@version 0
# *** new message
!T_USAGE
    :E linuxconf --modulemain gurus [ options ]\n
      +\n
      +    without options, starts the module main menu\n
      +    --network\n
    :T linuxconf --modulemain gurus használat [ opciók ]\n
      +\n
      +    opciók nélkül, a modul főmenüt indítja el\n
      +    --network\n
# *** new message
!T_MANUALNET
    :E Manual network configuration
    :T Kézi hálózati konfiguráció
# *** new message
!M_gurus
    :E Friendly helpers (Gurus)
    :T Barátságos segítők (Guruk)
# *** new message
!B_BACK
    :E Back
    :T Vissza
# *** new message
!B_NEXT
    :E Next
    :T Következő
# *** new message
!T_HOSTNAME
    :E Host name
    :T Gazdanév
# *** new message
!I_HOSTNAME
    :E You must enter a name for your machine.\n
      +The name include the domain as well.\n
      +(For example: machinename.domain.com)\n
      +\n
      +This name will be used by various linux sub-system\n
      +such as the email and web server.
    :T Meg kell adnia a gépe nevét.\n
      +A név tartalmazza a domain nevet is.\n
      +(Például: gazdanév.domain.hu)\n
      +\n
      +Ezt a nevet használja majd számos linux alrendszer, mint például\n
      +az email és a webszerver is.
# *** new message
!T_CONECTIVITY
    :E Network conectivity
    :T Hálózati kapcsolat
# *** new message
!F_IPNUMBER
    :E IP number
    :T IP szám
# *** new message
!F_NETMASK
    :E netmask
    :T hálózati maszk
# *** new message
!T_DEFAULTGATEWAY
    :E Default gateway
    :T Alapértelmezett átjáró
# *** new message
!T_NAMESERVER
    :E Name server(s)
    :T Név szerver(ek)
# *** new message
!F_DEFDOMAIN
    :E Default domain name
    :T Alapértelmezett domain név
# *** new message
!F_DNS1
    :E First DNS (IP number)
    :T Első DNS (IP szám)
# *** new message
!F_DNS2
    :E Second DNS (optional)
    :T Második DNS (opcionális)
# *** new message
!F_DNS3
    :E Third DNS (optional)
    :T Harmadik DNS (opcionális)
# *** new message
!T_LANCONFIG
    :E Local network configuration mode
    :T Helyi hálózat konfigurációs mód
# *** new message
!I_LANCONFIG
    :E You must select the way your computer gets its\n
      +network parameters necessary to communicate\n
      +with the workstations or your network and the Internet.\n
    :T Ki kell választania a módot amivel az ön számítógépe megszerzi majd\n
      +azokat a hálózati paramétereket amik ahhoz szükségesek, hogy\n
      +kommunikálni tudjon más munkaállomásokkal illetve az Internettel.\n
# *** new message
!F_IPMODE
    :E Mode
    :T Mód
# *** new message
!I_DHCP
    :E DHCP: Dynamic host configuration protocol
    :T DHCP: Dinamikus gazda konfigurációs protokoll
# *** new message
!I_BOOTP
    :E BOOTP: Older boot protocol
    :T BOOTP: Régebbi boot protokoll
# *** new message
!I_MANUAL
    :E Manual setup (You provide the parameters)
    :T Kézi beállítás (Ön adja meg a paramétereket)
# *** new message
!M_NETWORK
    :E Basic network setup
    :T Alap hálózati konfiguráció
# *** new message
!M_NETPDC
    :E Connecting to a PDC
    :T Kapcsolódik egy PDC-hez
# *** new message
!M_DIALINOUT
    :E Setting dialin and dialout (modems)
    :T Beállítja a dialin és dialout funkciókat (modemek)
# *** new message
!I_gurus
    :E You find here a bunch of dialogs guiding\n
      +step by step, so you can perform complex tasks
    :T Ön egy köteg dialógust talál majd itt, amik segítik önt\n
      +lépésről-lépésre, tehát ön végig tudja csinálni a teljes műveletet
# *** new message
!I_WASUPDATED
    :E The configurations were updated
    :T A konfigurációk frissítve lettek
# *** new message
!P_GLOCALCHANGES
    :E global changes
    :T globális változtatások
# *** new message
!I_GURUINTRO
    :E You will be presented various dialogs. They are mapped\n
      +along the map above. Depending on your answers,\n
      +you will visit apropriate areas of the map.\n
      +\n
      +The drawing above (the map) represent the path to follow.\n
      +    -The yellow X represent your position.\n
      +    -Red lines indicate non reachable areas.\n
      +    -blue lines indicate already filled dialogs.\n
      +    -black lines represent area to visit.\n
    :T Ön számos dialógussal fog találkozni. Ezek a fent látható\n
      +térképhez vannak rendelve. Az ön válaszaitól függően,\n
      +ön meg fogja látogatni a megfelelő helyeket a térképen.\n
      +\n
      +A rajz felül (a térkép) a követendő utat reprezentálja.\n
      +    -A sárga X az ön pozícióját mutatja.\n
      +    -A piros vonalak a nem elérhető területek.\n
      +    -A kék vonalak a már kitöltött dialógusokat mutatják.\n
      +    -A fekete vonalak a meglátogatandó területek.\n
# *** new message
!T_NETSETUP
    :E Network setup
    :T Hálózati beállítás
# *** new message
!I_NETSETUP
    :E You will be presented with a set of dialog to fully\n
      +establish network connectivity.
    :T Ön jónéhány dialógussal fog találkozni amíg teljesen létrehozza\n
      +a hálózati kapcsolatát.
# *** new message
!I_LANMANUAL
    :E Manual LAN config
    :T Kézi LAN konfiguráció
# *** new message
!I_OKLANMANUAL
    :E Ok, the network is manually configured
    :T Rendben, a hálózat kézzel konfigurált
# *** new message
!I_PPPCONFIG
    :E Modem PPP configuration
    :T Modem PPP konfiguráció
# *** new message
!F_HOSTNAME
    :E Computer name
    :T Számítógép neve
# *** new message
!F_PHONE
    :E Phone
    :T Telefon
# *** new message
!F_LOGIN
    :E Login ID
    :T Bejelentkezési azonosító
# *** new message
!F_PASSWORD
    :E Password
    :T Jelszó
# *** new message
!T_PPPMODE
    :E PPP authentication mode
    :T PPP autentikációs mód
# *** new message
!I_PPPMODE
    :E Some internet providers support different\n
      +authentication protocols. Most support PAP\n
      +and few support CHAP.
    :T Néhány internet szolgáltató eltérő autentikációs protokollt\n
      +támogat. A legtöbb a PAP-ot támogatja\n
      +és néhány a CHAP-ot támogatja.
# *** new message
!F_AUTHPROT
    :E Authentication protocol
    :T Autentikációs protokoll
# *** new message
!I_USEPAP
    :E Use PAP
    :T PAP-ot használ
# *** new message
!I_USELOGIN
    :E Use a chat script
    :T Chat scriptet használ
# *** new message
!I_USECHAP
    :E Use CHAP
    :T CHAP-ot használ
# *** new message
!I_GURUSINTRO
    :E Gurus general introduction
    :T A guruk általános bemutatása
# *** new message
!I_CONECTIVITY
    :E Your computer may be connected or not to\n
      +network. The network is either local, using\n
      +an ethernet adaptor, or remote, using a modem.\n
      +\n
      +A machine may be connected both ways.
    :T Az ön számítógépe vagy csatlakoztatva van egy hálózathoz\n
      +vagy nem. A hálózat lehet helyi, ethernet adaptert használva,using\n
      +vagy távoli modemet használva.\n
      +\n
      +A gép mindkét módon csatlakozhat.
# *** new message
!I_LAN
    :E Local network
    :T Helyi hálózat
# *** new message
!T_FIREWALL
    :E Firewall setting
    :T Tűzfal beállítások
# *** new message
!I_FIREWALL
    :E Enable firewall
    :T Bekapcsolja a tűzfalat
# *** new message
!I_PPPNET
    :E PPP/Modem network
    :T PPP/Modem hálózat
# *** new message
!T_MODEM
    :E Modem selection
    :T Modem választás
# *** new message
!F_SERIAL
    :E Serial device
    :T Soros eszköz
# *** new message
!B_PROBE
    :E Probe
    :T Próbál
# *** new message
!T_PPPAUTH
    :E PPP account information
    :T PPP számla információ
# *** new message
!I_PPPAUTH
    :E You must provide the minimal information\n
      +used to identify yourself to you Internet\n
      +provider
    :T Meg kell adnia némi minimális információt\n
      +ahhoz hogy azonosítani tudja magát az Internet\n
      +szolgáltatója felé
# *** new message
!E_NOMODEM
    :E No modem found
    :T Nem található modem