@version 0 !E_USAGE :T Module dhcpd\n +linuxconf --modulemain dhcpd [ options spécifiques ]\n +\n + --updatedns [ --domain domaine-dns ] [ --leasesfile fichier ]\n + Sans argument, démarre le menu principal\n +\n :E Module dhcpd\n +linuxconf --modulemain dhcpd [ specific options ]\n +\n + --updatedns [ --domain dns-domain ] [ --leasesfile file ]\n + Without argument, start the main menu\n +\n !I_ONESUB :T Vous controlez ici l'information pour un réseau.\n +Les champs laissés blancs utiliseront \n +les paramètres par défaut. :E You control here the information for\n +one network. Anything left blank use the defaults. !E_IVLDNETWORKIP :E Invalid Network number %s for netmask %s\nt\t\tHint: %s :T Le numéro de réseau %s est invalide pour le masque %s\n\t\tindication: %s !E_IVLDNETHOSTIP :E Invalid IP range %s for network %s :T Plage IP %s invalide pour le réseau %s !I_CREATELEASE :E File %s missing, must be created\n :T Le fichier %s est manquant, il doit être crée\n !F_NISDOMAIN :E NIS domain :T Domaine NIS !F_NISSERVER :E NIS servers :T Serveurs NIS !T_NIS :E NIS :T NIS !T_METBIOS :E Netbios :T Netbios !I_VALIDNAMEONLY :E Export only valid names :T Exporter uniquement des noms valides !T_RANGES :E Ranges :T Plages !E_NOMATCH :T Ce sous-réseau n'est pas associé \n +à un adaptateur réseau (information de base de la machine).\n +Cela signifie que les adresses IP de ce sous-réseau\n +ne pourront être allouées que sur un autre réseau\n +par l'intermédiaire d'un relais dhcp pour ce serveur :E This subnet is not associated with any\n +network adaptor (basic host information).\n +This means that IP numbers in this subnet\n +will only by allocated to some other network\n +using a dhcp relay to this dhcpd server !F_NETBIOSNODETYPE :E Node type(Netbios) :T Type de noeud (Netbios) !F_UPDDNS :E Update DNS :T Mettre à jour le DNS !I_UPDDNS :E from cron :T depuis cron !E_CANUPDDNS :E The DNS can't be update from the dhcp server\n +unless you provide the domain in which to\n +register hosts. :T Le DNS ne peut pas être mis à jour depuis le serveur dhcp\n +à moins que vous ne fournissiez le domaine\n +dans lequel mettre les machines. !M_UPDATEDNS :E DNS with dhcp hosts :T DNS avec machines dhcp !M_UPDATE :E Update :T Mettre à jour !H_SHOWALLOC :E Host\tIp\tMac address\tStarts\tStops :T Machine\tIP\tAddress Mac\tDébut\tFin !T_SHOWALLOC :E Lease allocations :T Allocations des baux !M_VIEWLEASES :E DHCP allocations :T Allocations DHCP !M_VIEW :E View :T Voir !E_NODNSSUPPORT :E The DNSCONF_API is not registered, can't update the DNS\n +(probably because the dnsconf module is not enabled) :T DNSCONF_API n'est pas enregistré, impossible de mettre à jour le DNS\n +(probablement parce que le module dnsconf n'est pas activé) !N_UPDATED :E DNS was updated :T Le DNS a été mis à jour !N_UPTODATE :E DNS was already up to date :T Le DNS était déjà à jour !T_BASIC :E Basic :T Basique !T_SERVERS :E Servers :T Serveurs !T_OTHERS :E Others :T Autres !F_DEFDNSDOM :E Update DNS domain :T Mettre à jour le domaine DNS !E_DNSDOM :E You must specify in which DNS domain\nDHCP host must be inserted :T Vous devez spécifier dans quel domaine DNS\nla machine DHCP doit être insérée !T_DNS :E Dns :T Dns !M_DHCP :E DHCP/BOOTP server :T serveur DHCP/BOOTP !F_ROUTERS :E Default gateways :T Routeurs par défaut !F_DNS :E Name servers(DNS) :T Serveurs de nom(DNS) !F_DOMAIN :E Domain name :T Nom de domaine !F_SUBNETMASK :E Netmask :T Masque de réseau !F_TIMEOFFSET :E Time offset :T Offset de temps !F_LOGSERVERS :E Log servers :T Serveurs de logs !F_LPRSERVERS :E Print servers :T Serveurs d'impression !F_TIMESERVERS :E Time servers :T Serveurs de temps !F_COOKIESERVERS :E Cookie servers :T Serveurs de cookie !F_DHHOSTNAME :E Host name :T Nom de machine !F_WINS :E Name servers(Netbios) :T Serveurs de nom(Netbios) !E_DHPARSE :E Parse error in file %s, line %d\n +\n +\t%s\n +\t%*s\n +\n +Linuxconf won't be able to use or edit the DHCP\n +configuration. Please correct. :T Erreur de syntaxe dans le fichier %s, ligne %d\n +\n +\t%s\n +\t%*s\n +\n +Linuxconf ne sera pas capable d'utiliser ou d'éditer la configuration\n +DHCP. Veuillez corriger. !E_IVLDHOSTIP :E Invalid host IP number %s :T adresse IP de machine %s invalide !E_IVLDNETIP :E Invalid network IP number %s :T adresse ip du réseau %s invalide !F_NETWORK :E Network number :T Numéro de réseau !F_DYNBOOTP :E Allocate to BOOTP clients :T Alloué à des clients BOOTP !F_STARTIP :E IP range start :T début de la plage IP !F_STOPIP :E IP range stop :T fin de la plage IP !F_DEFLEASETIME :E Default lease time :T Bail par défaut !F_MAXLEASETIME :E Max lease time :T Bail maximum !T_ONESUB :E One subnet definition :T Une définition de sous-réseau !F_IDENT :E Server identification :T identification du serveur !T_DHCPDEF :E DHCP defaults :T Param. par défaut DHCP !I_DHCPDEF :E You can enter the default setting which will\n +be shared by all subnets setups unless overriden\n :T Vous pouvez entrez la configuration par défaut\n +qui sera partagée par tous les sous-réseaux\n +à moins d'être redéfini\n !M_EDIT :E Edit :T Editer !M_DEFOPT :E defaults :T Paramètres par défaut !T_SUBNETS :E Subnets :T Sous réseaux !H_SUBNETS :E Network\tNetmask\tAlloc from\t->\tTo :T Réseau\tMasque\tAlloué de\t->\tà !T_BOOTPHOST :E Bootp hosts :T Machines bootp !B_ADDSUBNET :E AddNet :T Ajouter un réseau !B_ADDBOOTP :E AddBootp :T Ajout d'un bootp !T_DHCPCONF :E Dhcp configuration :T Configuration de dhcp !I_DHCPCONF :E You can define how IP numbers are allocated\n +dynamicly to workstation on your net.\n +This is a major time saver when managing an IP network\n +with more than a few computers. :T Vous pouvez définir comment les adresses IP sont\n +allouées dynamiquement aux stations sur votre réseau.\n +Ceci est un gain de temps majeur dans le cadre\n +de l'administration d'un réseau IP avec plus que quelques ordinateurs. !F_NETMASK :E netmask :T masque de réseau