\n
      +You are allowed to edit/add/delete domain names\n
      +or address redirections
    :Z Az opcionális virtuális tábla határozza meg az átirányítást\n
      +a helyi és nem helyi címzetteknek vagy domain-eknek.\n
      +Lehetősége van szerkeszteni/hozzáadni/törölni domain neveket\n
      +vagy cím megszorításokat
# *** new message
!X_YES
    :E yes
    :T igen
# *** new message
!X_NO
    :E no
    :T nem
# *** new message
!F_ALLOWPERCHACK
    :E Allow percent hack
    :T Engedélyezi a százalék hack-et
# *** new message
!F_APPENDATMYORIGIN
    :E Append at origin
    :T Hozzáfűz az eredetihez
# *** new message
!F_APPENDDOTDOMAIN
    :E Append dot domain
    :T Hozzáfűz pont domain-t
# *** new message
!F_EMPTYADRSREC
    :E Empty address recipient
    :T Üres címzett
# *** new message
!F_MASQDOMAINS
    :E Masquerade domains
    :T Maszkolandó domain-ek
# *** new message
!F_MASQEXCEPTIONS
    :E Masquerade exceptions
    :T Maszkolási kivételek
# *** new message
!F_SWPBANGPATH
    :E Swap bangpath
    :T Swap bangpath
# *** new message
!T_ADDRESSMASQ
    :E Configure address masquerading
    :T Beállítja a cím maszkolást
# *** new message
!I_ADDRESSMASQ
    :E Here you can configure options that control address rewriting
    :T Itt adhatja meg azokat az opciókat melyek a cím átírást vezérlik
# *** new message
!N_MISSING
    :E %s does not exist
    :T %s nem létezik
# *** new message
!N_NOEXEC
    :E %s is not executable
    :T %s nem végrehajtható
# *** new message
!F_ALIASNAME
    :E alias name
    :T álnév
# *** new message
!F_FILTER
    :E Filter program
    :T Szűrő program
# *** new message
!F_LISTFILE
    :E List file
    :T Listafájl
# *** new message
!T_ONEALIAS
    :E One alias definition
    :T Egy álnév definíció
# *** new message
!I_ONEALIAS
    :E Use the button ADD to get more space\nin case you are defining a mailing list\n
    :T Használja a HOZZÁAD gombot hogy több helye legyen\n
      +ha egy levelezőlistát hoz létre\n
# *** new message
!P_EDITALIAS
    :E edit an alias
    :T szerkeszt egy álnevet
# *** new message
!E_NONAME
    :E You must provide a name
    :T Meg kell adnia egy nevet
# *** new message
!E_ALLEMPTY
    :E All values are empty
    :T Minden érték üres
# *** new message
!E_DUPALIAS
    :E Duplicate alias, rejected
    :T Dupla álnév, eldobva
# *** new message
!H_MALIASES
    :E Aliases
    :T Álnevek
# *** new message
!I_NEWALIAS
    :E Select [Add] to add a new alias
    :T Válassza a [Hozzáad] gombot egy új álnév hozzáadásához
# *** new message
!T_EDITALIASES
    :E Here, you can find a list of alias.
    :T Itt találhatja az álnevek listáját
# *** new message
!I_EDITALIASES
    :E You are allowed to edit/add/delete\nsystem wide aliases for electronic mail
    :T Lehetősége van szerkeszteni/hozzáadni/törölni\n
      +rendszerszintű álneveket az elektronikus levelezéshez
# *** new message
!P_WRITE
    :E write %s
    :T írja a(z) %s
# *** new message
!T_LOCALPATH
    :E Local path information
    :T Helyi elérési út információ
# *** new message
!F_DIRPATH
    :E Queue directory
    :T Sor könyvtár
# *** new message
!F_COMMDIR
    :E Command directory
    :T Parancs könyvtár
# *** new message
!F_DAEMDIR
    :E Daemon directory
    :T Démon könyvtár
# *** new message
!T_QUEUEPROCOWN
    :E Queue and process ownership
    :T Sor és processz tulajdonlás
# *** new message
!F_MAILOWNER
    :E Mail owner
    :T Levél tulajdonos
# *** new message
!F_DEFPRIVI
    :E Default privileges
    :T Alapértelmezett jogok
# *** new message
!T_NETHOSTDOMNAMES
    :E Internet host and domain names
    :T Internet gazda és domain nevek
# *** new message
!F_HOSTNAME
    :E Hostname
    :T Gazdanév
# *** new message
!F_DOMAIN
    :E Domain
    :T Domain
# *** new message
!T_SENDINGMAIL
    :E Sending mail
    :T Levél küldése
# *** new message
!X_HOSTNAME
    :E hostname
    :T gazdanév
# *** new message
!X_DOMAIN
    :E domain
    :T domain
# *** new message
!F_MYORIGIN
    :E Origin
    :T Eredet
# *** new message
!T_RECEIVINGMAIL
    :E Receiving mail
    :T Levél fogadása
# *** new message
!X_ALL
    :E all
    :T összes
# *** new message
!X_HOSTNAMELOCALHOST
    :E hostname, localhost
    :T gazdanév, sajátgép
# *** new message
!F_INETINETRFACES
    :E Network interfaces
    :T Hálózati csatolók
# *** new message
!F_MYDESTINATION
    :E Destination
    :T Cél
# *** new message
!T_REJUNKLOCUSER
    :E Rejecting unknown local users
    :T Az ismeretlen helyi felhasználók visszautasítása
# *** new message
!F_LOCRECMAPS
    :E Local recipient maps
    :T Helyi címzettérkép
# *** new message
!T_DEBUGGINGCTRL
    :E Debugging control
    :T Hibakeresés vezérlés
# *** new message
!F_DEBUGPEERLEVEL
    :E Debug peer level
    :T Egyenrangu szint hibakeresése
# *** new message
!F_DEBUGPEERLST
    :E Debug peer list
    :T Egyenrangú lista hibakeresése
# *** new message
!F_DEBUGGERCMD
    :E Debugger command
    :T Hibakereső parancs
# *** new message
!B_SETTODEFAULT
    :E Set to default
    :T Alapértékre állít
# *** new message
!N_NOTEMPTY
    :E This option can't be left empty!
    :T Ez az opció nem maradhat üresen!
# *** new message
!T_BASIC
    :E Basic Postfix configuration
    :T Alap Postfix konfiguráció
# *** new message
!T_RESTORETODEFAULT
    :E Default values
    :T Alapértékek
# *** new message
!F_CANNAME
    :E name
    :T név
# *** new message
!F_CANADDRESS
    :E address
    :T cím
# *** new message
!T_ONECANONICAL
    :E One canonical table item definition
    :T Egy kanonikus táblaelem definíció
# *** new message
!I_ONECANONICAL
    :E Edit a canonical table item definition
    :T Egy kanonikus táblaelem definíciót szerkeszt
# *** new message
!P_EDITCANONICAL
    :E edit canonical
    :T szerkeszti a kanonikust
# *** new message
!E_NOADRESS
    :E You must provide an address
    :T Meg kell adnia egy címet
# *** new message
!H_CANITEM
    :E Canonical items
    :T Kanonikus elemek
# *** new message
!I_NEWCANINICAL
    :E Select [Add] to add a new canonical item
    :T Válassza a [Hozzáad] pontot egy új kanonikus elem hozzáadásához
# *** new message
!T_CANTABLEEDIT2
    :E Here, you can find a list of canonical maps.
    :T Itt található a kanonikus térképek listája.
# *** new message
!I_CANTABLEEDIT
    :E You are allowed to edit/add/delete\ncanonical items
    :T Itt szerkeszthet/adhat hozzá/törölhet\nkanonikus elemeket
# *** new message
!F_INITDESTCONC
    :E Initial destination concurrency
    :T Kezdő cél konkurencia
# *** new message
!F_MAXBACKOFFTIME
    :E Maximal backoff time
    :T Maximális visszadobási idő
# *** new message
!F_MAXQUEUELIFETIME
    :E Maximal queue lifetime
    :T Maximális sorbaállási életciklus
# *** new message
!F_MINBACKOFFTIME
    :E Minimal backoff time
    :T Minimális visszadobási idő
# *** new message
!F_QUEUERUNDELAY
    :E Queue run delay
    :T Sor futási késleltetés
# *** new message
!F_DEFERTRANS
    :E Defer transports
    :T Elhalasztott átvitelek
# *** new message
!T_CTRLDELIVRATES
    :E Control delivery rates
    :T Vezérli a kézbesítési rátákat
# *** new message
!I_CTRLDELIVRATES
    :E Here you can configure postfix options that control delivery rates
    :T Itt tudja beállítani azokat a postfix opciókat, melyek a kézbesítési\n
      +rátákat befolyásolják
# *** new message
!T_OVERRLOCALTRANSP
    :E Override local transport
    :T Felülbírálja a helyi átvitelt
# *** new message
!F_LOCAL_TRANSP
    :E Local transport
    :T Helyi átvitel
# *** new message
!T_SECURITYCTRL
    :E Security controls
    :T Biztonsági irányítás
# *** new message
!F_LOCALCOMMSHELL
    :E Local command shell
    :T Helyi parancs shell
# *** new message
!F_FWDPATH
    :E Forward path
    :T Továbbítási út
# *** new message
!F_ALLOWMAILTOCMD
    :E Allow mail to commands
    :T Engedélyezi a levélküldést parancsokba
# *** new message
!F_ALLOWMAILTOFILES
    :E Allow mail to files
    :T Engedélyezi a levélküldést fájlba
# *** new message
!T_DELIVTO
    :E Delivered-to
    :T Kézbesítve
# *** new message
!F_LOCDESTRECLIM
    :E Local destination recipient limit
    :T Helyi célcímzett limit
# *** new message
!T_PREPDELIVHEADER
    :E Prepend delivered header
    :T Kártékony kézbesített fejléc
# *** new message
!T_CTRLLOCALDELIV
    :E Control local delivery
    :T Vezérli a helyi kézbesítést
# *** new message
!I_CTRLLOCALDELIV
    :E Here you can configure postfix options that control local delivery
    :T Itt tudja beállítani azokat a postfix opciókat melyek befolyásolják\n
      +a helyi kézbesítést
# *** new message
!F_LDAPLKPTOUT
    :E Ldap lookup timeout
    :T Ldap keresési időtúllépés
# *** new message
!F_LDAPSEARCHBASE
    :E Ldap search base
    :T Ldap keresési alap
# *** new message
!F_LDAPSRVHOST
    :E Ldap server host
    :T Ldap kiszolgáló gazda
# *** new message
!T_LDAPLOOKUPTOUT
    :E Configure LDAP lookups
    :T LDAP keresések konfigurálása
# *** new message
!I_LDAPLOOKUPTOUT
    :E Here you can configure options that control LDAP lookups
    :T Itt tudja beállítani azokat a postfix opciókat melyek befolyásolják\n
      +az LDAP kereséseket
# *** new message
!F_ALWAYBCC
    :E Always bcc
    :T Mindig küld bcc-t
# *** new message
!F_DAEMONTOUT
    :E Daemon timeout
    :T Démon időtúllépés
# *** new message
!X_DBM
    :E dbm
    :T dbm
# *** new message
!X_HASH
    :E hash
    :T hash
# *** new message
!X_BTREE
    :E btree
    :T bfa
# *** new message
!F_DEFDATABASETYPE
    :E Default database type
    :T Alapértelmezett adatbázistípus
# *** new message
!X_SMTP
    :E smtp
    :T smtp
# *** new message
!X_UUCP
    :E uucp
    :T uucp
# *** new message
!F_DEFTRANSP
    :E Default transport
    :T Alapértelmezett átvitel
# *** new message
!F_DBLBNCESND
    :E Double bounce sender
    :T Duplán visszapattanó küldő
# *** new message
!F_HASHQUEUEDEPTH
    :E Hash queue depth
    :T Hash sor mélység
# *** new message
!F_HASHQUEUENAM
    :E Hash queue names
    :T Hash sor nevek
# *** new message
!F_HOPCOUNTLIM
    :E Hopcount limit
    :T Hop számolási limit
# *** new message
!F_IPCIDLE
    :E Ipc idle
    :T Ipc holtidő
# *** new message
!F_IPCTIMEOUT
    :E Ipc timeout
    :T Ipc időtúllépés
# *** new message
!F_MAILNAME
    :E Mail name
    :T Levél név
# *** new message
!F_MAILVERSION
    :E Mail version
    :T Levél verzió
# *** new message
!F_MAXIDLE
    :E Max idle
    :T Max holtidő
# *** new message
!F_MAXUSE
    :E Max use
    :T Max használat
# *** new message
!F_NOTIFYCLASSES
    :E Notify classes
    :T Értesítési osztályok
# *** new message
!T_NOTICES
    :E notices
    :T értesítések
# *** new message
!F_BNCNOTREC
    :E Bounce notice recipient
    :T Visszapattanás értesítés címzettje
# *** new message
!F_2BNCNOTREC
    :E 2Bounce notice recipient
    :T 2Visszapattanás értesítés címzettje
# *** new message
!F_DELAYNOTREC
    :E Delay notice recipient
    :T Várakozás értesítés címzettje
# *** new message
!F_ERRORNOTREC
    :E Error notice recipient
    :T Hiba értesítés címzettje
# *** new message
!F_PROCIDDIR
    :E Process id directory
    :T Processz azonosító könyvtár
# *** new message
!F_PRGMDIR
    :E Program directory
    :T Programkönyvtár
# *** new message
!F_SUNMAILTOOLCOMP
    :E Sun mailtool compatibility
    :T Sun levelezőeszközökkel való kompatibilitás
# *** new message
!F_TRIGGERTOUT
    :E Trigger timeout
    :T Ravasz időtúllépés
# *** new message
!F_DELAYWARNINGTOUT
    :E Delay warning timeout
    :T Késleltetés figyelmeztetés időtúllépése
# *** new message
!T_MISCELLANEOUSCONF
    :E Miscellaneous configuration
    :T Különleges konfiguráció
# *** new message
!I_MISCELLANEOUSCONF
    :E Here you can configure the miscellaneous postfix parameters
    :T Itt tudja konfigurálni a különleges postfix paramétereket
# *** new message
!M_POSTFIXCONF
    :E Postfixconf
    :T Postfixconf
# *** new message
!E_FILENOTFOUND
    :E File '%s' not found!
    :T A '%s' fájl nem található!
# *** new message
!E_READING
    :E Error reading file '%s'
    :T Hiba a '%s' fájl olvasása közben
# *** new message
!E_GETTINGDEFVAL
    :E Error getting default values
    :T Hiba az alapértelmezett értékek beolvasása közben
# *** new message
!M_BASICINF
    :E Basic information
    :T Alap információk
# *** new message
!M_ADDMASQ
    :E Address masquerading
    :T Cím maszkolás
# *** new message
!M_SMTPCLPRGM
    :E Smtp client program
    :T Smtp kliens program
# *** new message
!M_SMTPSERVPRGM
    :E Smtp server program
    :T Smtp szerver program
# *** new message
!M_MISC
    :E Miscellaneous
    :T Különleges
# *** new message
!M_RESCTRLPARAM
    :E Resource controls parameters
    :T Erőforrás vezérlő paraméterek
# *** new message
!M_LDAPLKPTOUT
    :E Ldap lookup timeout
    :T Ldap keresési időtúllépés
# *** new message
!M_CTRLOCDEL
    :E Control local delivery
    :T Helyi kézbesítés irányítása
# *** new message
!M_CTRLDELRATES
    :E Control delivery rates
    :T Helyi kézbesítési ráta
# *** new message
!M_MSPAMCTRL
    :E Spam controls
    :T Spam beállítások
# *** new message
!M_TABLELOC
    :E Table locations
    :T Tábla helyek
# *** new message
!M_VIRTUAL
    :E Virtual tables
    :T Virtuális táblák
# *** new message
!M_ALIASES
    :E Aliases tables
    :T Álnév táblák
# *** new message
!M_CANONICAL
    :E Canonical tables
    :T Kanonikus táblák
# *** new message
!M_CONFIGURATION
    :E View configuration
    :T Konfiguráció megtekintése
# *** new message
!M_CONFIG
    :E Configure
    :T Konfigurál
# *** new message
!M_EDIT
    :E Edit
    :T Szerkeszt
# *** new message
!T_POSTFIX
    :E Postfix configurator
    :T Postfix konfiguráló
# *** new message
!I_POSTFIX
    :E This package allows you to configure\nPostfix, the mail system configurator\n
    :T Ez a csomag lehetővé teszi, hogy konfigurálja a\n
      +Postfixet a levelezési rendszer konfigurálót\n
# *** new message
!N_WARNING
    :E Generate file
    :T Fájl generálása
# *** new message
!E_BACKUPFILE
    :E Couldn't write backup file
    :T Nem tudok backup fájlt létrehozni
# *** new message
!E_SAVING
    :E Couldn't save changes on '%s'
    :T Nem tudom elmenteni a '%s' változásait
# *** new message
!E_REMOVEDEFAULTFILE
    :E Couldn't remove temporary file '%s'
    :T Nem tudom eltávolítani a '%s' átmeneti fájlt
# *** new message
!F_BNCSIZELIMIT
    :E Bounce size limit
    :T Visszadobási mérethatár
# *** new message
!F_COMMTIMELIMIT
    :E Command time limit
    :T Parancs időlimit
# *** new message
!F_DEFPROCCLIMIT
    :E Default process limit
    :T Alapértelmezett processzhatár
# *** new message
!F_DELIVLOCKATMPS
    :E Deliver lock attempts
    :T Kézbesítés zárolási kisérletek száma
# *** new message
!F_DELLOCKDELAY
    :E Deliver lock delay
    :T Kézbesítés zárolási várakozási idő
# *** new message
!F_DUPFILTERLIMIT
    :E Duplicate filter limit
    :T Szűrő duplázás határa
# *** new message
!F_FORKATTEMPTS
    :E Fork attempts
    :T Fork-olási kísérletek száma
# *** new message
!F_FORKDELAY
    :E Fork delay
    :T Fork-olási várakozás
# *** new message
!F_HEADERSIZELIMIT
    :E Header size limit
    :T Fejléc mérethatár
# *** new message
!F_LINELENGLIMIT
    :E Line length limit
    :T Sorhossz határ
# *** new message
!F_MSGSIZELIMIT
    :E Message size limit
    :T Üzenet mérethatár
# *** new message
!F_QMGRMSGACTLIMIT
    :E qmgr message active limit
    :T qmgr üzenet aktív határ
# *** new message
!F_QMGRMSGRECLIMIT
    :E qmgr message recipient limit
    :T qmgr üzenet címzett határ
# *** new message
!F_QUEUEMINFREE
    :E Queue minfree
    :T Sor min.szabad
# *** new message
!F_STALELOCKTIME
    :E Stale lock time
    :T Elavultság zárolási idő
# *** new message
!F_TRANSRETTIME
    :E Transport retry time
    :T Átvitel ismétlési idő
# *** new message
!T_RESSCTRLPARAM
    :E Configure general parameters
    :T Beállítja az általános paramétereket
# *** new message
!I_RESSCTRLPARAM
    :E Here you can configure options that control address rewriting
    :T Itt tudja beállítani azokat az opciókat, melyek a cím átírásra vannak hatással
# *** new message
!T_MISCCTRL
    :E Miscellaneous controls
    :T Különleges vezérlések
# *** new message
!F_BESTMXTRANS
    :E Best mx transport
    :T A legjobb mx átvitel
# *** new message
!F_FALLBACKRELAY
    :E Fallback relay
    :T Fallback relay
# *** new message
!F_IGNOREMXLOOKUPERR
    :E Ignore mx lookup error
    :T Figyelmen kívül hagyja az mx keresési hibát
# *** new message
!F_SMTPSKP4XXGREETING
    :E Smtp skip 4xx greeting
    :T Az Smtp kihagyja a 4xx üdvözlést
# *** new message
!F_SMTPSKPQUITRESP
    :E Smtp skip quit response
    :T Az Smtp kihagyja a kilépés választ
# *** new message
!T_RATECTRL
    :E Rate controls
    :T Ráta irányítás
# *** new message
!F_SMTPDESTCONCLIM
    :E Smtp destination concurrency limit
    :T Smtp cél konkurencia határ
# *** new message
!F_SMTPDESTRECLIM
    :E Smtp destination recipient limit
    :T Smtp cél címzett határ
# *** new message
!F_DEFDESTRECLIM
    :E Default destination recipient limit
    :T Alapértelmezett cél címzett határ
# *** new message
!T_PARALELDELIVTOTHESAMEDEST
    :E Parallel delivery to the same destination
    :T Párhuzamos kézbesítés ugyanahhoz a címzetthez
# *** new message
!F_LOCDESTCONCLIM
    :E Local destination concurrency limit
    :T Helyi cél konkurencia határ
# *** new message
!F_DEFDESTCONCLIM
    :E Default destination concurrency limit
    :T Alapértelmezett cél konkurencia határ
# *** new message
!T_TOUTCTRL
    :E Timeout controls
    :T Időtúllépés irányítás
# *** new message
!F_SMTPCONNECTOUT
    :E Smtp connect timeout
    :T Smtp kapcsolat időtúllépés
# *** new message
!F_SMTPHELOTOUT
    :E Smtp helo timeout
    :T Smtp helo időtúllépés
# *** new message
!F_SMTPMAILTOUT
    :E Smtp mail timeout
    :T Smtp levél időtúllépés
# *** new message
!F_SMTPRCPTOUT
    :E Smtp rcpt timeout
    :T Smtp címzett idotúllépés
# *** new message
!F_SMTPDATAINITOUT
    :E Smtp data init timeout
    :T Smtp adat inic. idotúllépés
# *** new message
!F_SMTPDATAXFERTOUT
    :E Smtp data xfer timeout
    :T Smtp adattranszf. idotúllépés
# *** new message
!F_SMTPDATADONETOUT
    :E Smtp data done timeout
    :T Smtp adat kész idotúllépés
# *** new message
!F_SMTPQUITTOUT
    :E Smtp quit timeout
    :T Smtp kilépés idotúllépés
# *** new message
!T_DELIVTOMAILBOX
    :E Delivery to mailbox
    :T Kézbesítés a levelesládába
# *** new message
!X_MBOX
    :E Mailbox
    :T Levelesláda
# *** new message
!X_MDIR
    :E Maildir/
    :T Levélkönyvtár/
# *** new message
!F_HOME_MAILBOX
    :E Home mailbox
    :T Saját levelesláda
# *** new message
!F_MAILSPOOLDIR
    :E Mail spool directory
    :T Levél spool könyvtár
# *** new message
!F_MAILBOXCMD
    :E Mailbox command
    :T Levelesláda parancs
# *** new message
!F_MAILBOXTRANS
    :E Mailbox transport
    :T Levelesláda átvitel
# *** new message
!F_FALLBACKTRANS
    :E Fallback transport
    :T Visszahullás átvitel
# *** new message
!F_LUSERRELAY
    :E Luser relay
    :T Luser relay
# *** new message
!T_CTRLSMTPCLIENTPRGM
    :E Control the SMTP client program
    :T Vezérli az SMTP kliens programot
# *** new message
!I_CTRLSMTPCLIENTPRGM
    :E Here you can configure options that control the SMTP client program
    :T Itt tudja beállítani azokat az opciókat, melyek vezérlik az SMTP kliens programot
# *** new message
!T_MISCELLANEOUS
    :E Miscellaneous
    :T Különleges
# *** new message
!F_DISVERCOMM
    :E Disable verify command
    :T Kikapcsolja az ellenőrzés parancsot
# *** new message
!F_SMTPDBANNER
    :E Smtpd banner
    :T Smtpd szalagcím
# *** new message
!F_SMTPDRECLIMIT
    :E Smtpd recipient limit
    :T Smtpd címzett határ
# *** new message
!F_SMTPDTOUT
    :E Smtpd timeout
    :T Smtpd időtúllépés
# *** new message
!T_TARPITCTRL
    :E Tarpit Controls
    :T Tarpit Vezérlések
# *** new message
!F_SMTPDERRSLEEPTIME
    :E Smtpd error sleep time
    :T Smtpd hiba alvási idő
# *** new message
!F_SMTPDSOFTERRLIMIT
    :E Smtpd soft error limit
    :T Smtpd lágy hibakorlát
# *** new message
!F_SMTPDHARDERRLIMIT
    :E Smtpd hard error limit
    :T Smtpd kemény hibakorlát
# *** new message
!F_SMTPDHELOREQ
    :E Smtpd helo required
    :T Smtpd helo szükséges
# *** new message
!T_RESPONSECODES
    :E response codes
    :T válaszkódok
# *** new message
!F_ACCESSMAPREJCODE
    :E Access map reject code
    :T Hozzáférési térkép visszautasítás kódja
# *** new message
!F_INVALIDHSTNAMEREJCODE
    :E Invalid hostname reject code
    :T Érvénytelen gazdanév visszautasítás kódja
# *** new message
!F_MAPSRBLREJCODE
    :E Maps rbl reject code
    :T Térképek rbl visszautasítás kódjai
# *** new message
!F_REJECTCODE
    :E Reject code
    :T Visszautasítás kódja
# *** new message
!F_RELAYDOMREFCODE
    :E Relay domains reject code
    :T Relay domain-ek visszautasítás kódjai
# *** new message
!F_UNKADRSREJCODE
    :E Unknow address reject code
    :T Ismeretlen cím visszautasítás kódja
# *** new message
!F_UNKCLIENTREJCODE
    :E Unknow client reject code
    :T Ismeretlen kliens visszautasítás kódja
# *** new message
!F_UNKHOSTNAMEREJCODE
    :E Unknown hostname reject code
    :T Ismeretlen gazdanév visszautasítás kódja
# *** new message
!T_CTRLSMTPSRVPRGM
    :E Control the SMTP server program
    :T Beállítja az SMTP szerver programot
# *** new message
!I_CTRLSMTPSRVPRGM
    :E Here you can configure options that control the SMTP server program
    :T Itt tudja konfigurálni azokat az opciókat, melyek vezérlik az SMTP szerver programot
# *** new message
!T_ADDRESSEXT
    :E Address extensions
    :T Cím kiegészítések
# *** new message
!F_RECDELIMITER
    :E Recipient delimiter
    :T Címzett határoló
# *** new message
!T_JUNKMAILCTRL
    :E Junk mail controls
    :T Kéretlen levél irányítás
# *** new message
!F_HEADERCHECKS
    :E Header checks
    :T Fejléc ellenőrzés
# *** new message
!F_BODYCHECKS
    :E Body checks
    :T Levéltest ellenőrzés
# *** new message
!F_NETWORKS
    :E Networks
    :T Hálózatok
# *** new message
!T_ADDITIONALUCECTRL
    :E Additional UCE controls
    :T Kiegészítő UCE vezérlések
# *** new message
!F_ALLOWUNTRUSTEDROUTING
    :E Allow untrusted routing
    :T Engedélyezi a nem megbízható útválasztást
# *** new message
!F_MAPSRBLDOMAINS
    :E Maps rbl domains
    :T Hozzárendeli az rbl domain-eket
# *** new message
!F_RELAYDOMAINS
    :E Relay domains
    :T Relay domain-ek
# *** new message
!F_RELAYHOST
    :E Relay host
    :T Relay gazdák
# *** new message
!T_SMTPDRESTRICTION
    :E Smtpd restriction
    :T Smtpd megszorítás
# *** new message
!T_SMTPDETRNREST
    :E Smtpd etrn restriction
    :T Smtpd etrn megszorítás
# *** new message
!F_REJREQCLIENTHOSTM
    :E reject the request if the client hostname is unknown
    :T visszautasítja a kérést ha a kliens gazdanév ismeretlen
# *** new message
!F_PERMCLIENTADRSMATMYNET
    :E permit if the client address matches mynetworks
    :T engedélyezi, ha a kliens cím megegyezik a saját hálózatéval
# *** new message
!F_ACTCHKCLIENTACCMAPTYPEMAPNAME
    :E active check client access   maptype:mapname
    :T aktiválja a kliens hozzáférés ellenőrzését maptype:mapname
# *** new message
!F_CHKCLIENTACCMAPTYPEMAPNAME
    :E check client access   maptype:mapname
    :T ellenőrzi a kliens hozzáférést   mapname:mapname
# *** new message
!F_MAPTYPEMAPNAME
    :E maptype:mapname
    :T mapname:mapname
# *** new message
!F_REJIFCLIENTLSTDUNDER
    :E reject if the client is listed under \"maps rbl domains\"
    :T visszautasítja, ha a kliens nyilván van tartva a \"rbl domain-ek hozzárendelése\"-ben
# *** new message
!X_NONE
    :E none
    :T nincs
# *** new message
!F_REJREQUEST
    :E reject the request
    :T visszautasítja a kérést
# *** new message
!F_PERMREQUEST
    :E permit the request
    :T engedélyezi a kérést
# *** new message
!T_SMTPDSNDREST
    :E Smtpd sender restriction
    :T Smtpd küldő megszorítás
# *** new message
!F_REJINVHOSTNAME
    :E reject invalid hostname
    :T visszautasítja az érvénytelen gazdanevet
# *** new message
!F_REJUNKHOSTNAME
    :E reject unknown hostname
    :T visszautasítja az ismeretlen gazdanevet
# *** new message
!F_REJUNKSNDDOM
    :E reject unknown sender domain
    :T visszautasítja az ismeretlen küldő domain-t
# *** new message
!F_ACTCHKSNDACCMAPTYPEMAPNAME
    :E active check sender access   maptype:mapname
    :T aktiválja a küldő hozzáférés ellenőrzését  maptype:mapname
# *** new message
!F_CHKSNDACCMAPTYPEMAPNAME
    :E check sender access maptype:mapname
    :T ellenőrzi a küldő hozzáférést maptype:mapname
# *** new message
!F_CHKCLIENTACCESS
    :E check client access
    :T ellenőrzi a kliens hozzáférést
# *** new message
!F_ACTCHKHELOACCMAPTYPEMAPNAME
    :E active check helo access   maptype:mapname
    :T aktiválja a helo hozzáférés ellenorzését  maptype:mapname
# *** new message
!F_CHKHELOACCESS
    :E check helo access
    :T ellenorzi a helo hozzáférést
# *** new message
!F_REJNONFQDNHOSTNAME
    :E reject non fqdn hostname
    :T visszautasítja a nem fqdn gazdanevet
# *** new message
!F_REJNONFQDNSENDER
    :E reject non fqdn sender
    :T visszautasítja a nem fqdn küldőt
# *** new message
!T_SMTPDCLIENTREST
    :E Smtpd client restriction
    :T Smtpd kliens megszorítások
# *** new message
!T_SMTPDHELOREST
    :E Smtpd helo restriction
    :T Smtpd helo megszorítások
# *** new message
!F_REJHELOHOSTNAMEBADSINTAXE
    :E reject HELO hostname with bad syntax
    :T visszautasítja a hibás szintaxisu HELO gazdanevet
# *** new message
!F_REJHELOHOSTNAMEWITHOUTDNSMXREC
    :E reject HELO hostname without DNS A or MX record
    :T visszautasítja a DNS vagy MX rekord nélküli HELO gazdanevet
# *** new message
!F_REJHELOHOSTNAMENOTFQDNFORM
    :E reject HELO hostname that is not in FQDN form
    :T visszautasítja nem FQDN formában érkező HELO gazdanevet
# *** new message
!F_CHKHELOACCMAPTYPEMAPNAME
    :E check helo access maptype:mapname
    :T ellenorzi a helo hozzáférést maptype:mapname
# *** new message
!T_SMTPDRECREST
    :E Smtpd recipient restriction
    :T Smtpd címzett megszorítás
# *** new message
!F_REJSNDDOMWITHOUTAMXREC
    :E reject sender domain without A or MX record
    :T visszautasítja a küldő domain-t A vagy MX rekord nélkül
# *** new message
!F_PERMONLYMAILTO
    :E check relay domains (see help)
    :T ellenőrzi a relay domain-eket (lásd a súgót)
# *** new message
!F_PERMMAILTO
    :E permit auth destination (see help)
    :T engedélyezi a cél azonosítását (lásd a súgót)
# *** new message
!F_REJMAILUNLESSITSENTTO
    :E reject mail unless it is sent to... see help
    :T visszautasítja a levelet hacsak nincs a címzett ... (lásd a súgót)
# *** new message
!F_REJMAILFROMIMPRPIPELSPAM
    :E reject mail from improperly pipelining spamware
    :T visszautasítja spamcímről érkező levelet
# *** new message
!F_ACPTMAILSITESTHATLSTMXHOST
    :E accept mail for sites that list me as MX host
    :T elfogadja a levelet azokról a helyekről, amik MX gazdaként vannak nyilvántartva
# *** new message
!F_REJDOMWITHOUTAMXREC
    :E reject domains without A or MX record
    :T visszautasítja az A vagy MX rekord nélküli domain-eket
# *** new message
!F_ACTCHKRECACCMAPTYPEMAPNAME
    :E active check recipient access   maptype:mapname
    :T aktiválja a címzett hozáférés ellenőrzését  maptype:mapname
# *** new message
!F_CHKRECACCMAPTYPEMAPNAME
    :E check recipient access   maptype:mapname
    :T ellenőrzi a címzett hozzáférést  maptype:mapname
# *** new message
!F_REJSNDADRSNOTFQDNFORM
    :E reject sender address that is not in FQDN form
    :T visszautasítja a nem FQDN formában érkezett küldő címeket
# *** new message
!F_REJRECADRSNOTFQDNFORM
    :E reject recipient address that is not in FQDN form
    :T visszautasítja a nem FQDN formában érkezett címzett címeket
# *** new message
!N_INVALIDDATA
    :E invalid data
    :T érvénytelen adat
# *** new message
!N_SMTPDRCPALERT
    :E NOTE: YOU MUST SPECIFY AT LEAST ONE OF THE FOLLOWING RESTRICTIONS\n
      +OTHERWISE POSTFIX REFUSES TO RECEIVE MAIL:\n
      +-reject the request\n
      +-permit only mail to... see help\n
      +-reject mail unless it is sent to... see help
    :T FIGYELEM: LEGALÁBB EGYET MEG KELL ADNIA  A KÖVETKEZŐ MEGSZOTíTÁSOK KÖZÜL\n
      +EGYÉBKÉNT A POSTFIX NEM FOGAD EL LEVELEKET:\n
      +-eldobja a kérést\n
      +-csak a következő leveleket engedélyezi.. lásd a súgót\n
      +-eldobja a leveleket hacsak nem a következő cím(ekre) érkezik... lást a súgót
# *** new message
!F_TRANSPMAPS
    :E Transport maps
    :T Átviteli térképek
# *** new message
!F_RELOCMAPS
    :E Relocated maps
    :T Áthelyezett térképek
# *** new message
!F_VIRTUALMAPS
    :E Virtual maps
    :T Virtuális térképek
# *** new message
!F_CANONICALMAPS
    :E Canonical maps
    :T Kanonikus térképek
# *** new message
!F_RECCANONICALMAPS
    :E Recipient canonical maps
    :T Címzett kanonikus térképek
# *** new message
!F_SNDCANONICALMAPS
    :E Sender canonical maps
    :T Küldő kanonikus térképek
# *** new message
!F_ALIASMAPS
    :E Alias maps
    :T Álnév térképek
# *** new message
!F_ALIASDATABASE
    :E Alias database
    :T Álnév adatbázis
# *** new message
!T_TABLELOCATIONS
    :E Configure path tables
    :T Konfigurálja az elérési út táblákat
# *** new message
!I_TABLELOCATIONS
    :E Here you can configure the postfix tables path
    :T Itt tudja konfigurálni a postfix táblák elérési útját
# *** new message
!N_DATABASECHANGED
    :E The '%s' parameter was changed.\n
      +You must run 'postmap [file type:]file name'\n
      +to rebuild needed binary files. The module can\n
      +run such command only to try to generate DB,\n
      +DBM and HASH tables pointed by the parameter\n
      +\n
      +Other possible tables must be generated by the user\n
      +Do you want the module to try to generate the tables now?
    :T A '%s' paraméter megváltozott.\n
      +Futtatnia kell a 'postmap [fájl típus:]fájl név'\n
      +a szükséges bináris állományok újraépítéséhez. A modul futhat\n
      +csak parancsként, amikoris megpróbálja legenerálni a \n
      +a paraméter által mutatott DB, DBM és HASH táblákat\n
      +\n
      +Más lehetséges táblákat a felhasználónak kell legenerálnia\n
      +Szeretné elindítani a modult, hogy legeneráljuk a táblákat most ?
# *** new message
!N_ALERT
    :E Alert!
    :T Figyelem!
# *** new message
!E_DATABASECHANGED
    :E An error occurred while executing '%s' command\nCommand was not executed.
    :T Hiba történt a '%s' parancs végrehajtása közben\nA parancs nem hajtódott végre.
# *** new message
!N_LOG
    :E Log:\n%s
    :T Napló:\n%s
# *** new message
!E_DATABASECHANGEDII
    :E An error occurred while executing \"%s%s\"\nCommand was not executed.
    :T Hiba történt a \"%s%s\" végrehajtása közben\nA parancs nem hajtódott végre
# *** new message
!N_VIRTUALTABLEEMPTY
    :E No valid path found\n
      +You can add a valid path in\n
      +Table locations -> Virtual maps\n
      +\n
      +See helpfile on this items
    :T Nem találtam érvényes elérési utat\n
      +Hozzáadhat egy érvényeset a\n
      +Tábla elhelyezkedés -> Virtuális térképek\n
      +\n
      +Lásd ezen elemek súgófájlját
# *** new message
!H_VIRTTABLEPATHS
    :E Virtual table paths
    :T Virtuális tábla elérési út
# *** new message
!T_VIRTUALEDIT
    :E Virtual table edit
    :T Virtuális tábla szerkesztése
# *** new message
!I_DESCVIRTUALTABLE
    :E You are allowed to edit/add/delete\nvirtual tables
    :T Lehetősége van szerkeszteni/hozzáadni/törölni\n virtuális táblákat
# *** new message
!N_TABLEEMPTY
    :E The '%s' table is empty.\nDo you want to remove it?
    :T A '%s' tábla üres.\n Szeretné eltávolítani ?
# *** new message
!T_REMOVETABLE
    :E remove table
    :T tábla eltávolítása
# *** new message
!N_REMOVETABLE
    :E The '%s' file was removed!
    :T A '%s' fájl el lett távolítva!
# *** new message
!E_REMOVEPATHTABLE
    :E Couldn't remove PATH in '%s'
    :T Nem tudom eltávolítani a PATH-t az '%s'
# *** new message
!E_REMOVEFILETABLE
    :E Couldn't remove '%s' file\nThe file could be removed before
    :T Nem tudom eltávolítani a '%s' fájlt.\n
      +A fájlt már valószínűleg előzőleg eltávolították
# *** new message
!N_ALIASTABLEEMPTY
    :E No valid path found\n
      +You can add a valid path in\n
      +Table locations -> Alias maps\n
      +Table locations -> Alias database\n
      +\n
      +See helpfile on this items
    :T Nem található érvényes elérési út\n
      +Hozzáadhat egy érvényeset a\n
      +Tábla elhelyezkedések -> Álnév térképek\n
      +Tábla elhelyezkedések -> Álnév adatbázis\n
      +\n
      +Lásd ezen elemek súgófájlját
# *** new message
!H_ALIASTABLEPATHS
    :E Alias table paths
    :T Álnév tábla elérési út
# *** new message
!T_ALIASTABLEEDIT
    :E Alias table edit
    :T Álnév tábla szerkesztés
# *** new message
!I_DESCALIASTABLE
    :E You are allowed to edit/add/delete\nsystem wide aliases for electronic mail
    :T Itt szerkeszhet/hozzáadhat/törölhet\n
      +rendszerszintű álneveket az elektronikus levelezéshez
# *** new message
!N_CANTABLEEMPTY
    :E No valid path found\n
      +You can add a valid path in\n
      +Table locations -> Canonical maps\n
      +Table locations -> Recipient canonical maps\n
      +Table locations -> Sender canonical maps\n
      +\n
      +See helpfile on this items
    :T Nem található érvényes elérési út\n
      +Hozzáadhat egy érvényeset a\n
      +Tábla elhelyezkedések -> Kanonikus térképek\n
      +Tábla elhelyezkedések -> Címzett kanonikus térképek\n
      +Tábla elhelyezkedések -> Küldő kanonikus térképek\n
      +\n
      +Lásd ezen elemek súgófájlját
# *** new message
!H_CANTABLEPATHS
    :E Canonical table paths
    :T Kanonikus tábla elérési utak
# *** new message
!T_CANTABLEEDIT
    :E Canonical table edit
    :T Kanonikus tábla szerkesztés
# *** new message
!I_DESCCANONICALTABLE
    :E You are allowed to edit/add/delete\ncanonical tables
    :T Lehetősége van szerkeszteni/hozzáadni/törölni\nkanonikus táblákat
# *** new message
!F_VRTDOM
    :E Domain
    :T Domain
# *** new message
!F_ANYTHING
    :E Comment
    :T Megjegyzés
# *** new message
!T_ONEVIRTUAL
    :E One domain table item definition
    :T Egy domain tábla elem definíció
# *** new message
!I_ONEVIRTUAL
    :E Here, you can edit/delete a domain name.\n
      +This domain will be used for address\n
      +redirections.
    :T Itt tud szerkeszteni/törölni egy domain nevet.\n
      +Ez a domain cím átirányításhoz lesz használva.\n
# *** new message
!P_EDITVIRTUAL
    :E edit a virtual
    :T szerkeszt egy virtuálist
# *** new message
!E_FINDADRS
    :E Can't find address
    :T Nem találok címet
# *** new message
!F_USERNAME
    :E Username
    :T Felhasználónév
# *** new message
!T_ONEREDIRECT
    :E Redirection edit
    :T Átirányítás szerkesztés
# *** new message
!I_ONEREDIRECT
    :E Here, you can edit/delete a redirection.\n
    :T Itt tud szerkeszteni/törölni egy átirányítást.\n
# *** new message
!E_NODOMAIN
    :E You must provide a domain
    :T Meg kell adnia egy domaint
# *** new message
!E_NOTVALIDDOMAIN
    :E This isn't a valid domain
    :T Ez egy érvénytelen domain
# *** new message
!E_NOAT
    :E Invalid digit '@'
    :T Érvénytelen szám '@'
# *** new message
!E_NODOMAINS
    :E You don't have any domain!\nYou must have at least one domain\nin your table
    :T Önnek nincs egy domain-je sem!\n Meg kell adnia legaláb egyet\n a táblájában
 
# *** new message
!M_DOMAINNAMES
    :E Domain names
    :T Domain nevek
# *** new message
!M_REDIRECTIONS
    :E Redirections
    :T Átirányítások
# *** new message
!T_VIRTTABLEEDITPRINC
    :E Virtual table
    :T Virtuális tábla
# *** new message
!E_EXECCOMM
    :E Can't execute command %s %s
    :T Nem tudom végrehajtani a %s %s parancsot
# *** new message
!I_NEWDOMAIN
    :E Select [Add] to add a new domain item
    :T Válassza a [Hozzáad] gombot egy új domain elem hozzáadásához
# *** new message
!T_VIRTTABLEEDITDOMAIN
    :E Here, you can find a list of domains.
    :T Itt találhatja a domainok listáját.
# *** new message
!I_VIRTTABLEEDITDOMAIN
    :E You are allowed to edit/add/delete\ndomain address
    :T Itt tud szerkeszteni/hozzáadni/törölni\ndomain címet.
# *** new message
!I_NEWREDIRECTION
    :E Select [Add] to add a new redirection item
    :T Válassza a [Hozzáad] gombot egy új átirányítási elem hozzáadásához
# *** new message
!T_VIRTTABLEEDITREDIRECTIONS
    :E Redirections
    :T Átirányítások
# *** new message
!I_VIRTTABLEEDITREDIRECTIONS
    :E You are allowed to edit\naddress redirections
    :T Itt tud szerkeszteni/hozzáadni/törölni\n átirányításokat.
# *** new message
!E_DUPVRTITEM
    :E Duplicate domain item, rejected
    :T Duplikált domain elem, eldobva
# *** new message
!E_DUPREDITEM
    :E Duplicate redirection item, rejected
    :T Duplikált átirányítási elem, eldobva
# *** new message
!E_ONLYDIGIT
    :E Only digit are accept!
    :T Csak számok fogadhatók el!
# *** new message
!N_DELDOMAIN
    :E You are attempting to delete a domain that\n
      +still contains redirections. You must erase them\n
      +before deleting the domain completely
    :T Olyan domain akart törölni, ami átirányításokat tartalmaz\n
      +Törölnie kell őket mielött a teljes domaint törli.
# *** new message
!M_SUBPOSTFIX
    :E Postfix configuration
    :T Postfix konfiguráció