@version 1
# *** new message
!F_VETOFILES
    :E Veto files
# *** new message
!F_BINDINTERFACESONLY
    :E Bind interfaces only
# *** new message
!F_CHARACTERSET
    :E Character set
# *** new message
# *** updated message
!F_CREATEMASK
    :Z File creation mode
    :E File creation mask
# *** new message
# *** updated message
!F_DIRMASK
    :Z Directory creation mode
    :E Directory creation mask
# *** new message
!M_SAMBAPASSWD
    :E Set user password
# *** new message
!T_USERACCT
    :E User accounts
# *** new message
!H_USERACCT
    :E User ID\tName\tGroup
# *** new message
!F_PASSWD1
    :E New password
# *** new message
!F_RETYPE
    :E New password (repeat)
# *** new message
!T_NEWPASSWD
    :E New password
# *** new message
!E_DIFPPASSWD
    :E The passwd differ, try again
# *** new message
!I_NEWPASSWD
    :E Changing Samba password for user %s
# *** new message
!B_DISABLE
    :E Disable
# *** new message
!F_CREATEMODE
    :E Force file creation mode
# *** new message
!F_DIRMODE
    :E Force directory creation mode
# *** new message
!F_INHERITPERM
    :E Inherit permissions
# *** new message
!T_LDAP
    :E LDAP
# *** new message
!F_LDAPADMINDN
    :E Admin. distinguished name (dn)
# *** new message
!F_LDAPSERVER
    :E Server
# *** new message
!T_FILEPERMS
    :E File permissions
# *** new message
!B_SETDNPASSWD
    :E Set DN password
# *** new message
!F_DNPASSWD
    :E New LDAP DN password
# *** new message
!I_DNPASSWD
    :E Enter the new password used to connect\nand administer the LDAP accounts
# *** new message
!F_LDAPSUFFIX
    :E Suffix
# *** new message
!F_LDAPSSL
    :E Connect using SSL
# *** new message
!F_LDAPPORT
    :E TCP port
# *** new message
!F_DOMAINADMINGROUP
    :E Domain admin group
# *** new message
!E_UNKNOWNGRP
    :E Unknown group %s\n
# *** new message
!E_UNKNOWNUSER
    :E Unknown user %s\n
# *** new message
!T_FILES
    :E Files
# *** new message
!F_HIDEDOTFILES
    :E Hide dot files
# *** new message
!F_HIDEFILES
    :E Hide files
# *** new message
!P_PRIVISAMBA
    :E Privileges: Samba administration
# *** new message
!F_EXECCLOSE
    :E Close on failure
# *** new message
!F_ROOTEXECCLOSE
    :E Close on failure
# *** new message
!F_STATUSFILE
    :E Update the status database
# *** updated message
!F_ONLYUSER
    :Z Only user may connect
    :T Seul l'util. peut se connecter
    :E Only users may connect
# *** new message
!W_NETBIOSWORKGROUP
    :E The workgroup is the same as the netbios name or\n
      +or one netbios aliases. This may confuse some\n
      +SMB clients. This is not recommended.\n
      +\n
      +Pick a different name for the server or change the workgroup
!T_LOGON
    :E Logon
    :T Connexion
!T_BASE
    :E Base info
    :T Info de base
!N_SAMBAUSAGE
    :T Module samba\n
      +linuxconf --modulemain samba [ options spécifiques ]\n
      +\n
      +    sans arguments, lance le mode interactif\n
      +\n
    :E Module samba\n
      +linuxconf --modulemain samba [ specific options ]\n
      +\n
      +    without argument start the interactive mode\n
      +\n
!F_PRINTABLE
    :E Share is printable
    :T Le partage est une imprimante
!W_WINSCONFLICT
    :E Warning: Samba cannot be WINS server and client at the same time.\n
      +Either disable WINS support or empty 'WINS server' field.
    :T Attention: Samba ne peut pas être à la fois client et serveur WINS \n
      +en même temps. Désactivez le support de WINS\n
      +ou bien vider le champ 'serveur WINS'.
!W_NOGUESTACCOUNT
    :E Warning: supplied guest account seems not to be a valid user.
    :T Attention: le compte invité indiqué ne semble pas être un utilisateur valide.
!W_SHAREDUPL
    :E Warning: Share names conflict. You have created two or more shares\n
      +with the same name, or you have created a share with a reserved name\n
      +('global', 'printers' or 'homes').
    :T Attention: Conflit de noms de partage. Vous avez crée au moins deux partages\n
      +avec le même nom, ou bien vous en avez crée un avec un nom réservé\n
      +('global','printers' ou 'homes').
!W_SHAREDUPLCONF
    :E Warning: There were two or more shares with the same name in the\n
      +configuration file. Only the first occurence will be loaded.
    :T Attention: Il y avait au moins deux partages avec le même nom\n
      +dans le fichier de configuration. Seul la première occurence sera chargée.
!W_PRINTERS
    :E Warning: The fields 'Show all available printers' (Defaults),\n
      +'Share is printable' and 'This share is enabled' (Default setup\n
      +for printers) should ALL have the same state (on or off).
    :T Attention: Les champs 'Montrer tous les imprimantes disponibles' (Défaut),\n
      +'Ce partage est une imprimante' et 'ce partage est actif' (Paramètre\n
      +par défaut pour les imprimantes) devraient TOUS avoir le même état (on ou off).
!F_BROWSESYNC
    :E Sync. remote browsers
    :T Sync. les \"browsers\" distants
!F_DOMLOGONS
    :E Workgroup Logon server
    :T Serveur d'authentification du groupe de travail
!I_NOTMANAGED
    :E Not managed
    :T Pas administré
!I_MNGPASSWD
    :E Acct. & passwords
    :T Comptes & mots de passe
!I_MNGRECORDS
    :E Acct. only
    :T Comptes uniq.
!F_MNGSMBPASS
    :E SMB account management
    :T administration des comptes SMB
!F_RESOLVEORDER
    :E Name resolve order
    :T Ordre de la résolution de nom
!I_NEVER
    :E Never
    :T Jamais
!I_BADUSER
    :E Bad user
    :T Mauvais utilisateur
!I_BADPASSWORD
    :E Bad password
    :T Mauvais mot de passe
!F_MAPGUEST
    :E Map to guest
    :T Faire correspondre à l'invité
!F_SYNCPASS
    :T Synchroniser SMB à partir des mots de passe Linux
    :E Synchronise SMB from Linux passwords
!F_NETBIOSNAME
    :E Netbios name (opt)
    :T Nom Netbios (opt)
!F_NETBIOSALIASES
    :E Netbios aliases (opt)
    :T Alias Netbios (opt)
!F_WINSSUPPORT
    :E Enable samba as a WINS server
    :T Activer Samba en tant que serveur WINS
!F_WINSSERVER
    :E WINS server
    :T Serveur WINS
!F_INTERFACES
    :E Interfaces
    :T Interfaces
!F_NETLOGONCOMMENT
    :E netlogon share title
    :T titre du répertoire partagé netlogon
!F_LOGONSCRIPT
    :E Logon script
    :T script de connexion
!F_LOGONPATH
    :E Logon path
    :T Chemin de connexion
!F_LOGONDRIVE
    :E Logon drive
    :T Disque de connexion
!F_LOGONHOME
    :E Logon home
    :T Répertoire de connexion maison
!M_NETLOGON
    :E Netlogon setup
    :T Configuration du Netlogon (connexion réseau)
!T_ACCESS
    :E Access
    :T Accès
!T_FEATURES
    :E Features
    :T Fonctionalités
!M_SAMBASTATUS
    :E Samba server status
    :T Statut du serveur Samba
!T_USERS
    :E Users
    :T Utilisateurs
!T_SCRIPTS
    :E Scripts
    :T Scripts
!T_BASIC
    :E Base config
    :T Configuration de base
!T_PASSWORDS
    :E Passwords
    :T Mots de passe
!T_NETWORKING
    :E Networking
    :T Réseau
!I_SECURITYUSER
    :E User
    :T Utilisateur
!I_SECURITYSERVER
    :E Server
    :T Serveur
!I_SECURITYSHARE
    :E Share
    :T Partage
!F_SECURITY
    :E Authentication mode
    :T Mode d'authentification
!I_SECURITYDOMAIN
    :E Domain
    :T Domaine
!T_AUTOCREATE
    :E Auto-accounts
    :T Comptes-auto
!F_ADDUSERSCRIPT
    :E Add user script
    :T Script d'ajout d'un utilisateur
!F_DELUSERSCRIPT
    :E Delete user script
    :T Script d'effacement d'un utilisateur
!F_SYNCPASSFROMSMB
    :E Synchronise Linux from SMB passwords
    :T Synchroniser Linux à partir des mots de passe SMB
!T_SHARES
    :T Partages de disques
    :E Disk shares
!I_NEWSHARE
    :T Sélectionnez [Ajouter] pour ajouter un nouveau partage de disque
    :E Select [Add] to add a new disk share
!F_WORKGROUP
    :E Work group
    :T Groupe de travail
!F_SERVERDESC
    :E Server description
    :T Description du serveur
!M_SAMBA
    :E Samba file server
    :T Serveur de fichier samba
!T_PRIVISAMBA
    :E Samba administration
    :T Administration de Samba
!T_SERVICES
    :E 1-Services
    :T 1-Services
!E_SMBCONF
    :E Invalid smb.conf file
    :T fichier smb.conf invalide
!F_SHARENAME
    :E Share name
    :T nom du partage
!T_SHARE
    :E Share setup
    :T configuration du partage
!I_SHARE
    :E You are allowed to enter configurations\nfor one disk share\n
    :T \nVous pouvez entrer la configuration pour un partage de disque
!H_SHARES
    :E Share name\tDescription
    :T Nom du partage\tDescription
!I_SHARES
    :E You can define multiple independant entry\npoints in your file server
    :T Vous pouvez définir plusieurs points d'entrée\n
      +indépendants dans votre serveur de fichier
!F_COMMENT
    :E Comment/description
    :T Commentaire/description
!F_PUBLIC
    :E Public access
    :T Accès public
!F_WRITABLE
    :E Writable
    :T Accessible en écriture
!F_WRITELIST
    :E Write list
    :T Liste des écrivains
!M_DEFAULT
    :E Defaults
    :T Conf par défaut
!M_HOMES
    :E Default setup for users's home
    :T Conf par défaut pour un rép. utilisateur
!M_PRINTERS
    :E Default setup for printers
    :T Conf par défaut pour imprimante
!T_SAMBA
    :E Samba administration
    :T Administration de Samba
!I_SAMBA
    :E This menu allows to configure the Samba SMB file server
    :T Ce menu vous permet de configurer le serveur de fichier SMB Samba
!M_SHARES
    :E Disk shares
    :T Partages de disque
!F_PREEXEC
    :E Setup command
    :T commande de configuration
!F_ROOTPREEXEC
    :E Setup command (root)
    :T commande de configuration (root)
!F_POSTEXEC
    :E Cleanup command
    :T commande de nettoyage
!F_ROOTPOSTEXEC
    :E Cleanup command (root)
    :T commande de nettoyage (root)
!F_FORCEUSER
    :E Force user
    :T Forcer l'utilisateur
!F_FORCEGROUP
    :E Force group
    :T Forcer le groupe
!F_BROWSEABLE
    :E Browsable
    :T Visible
!F_GUESTACCOUNT
    :E Guest account
    :T Compte invité
!F_ENGRYPTPASS
    :E Encrypted password required
    :T Mot de passe crypté requis
!F_PATH
    :E Directory to export
    :T Répertoire à exporter
!F_PASSSERVER
    :E Password server
    :T Serveur de mot de passe
!F_PASSLEVEL
    :E Password level
    :T niveau de mot de passe
!F_PASSPROG
    :E Passwd program
    :T programme de mot de passe
!F_PREFMASTER
    :E Preferred master
    :T Maître préféré
!F_OSLEVEL
    :E OS level
    :T niveau de l'OS
!F_NULLPASSWORDS
    :E Allow null passwords account
    :T Permettre des comptes au mot de passe vide
!F_ENABLE
    :E This share is enabled
    :T Ce partage est actif
!F_INHERIT
    :E Inherit settings from share
    :T Hérite des paramètres du partage
!F_GUESTONLY
    :E Guest access only
    :T Accèpte les invités uniq.
!F_ADMINUSERS
    :E Admin users
    :T Utilisateurs administrateurs
!F_ALLOWHOSTS
    :E Allow hosts
    :T Autoriser les machines
!F_DENYHOSTS
    :E Deny hosts
    :T Refuser les machines
!F_DONTDESCEND
    :E Don't descent
    :T Ne pas descendre
!F_GUESTACCOUNTSH
    :E Guest account (this share)
    :T Compte invité (ce partage)
!F_VALIDUSERS
    :E Valid users
    :T Utilisateurs valides
!F_IVLDUSERS
    :E Invalid users
    :T Utilisateurs invalides
!F_MAGICSCRIPT
    :E Magic script
    :T Script magique
!F_MAGICOUTPUT
    :E Magic output
    :T format de sortie magique
!F_MAXCONNECT
    :E Max. connections
    :T Max. de connexions
!F_USERLIST
    :E User list
    :T Liste d'utilisateurs
!F_READLIST
    :E Read only user list
    :T Liste d'util. en lecture seule
!F_DEADTIME
    :E Dead time
    :T Temps mort
!F_DBGLEVEL
    :E Debug level
    :T niveau de déboguage
!F_DEFSERVICE
    :E Default service
    :T Service par défaut
!F_DOMMASTER
    :E Domain master
    :T maître du domaine
!F_REMANNOUNCE
    :E Remote announce
    :T Annonce distante
!F_LOADPRINTERS
    :E Show all available printers
    :T Montrer toutes les imprimantes disponibles
!F_MSGCOMMAND
    :E WinPopup command
    :T Commande WinPopup