@version 0
# *** updated message
!I_UPDATEMON
    :Z Each configuration file modified by linuxconf\n
      +is presented here. You are allowed to accept or reject\n
      +the changesont présentés ici. Vous pouvez accepter ou refuser\n
      +les changements proposés.
    :E Each configuration file modified by linuxconf\n
      +is presented here. You are allowed to accept or reject\n
      +the change
# *** updated message
!I_EDIT
    :Z Éditer la mise à jour
    :E Edit the update
!M_LOGWIN
    :E File updates log
    :T Fichiers modifiés
!H_FILEPATH
    :E Date\tAdmin.\tUpdated configuration files
    :T Date\tAdmin.\tFichiers modifiés
!M_UPDHISTORY
    :E updates history
    :T Historique des changements
!P_VIEWUPDATES
    :E view file updates
    :T Visualisez les changements
!F_LENLOG
    :E filesupd.log length
    :T Taille de filesupd.log
!T_COMMANDLOG
    :E Actions
    :T Actions
!M_CMDWIN
    :E Linuxconf actions log
    :T Actions de linuxconf
!H_COMMANDS
    :E Date\tActions
    :T Date\tActions
!I_CMDWIN
    :E Enable the actions window
    :T Active le journal des actions
!T_USAGE
    :E linuxconf --modulemain updatemon usage\n\n    updatemon --option ...\n
!M_updatemon
    :E File updates history
    :T Historique des changements
!M_UPDLOG
    :E Updates
    :T Mises à jour
!M_INTERACTIVE
    :E Interactive updates
    :T Mises à jour interactives
!M_HISTORY
    :E History
    :T Historique
!T_UPDATEMON
    :E Updates monitor
    :T Console de mise à jour
!F_FILE
    :E Configuration file
    :T Fichier de configuration
!F_DIFF
    :E Differences
    :T Différences
!T_UPDATELOG
    :E File updates
    :T Mises à jour
!B_ACCEPT
    :E Accept changes
    :T Accepter les changements
!B_REJECT
    :E Reject update
    :T Rejeter les changements
!N_ALREADY
    :E File update already confirmed/rejected
    :T La mise à jour a déjà été acceptée ou refusée
!B_EDIT
    :E Edit
    :T Éditer
!F_NEWFILE
    :E Proposed update
    :T Changements proposés
!T_UPDATING
    :E Updating one file
    :T Correction à un fichier
!M_SHOWDIFF
    :E differences
    :T différences
!M_EXTRACT
    :E Extract
    :T Extraction
!T_ARCHIVELOG
    :E Archive log
    :T Journal de l'archive
!M_SHOW
    :E Show
    :T Présente
!M_EDIT
    :E Edit
    :T Édite
!M_THEFILE
    :E the file
    :T le fichier
!T_HISTORY
    :E History of file %s
    :T Historique du fichier %s
!H_HISTORY
    :E Revision\tDate\tHour
    :T Révision\tDate\tHeure
!N_SAME
    :E The archived copy is identical
    :T La version archivée est identique
!M_REVISION
    :E the revision
    :T la révision
!M_LASTVERSION
    :E last version
    :T dernière version
!T_MODUPDATEMON
    :E Module updatemon
    :T Le module updatemon
!I_LOGWIN
    :E Enable the file updates window
    :T Active le journal des changements
!F_DIFFOPT
    :E Diff command options
    :T Option de la commande diff