@version 0
# *** new message
!T_XF86NOTV4
    :E XFree86 is not v4!
    :T Az XFree86 nem v4!
# *** new message
!I_XF86NOTV4
    :E The mouse configurator can't configure settings for XFree86 because\n
      +another version than v4 is installed.
    :T Az egér konfiguráló nem tudja beállítani az XFree86-ot mert egy a v4-től\n
      +különböző verzió van belőle installálva.

# *** new message
!T_UNKNOWNXF86VERSION
    :E Unknown XFree86 version
    :T Ismeretlen XFree86 verzió
# *** new message
!I_UNKNOWNXF86VERSION
    :E Unable to determine the XFree86 version.\n
      +\n
      +Keep in mind that the mouse configurator needs XFree86 v4,\n
      +otherwise the XFree86 configurations may be garbled\n
      +(and this would be very bad).\n
      +\n
      +Note: the mouse configurator can only determine\n
      +the XFree86 version if ran under XFree86 itself.\n
    :T Nem tudom meghatározni az XFree86 verzióját.\n
      +\n
      +Tartsa fejben, hogy az egérkonfigurálónak szüksége van az XFree86 v4-ra,\n
      +máskülönben az XFree86 konfiguráció összekeveredhet\n
      +(és ez nagyon rossz lehet).\n
      +\n
      +Figyelem: az egér konfiguráló csak akkor tudja meghatározni az\n
      +XFree86 verzióját, ha maga is XFree86 alatt fut.\n
# *** new message
!M_mouseconf
    :E Mouse configuration
    :T Egér konfiguráció
# *** new message
!T_USAGE
    :E linuxconf --modulemain mouseconf usage\n\n    mouseconf --option ...\n
    :T linuxconf --modulemain mouseconf használat\n\n mouseconf --option ...\n
# *** new message
!F_AVAILTYPES
    :E Available types
    :T Elérhető típusok
# *** new message
!T_SELECTNEWMOUSE
    :E Select a new mouse
    :T Válasszon ki egy új egeret
# *** new message
!F_CURRENTMOUSE
    :E Current mouse:
    :T Jelenlegi egér:
# *** new message
!F_DEVICE
    :E Device:
    :T Eszköz:
# *** new message
!F_EMULATE3BUTTONS
    :E emulate 3 buttons
    :T emulálja a 3 gombot
# *** new message
!T_MOUSENOTFOUNDLST
    :E Warning:
    :T Figyelmeztetés:
# *** new message
!I_MOUSENOTFOUNDLST
    :E Not found in mouse list
    :T Nem találtam az egérlistában
# *** new message
!X_SELECTMOUSE
    :E Select mouse...
    :T Válassza az egeret...
# *** new message
!X_DETECTMOUSE
    :E Detect mouse
    :T Detektálja az egeret
# *** new message
!T_MOUSESETTINGS
    :E Mouse settings
    :T Egér beállítások
# *** new message
!T_MOUSEDETECTION
    :E Mouse detection
    :T Egér detektálás
# *** new message
!I_MOUSEDETECTION
    :E The configurator will try to find out\n
      +which mouse is attached to this computer.\n
      +\n
      +WARNING: There's the possibility this procedure\n
      +will put the mouse in an unusable state or\n
      +even lock the computer completely.\n
      +\n
      +Do you want to proceed?\n
      +\n
    :T A konfigurátor megpróbálja kitalálni, hogy\n
      +milyen egér van csatlakoztatva ehhez a géphez.\n
      +\n
      +FIGYELMEZTETÉS: Lehetséges, hogy emiatt az eljárás\n
      +miatt az egér használhatatlan státuszba került\vagy lehet, hogy teljesen lefagy a számítógép.\n
      +\n
      +Csináljuk ?\n
      +\n
# *** new message
!F_PROGRESSBAR
    :E Progress:
    :T Folyamatban:
# *** new message
!X_DETECTINGMOUSE
    :E Detecting mouse...
    :T Detektálom az egeret...
# *** new message
!X_THISONE2BEUSED
    :E The following driver will be used:\n
      +%s\n
      +\n
      +And the mouse was found attached to:\n
      +/dev/%s\n
    :T A következő meghajtó lesz használva:\n
      +%s\n
      +\n
      +A detektált egér a(z):\n
      +/dev/%s eszközhöz lett csatlakoztatva\n
# *** new message
!X_MOUSEFOUND
    :E Mouse found
    :T Találtam egeret
# *** new message
!T_MOUSEDRVNOTFOUND
    :E Mouse driver not found
    :T Nem találtam egér meghajtót
# *** new message
!I_MOUSEDRVNOTFOUND
    :E A mouse was detected, but the configurator\n
      +couldn't find the proper driver in mouse driver list.\n
    :T Találtam egy egeret, de a konfigurátor\n
      +nem találja a megfelelő meghajtót az egér meghajtó listában.\n
# *** new message
!T_MOUSENOTDETECTED
    :E Mouse not detected
    :T Nem találtam egeret
# *** new message
!I_MOUSENOTDETECTED
    :E The configurator didn't find any mouse attached.\n
      +You may want to try to manually configure\n
      +the mouse settings.\n
    :T A konfigurátor nem talált egy csatlakoztatott egeret sem.\n
      +Lehet hogy kézzel kell megpróbálnia beállítani az egeret.\n
# *** new message
!X_TESTNOW
    :E Test now
    :T Tesztelje most
# *** new message
!T_MOUSETEST
    :E Mouse test
    :T Egér teszt
# *** new message
!I_MOUSETEST
    :E Try moving the mouse around to check.\n
      +\n
      +The previously-saved settings will be restored\n
      +after test time is over.
    :T Próbálja tesztelés céljából körbe-körbe forgatni az egeret.\n
      +\n
      +Az előzőleg elmentett beállítás vissza lesz töltve\n
      +miután a tesztidő végetér.
# *** new message
!X_STOPTEST
    :E Stop test
    :T Megállítja a tesztet
# *** new message
!P_CONFIGMOUSE
    :E to configure the mouse
    :T az egér konfigurálásához